Better Call Saul

Acho que estou ficando boa nisso.

Acha que o recorde são quantos?

Devem ser muitos. Quantos acha que são?

- É. - Acha que o recorde são quantos?

- O recorde... - Sim.

Não sei.

Centenas.

Centenas. Pelo menos centenas.

Eu preciso de mais dominós.

Estou ficando muito boa nisso.

A gente só precisa arrumar.

Eu só preciso enfileirar.

Então as pessoas vêm. Vêm e contam.

É assim que funciona.

Se eu derrubar antes de chegarem...

não vale mais.

Se eu enfileirar certinho e o pessoal do recorde vier...

Nacho não está aqui. Não sabemos dele.

Não sabemos onde está. Ele sumiu faz tempo.

Não ouvimos nada. Não sabemos de nada.

- Por favor, por favor, por favor. - Senhoritas...

Prestem atenção, por favor.

Tenho um recado do Nacho.

Ele não vai voltar. Pediu desculpas.

Então, o que vai rolar é o seguinte.

Vocês vão juntar suas coisas e dar o fora.

Quer que a gente vá?

Aquele homem, aonde ele está indo?

Vai ajudar a juntar as coisas de vocês.

Mas gostamos daqui.

Agora terão que gostar de outro lugar.

Vocês vão pegar isto...

entrar em um ônibus, e procurar a família de vocês.

Não têm família? Procurem um amigo.

Não têm amigos? Arrumem, então.

Mas eu sugiro...

que façam o necessário para recuperarem suas vidas.

E que seja longe daqui.

Isto voltará para o meu bolso em cinco segundos.

E não gostarão do que acontecerá depois.

Não voltem nunca mais.

Dois e meio de profundidade.

Dois e meio de largura.

Três e meio de altura.

Tuthill. Trava à esquerda.

Sim, sim.

Eu era esforçado.

Era um homem de negócios.

Vinte anos e não faltei um dia.

Até ganhei uma placa de homenagem.

Uma placa dourada. Assiduidade perfeita.

Mas quando eles me entregaram...

eu machuquei minhas costas.

Estava com tanta dor que não conseguia trabalhar.

Não conseguia manter minha família.

Não queria processá-los.

Mas com a família para sustentar, que escolha eu tinha?

Calma, quem você seria mesmo?

Tanto faz. A história é só um exemplo.

Eu melhoro o roteiro quando escalarmos as pessoas.

Processo por lesão corporal?

Na melhor das hipóteses, um sócio pegará.

Mesotelioma.

Ao entrar na fábrica de sapatos...

não sabia que minha vida estava em risco.

Agora não paro de tossir.

Fala sério!

Uma ação judicial coletiva de mesotelioma deu a Clifford sua casa de férias.

Ele escuta a palavra "mesotelioma" e seus olhos brilham.

Claro, mas ele pega o caso.

E quando ele pedir uma avaliação médica?

E como o Howard entra nessa?

Pergunte por que eu vim.

O que o trouxe a Davis & Main?

- Estou doente. Muito doente. - Bom.

Não é mesotelioma, mas não é nada bom.

Preciso de um advogado e não tenho muitas escolhas.

Eu já procurei o HHM.

Falei com o melhor advogado deles, Howard Hamlin, e...

Tenho um cunhado...

viciado em cocaína, bastante energético também.

Isso me afastou.

Enfim, preciso de um advogado.

Teve um mau pressentimento em um encontro?

Sim, meu cunhado usa cocaína.

Mas você só esteve com ele uma vez.

Tem que ser alguém com um histórico com Howard.

E Cliff tem que querer aceitar a reunião, não o caso...

Exato.

- Tem que ser bom, mas nem tanto. - Exatamente.

Tem que ter um ponto ideal, como um ímã.

Atraímos o Cliff e depois afastamos.

Quê?

Você vai odiar isto.

Relatório do incidente, da autópsia. Mapa do local.

Tudo bate. Até os registros dentários.

- Isso é tudo? - Tudo que os Federales têm.

Como o fogo começou?

No fogão da cozinha.

Acham que alguém estava cozinhando quando tudo aconteceu.

