Unruly Friends (برتيتا)

Je bent gek. - Vervang je me door een hoer?

Ga uit mijn huis.

Eruit. - Sloeg je me?

Mijn huis uit. - Voor een hoer?

Je bent gek. - Laat me los.

Heb je je dochter meegenomen om me voor haar neus te beschuldigen?

En jij brengt een hoer...

Wat is er?

Zorg voor jezelf.

Maak God nooit boos.

Ik maak God niet boos. - Sterf niet als zondaar.

Ze zal sterven als zondaar.

Het was zelfmoord.

Kalmeer. - Laat me los. Ik wil mam zien.

Mam.

Ze is dood. Jij hebt haar vermoord.

Jij hebt haar vermoord. Verdwijn.

Mam.

Ik ben bang, mam. - Wees niet bang.

Wat is dat voor geluid?

Wessam?

Mona. Ik schrok me dood. We zochten een kaars.

Wat is er? Mona, omdat de koelkast leeg was...

wilden we die vullen. Maar het lijkt een slecht idee.

Bedankt. - Kijk wat we hebben gekocht.

Hé, pas op. - Heb je het tegen mij?

Waar ga je heen? - Abdel Rahmans kantoor.

Zo makkelijk? Denk je dat je zomaar binnen kan wandelen?

Hoe ben je hier gekomen? Waar is de beveiliging?

Ik bel de beveiliging. Wie is hij?

Wie is zij? - Dat is Mona, Abdel Rahmans dochter.

Echt? Pak dit aan. Ik zal mijn ontslag meteen indienen.

Het spijt me ontzettend, meneer. - Ga zitten, Maged.

Jullie hebben elkaar ontmoet. Maged is de beste werknemer die ik heb.

Was, meneer. - Was?

Nee, dat is hij. Hij sluit de beste deals, ik maak hem lid van het bestuur.

Twee dagen gelden, toen hij ontdekte dat je naar Parijs ging...

regelde hij alles. Het visum, het hotel, het ticket.

Staat de auto ver?

Dit is mijn auto. Ik rijd.

Ja, dat weet ik.

Echt? Prima, dan. Daar is een taxi, het is niet ver.

Doe de deur voor me open. - God geef me geduld.

Mevrouw.

Antwoord, Mona. Het is Wessam.

Als je niet opneemt, haal ik je man en kom ik daarheen.

Leuk hoe ik je liet opnemen, hè?

Ben je gek?

Nee, het is een grapje.

Hoe is je depressie?

Mona, zeg niet dat je nog steeds die antidepressiva's neemt.

Ik zeg het omdat ik me zorgen om je maak. Niemand geeft meer om je dan ik.

Mona, waarom antwoord je me niet?

Antwoord, meid. - Nee, ik ben gestopt met de pillen.

Hoe gaat het? - Hoe het gaat? Hetzelfde.

Bid voor me, Wessam. - Natuurlijk

Doei. - Doei, schat.

Ik vind Mona leuk, en ik wil u om haar hand vragen.

Dat is goed. Waarom ben je zo nerveus? Je zal een goede man zijn.

Elke vrouw wil een man als jij. Ik weet zeker dat Mona zal accepteren.

Mona. - Mr Abdel Rahman.

Kom hier, alsjeblieft. - Ik kom.

Als huwelijkscadeau, geef ik je een plek in het bestuur als seniorenlid.

Ik weet niet hoe ik u moet bedanken, meneer.

Tot uw dienst, Mr Abdel Rahman. - Tot mijn dienst?

Doe je alsof je het niet weet? - Mr Abdel Raman...

ik bedoelde uw dochter, Mona. - Wat?

Hij was je beste werknemer, je wilde hem bestuurslid maken.

Dat hij een goede werknemer is betekent niet dat hij met mijn dochter trouwt.

Hij is een uitbuiter. Ik laat me niet inpakken door een beest als hij, begrepen?

Hij houdt van me, zou nooit vreemdgaan...

zou niet doen wat jij met mam deed. - Wat?

Rustig aan. - Dat meende ze niet.

Rustig, Mona. Wat zeg je nou? - Wat bedoelde je daarmee?

Als God me kan vergeven, waarom jij dan niet?

Ik trouwde niet opnieuw na haar dood, voor jou.

Wacht, oom.

Ze is onmogelijk, Tarek. Het is nooit goed genoeg.

Ik waarschuw je, Mona. Probeer me niet uit te dagen.

Kom mee, oom, alstublieft. - Waag het niet.

Kom. - Genoeg van haar onzin.

Het is prachtig. - Hij neemt niet op.

Je vader houdt van je, hij laat je niet zitten op zo'n dag.

Ik vroeg Tarek met hem te praten.

Geef maar. Doe de deur open.

Je bent zo mooi.

Ik zei toch dat hij niet zou komen, Mona. - Ik kan het niet geloven.

We gaan, prachtige bruid. We gaan, iedereen is weg.

Ik wil pap zien.

Alsjeblieft, Maged, ik wil hem zien. - Wat zeg je, Mona?

Je moet nu weg met je man. We zien hem morgen.

Kom op, Maged. - Alsjeblieft, Maged.

Hij wilde me altijd zien in mijn bruidsjurk.