Don Juan, pensei em outra forma de mantermos a paz.

ARRUME $$ AGORA!!

BANCO CRADOCK MARINE JOSEPH PRADO

Muito bem.

Vou tirar essas partes para você.

Nós reciclamos, então não se preocupe.

Certo, são US$ 246,73.

Mas antes precisamos de umas assinaturas.

Aqui.

Ótimo, e...

Já vou lhe...

E mais uma aqui.

E é só isso. Aqui está.

Vão descontar no cassino para mim?

Claro que sim.

Obrigado por escolher Sweet Liberty, Serviços Fiscais.

Obrigado.

- Indique aos seus amigos. - Claro.

- Obrigado. - De nada.

Olá, Betsy, quanto tempo não nos vemos.

Saia.

Tenho algo interessante para falar com você e seu marido.

Não temos interesse.

Estou pedindo com educação para que saia do nosso trabalho.

Você vai querer ouvir.

Se não sair, meu marido vai retirar você...

deste estabelecimento.

Pessoalmente.

Uma oportunidade de ouro assim...

- só aparece... - Craig?

Sr. Kettleman, pode vir aqui?

Sr. McGill.

Ei.

Que prazer vê-lo.

Agora é Goodman. Saul Goodman. É uma longa história.

Mas você parece em forma. Está indo bem nesta cidade.

É. Eles têm um ótimo programa de exercícios.

- Aeróbico? - Craig!

Querido, talvez devêssemos conversar em particular.

Licença, temos uma emergência fiscal...

- Craig! - Sim.

Certo.

- Vá. - Certo. Só...

É muita cara de pau vir aqui depois do que você fez. Ladrão!

Por sua causa, perdemos tudo.

Nossos filhos estão na escola pública.

Por que não volta rastejando para baixo da pedra de onde veio...

e nos deixa em paz?

Certo. Estou sentindo um pouco de raiva.

Mas isso é perfeitamente compreensível.

Já que tocou no assunto, eu vim aqui hoje...

para saber se vocês queriam suas vidas de volta.

Há um termo legal para isto. Exoneração.

- Nós pesquisamos sobre isso. - Sim.

- Procuramos vários advogados... - Advogados de verdade.

Sim. Eram ótimos.

Mas eles disseram que era impossível.

Mas estes advogados não sabem o que eu sei.

- O quê? - Craig, ele tem interesses.

Eu tenho interesses, Craig. Meu interesse se chama justiça.

- Ah, claro. - É o seguinte.

Achei uma base para uma ação civil no caso do Craig. Das grandes.

Das grandes.

Tudo bem. Vamos ouvir.

Vamos com calma. Já passamos por isso.

E da última vez que aconselhei vocês, correram para meus concorrentes.

Então preciso de garantias...

de que meu trabalho não acabará nas mãos de...

Clifford Main ou outro babaca...

em uma firma pretensiosa de Santa Fe.

Antes de falarmos francamente... Carta de Compromisso.

Vocês já conhecem, mas fiz umas atualizações.

Só corrigi algumas brechas.

- Então... - Não vamos assinar nada.

Terão que assinar se quiserem saber o que eu sei...

Não vamos assinar.

- Sério? Tem certeza? - Sim.

Craig.

De qualquer forma, obrigado.

Tudo bem...

Lamento não termos resolvido isso.

Claro que lamenta.

- Ele tem algo que pode nos exonerar. - Não tem. Ele é um vigarista.

É um vigarista trapaceiro.

Sr. Goodman?

Foi a melhor decisão que tomaram.

Aqui está.

Então, o que você sabe?

Você também, Betsy.

Fala sério. Não é...

Agora estamos fazendo negócio.

Sei de fonte segura que Craig não recebeu aconselhamento adequado.

- Nós já sabíamos. - Mas se perguntaram o porquê?

Não. Por quê?

E se eu dissesse que quando precisou...

a pessoa que deveria estar do seu lado estava alterada?

Alterada?

Ele é influente.

Influente? Que tipo de... Esta pessoa é...

Mas a influência em questão é um certo pó branco ilegal.