Welkom, lieverd.

Sorry dat ik niet bij je huwelijk was.

Waar is pap, juffrouw? - Saiida.

Ik wil niemand zien vanavond.

Pap.

Pap.

En? Nog geen geluk gehad? - Niemand wil me aannemen.

Ze steunen je vader. - Dus het is mijn vaders schuld?

Dat zei ik niet, maar niemand nodigt me uit voor een gesprek.

We proberen het nog eens. - Proberen het nog eens?

Begin nog eens opnieuw, en kus weer wat konten?

Ben je dom of zo?

Waarom praat je alsof het mijn schuld was? - Het was ook jouw schuld.

Hij is officieel gek geworden. Genoeg, Tarek.

Een van je vrienden moet hem een lesje leren.

Rustig aan.

Waarom deed Maged dat? - Hij heeft problemen en werd boos op haar.

Nadat ze haar vader voor hem verliet, liet die eikel zijn ware aard zien.

Wat heb jij, Wessam?

Ik wil scheiden. Zeg jij het hem maar. - Rustig aan, Mona.

Je kunt hier een paar dagen blijven tot je je beter voelt.

Het is al voorbij.

Niet boos worden dat ik dit zeg, Mona, maar Abdel Rahman had gelijk.

Dit is niet het juiste moment. - Wessam heeft gelijk.

Ik dacht dat ik van hem hield en ik geloofde dat hij van mij hield.

Ik vond onze verschillen onbelangrijk. Hij zou tenminste altijd voor me zorgen.

Hij zou nooit vreemdgaan.

Maar ik had het mis.

Bel je vader dan en ga naar huis.

Dit is gebeurd door pap. Moet ik naar hem toe?

Ik ga daar niet meer heen.

Als jullie het goed vinden, ga ik naar de Abu Talat villa.

Als we het goed vinden? Het is jouw villa.

Het is je vaders villa, en hij gaf het aan ons.

Hij vindt mijn man het coole deel van jullie familie.

Laat je handpalm zien.

Waarom kijk je zo naar me? Ga ik dood zoals mijn moeder?

Bent u Mona Jamal? - Ja.

Bloemen voor u.

Van wie? - Weet ik niet.

Hou je niet van bloemen? - Wie is dit?

Je kent me niet. - Hang niet op.

Nee. - Nee?

Ik ben een respectabele man, en...

Ga je me je levensverhaal vertellen?

Als je dat wilt.

NEEM DE TELEFOON OP

Vind je mijn handschrift mooi? - Je bent gek of je hebt teveel bloemen.

Wat wil je? - Dat jij gelukkig bent.

Wie zegt dat bloemen me gelukkig maken? - Dat heb ik gehoord.

Weet je hoe laat het is?

Ik wilde je welterusten wensen.

Fijne avond.

Zet de bloemen niet bij je bed. Dan stelen ze zuurstof.

Goed. Doei.

Wat doe je? - Ik maak koffie.

Ik was eens getrouwd. En jij?

Ik keek een film. Ik ga nu slapen. - Fijne avond.

Fijne avond.

Hoe gaat het, Wessam? - Wat wil je?

Laat je me niet binnen? - Een seconde.

Tarek.

Waar is Mona, Wessam? Je weet waar ze is.

Wat is er, Maged?

Wil je haar weer slaan? - Het was fout van me, maar...

een man moet weten waar zijn vrouw is. - Echte mannen slaan vrouwen niet.

Ik zou je graag laten zien wat een echte man is.

Schrik niet. Ik heb geklopt en ging door de achterdeur.

Waarom is die open?

Ik schrok me dood. Hoe kun je dat doen?

Kijk eens. - Bedankt.

Felicitaties lijken me gepast. - Voor wat?

Kijk eens. - Wat is dit?

Scheidingspapieren.

Het leek wel een nachtmerrie.

Wat is er? Waarom staar je naar de telefoon?

Zomaar.

Wil je het je vader vertellen? Hij maakt zich zorgen.

Pap heeft wat hij wilde, de scheiding. Laat hem me vergeten.

Goed.

Waar ga je heen? - Ik moet gaan.

Neem je die pillen nog steeds? - Nee, ik ben gestopt.

Mona. - Ik zweer het.

Als ik je bel, neem dan op.

Goed. - Zorg voor jezelf.

Ja. Doe Tarek de groeten.

Doei. - Doei.

Rij voorzichtig. - Natuurlijk.

Hallo? - Waar was je?

Hou je van zeevruchten? - Wat?

Kom naar het Al Kalaa restaurant over een uur.

Wilt u iets bestellen, mevrouw? - Nee, ik...

Een koffie. Ik wacht op iemand.

Geen probleem. - Bedankt.

Wat is er?

Niets.

Wil je dat ik wegga? - Nee, blijf.

Je leek verrast toen je me zag. - Ik begrijp het niet.

Je begrijpt het niet?

Laten we eerst bestellen. Ik heb honger.

Goed?

Mohammed. - Wie is Mohammed?

Iemand heet hier vast Mohammed.

Juist.

Nee. Ik haat mobieltjes het meest. Vergeet je telefoon als we samen zijn.

Ik gooi hem niet weg, hoor. Stop hem in je tas.

Goed.