When I Was the Most Beautiful (When I Was the Prettiest / Naega Gajang Yebbeotseulddae / 내가 가장 예뻤을때)

Guarda!

Perché sei fuori sotto la pioggia? Non hai freddo?

Non vai a casa? Sei un randagio?

- Ne vuoi un po'? - Ho già fatto colazione.

Anch'io.

Che meschino. Siamo vicini di casa e siamo nella stessa classe. Ti costa fatica darmi un passaggio in bicicletta?

Lasciami vivere.

Vieni a casa nostra così spesso, tanto quanto vai in bagno e vuoi che stiamo insieme anche per strada?

Il tono della vostra conversazione, sembra quello di una coppia sposata.

Seo Hwan, perché non ci sposiamo?

Ho sentito che è possibile registrare il nostro matrimonio con il permesso dei nostri genitori.

Ma non potete sedervi altrove? Perché ogni giorno siete sempre nel raggio di 50 cm. da me?

- Perché ti amiamo. - Perché ti amiamo.

Arriva la professoressa.

La settimana scorsa vi ho annunciato che i professori tirocinanti avrebbero iniziato oggi.

-Sì. - Sì.

Ora avete anche una professoressa tirocinante.

Wow.

È stata assegnata a questa classe e insegnerà esclusivamente Arte.

È molto preparata. Ha frequentato una delle migliori Università quindi, fatele un sacco di domande e andate d'accordo con lei.

- Sì. - Coraggio.

Benvenuta.

Buongiorno. Mi chiamo Oh Ye Ji.

Non sono "cetrioli sottaceto" (oh yi ji).

A dire il vero, odio quel soprannome.

Se qualcuno mi chiamava così quando ero giovane, mettevo immediatamente fine a quell'amicizia.

Non sono una persona particolarmente interessante, ma so ascoltare e sorrido molto.

E sono fisicamente più forte di quanto sembri.

E capisco bene quelli con molte preoccupazioni.

Sono sicura di poter fornire un buon consiglio su un piatto di Ddeokbokki (torte di riso piccanti),

quindi spero che facciate tutti un buon uso di me.

Galleria Baekhyang

Primo Premio: Ritratto Freestyle 12º Anno, Classe 3: Seo Hwan

Seo Hwan.

Seo Hwan

Sta ancora piovendo.

Per favore, indossi questo.

- Sei nella mia classe? - Sì.

E tu come farai, Studente?

Casa mia è molto vicina e ho anche la bicicletta.

Grazie, Studente.

Te lo restituirò domani.

Mi chiamo Hwan.

Il mio nome è Hwan, Seo Hwan.

JIN, SEO RH+B

Non ci sono problemi a sinistra.

Stiamo solo testando le tue condizioni, quindi non esagerare

- e non farti male. - Okay.

- Vado. - Sì.

Non è la nostra macchina?

Non è così?

- Confermi? - Confermo.

Ma chi c'è alla guida?

X Goryeo Motors

Ma è fuori di testa?

Ehi, tu, pazzo bastardo!

Pensi di stare in Formula 1? (Il più alto livello di corsa regolamentato dalla Fédération Internationale de l'Automobile - FIA)

Sei pazzo?

Togliti il casco!

Da dove vieni, bastardo? Perché dovrei trattenermi?

Ehi, toglilo. Toglitelo, bastardo!

Allora lo fai.

Che cavolo!

Questo benvenuto è un po' troppo cattivo, non credete?

Pazzo svitato!

- Salve. - Salve.

- Salve. - Salve.

Seo Hwan.

Salve a tutti. Io sono Oh Ye Ji.

Non sono "cetrioli sottaceto"(oh yi ji).

Non sono una persona particolarmente interessante, ma so ascoltare e sorrido molto.

E sono fisicamente più forte di quanto sembri.

[Ti contatterò presto. Incontriamoci faccia a faccia visto che sarà la nostra ultima volta.]

Grazie per questo.

Poteva tenerlo ancora.

Ma è per uomo.

Oh, sei piuttosto bravo. Hai intenzione di andare all'Accademia d'Arte?

Beh, qualcosa di simile.

Bravo.

Aish.

Ehi, fermo un attimo. Un attimo. Non farlo.

Perché buttare via qualcosa per cui hai messo tanto impegno?

È spazzatura. Non è buona neanche da riciclare.

Prima cosa, calmati.

- Visto che vuoi buttarlo via, proviamo a farne qualcosa. - Eh?

Dallo a me.

Non funzionerà.

È brava.

- Bel lavoro. - Bel lavoro.

Arrivederci.

Ha già deciso che fare per la dimostrazione di classe?

Posso fare della ceramica?

Avrai bisogno di una fornace. Mi sembra complicato.

Ci sono molti laboratori in questo quartiere. Possiamo affittarli, perciò mi informerò.

Allora parla con Hwan di questo.

Il padre di Hwan è ceramista. Vado.

- Sì, ci vediamo domani. - Sì.

- Era un po' lenta. Potresti controllare il servosterzo? - Ok.

Le gomme di Gi Seok sembravano mancare di trazione.

Stavamo per cambiarle. Come fai a notare lo stato delle gomme dell'auto di qualcun altro?

Hai lavorato come autista durante il servizio militare? Come hai fatto a non arrugginirti?

Hai mantenuto questa abilità solo guidando durante le licenze?

No, non mi sento più come prima.

Ma, Hyeong, non torni a casa?

Scommetto che la sua famiglia non sa nemmeno che è stato congedato dal servizio militare.

- Questo è troppo. - Vacci, Hyeong. Sei comunque il figlio di tua madre.

Cocco di mamma.

La Dea Rosa sulla terra è qui.

Possiamo persino vedere la faccia di Carry ora che il nostro capo è qui.

Dovrei darti il benvenuto. Il re è tornato.

Pensavo avessimo posto fine a questa sponsorizzazione prima che andassi a prestare servizio militare.

Hanno continuato a prendersi cura di noi anche mentre eri via.

Abbiamo pensato che avresti potuto pentirtene una volta tornato.

Il margine di trattativa è ancora aperto.

Facciamo prima una festa di benvenuto. Mangiamo carne.

Ho già prenotato il locale dove andavamo di solito.

Mi sei mancato.

Se mai dovessi tornare da queste parti usando il lavoro come scusa,

sarai umiliata come un cane di fronte ai ragazzi.

Sei tu quello che voleva farla finita. Io non l'ho mai accettato.

Vattene.

Capo Seo.

Cos'è?

Mamma ha detto di darti un po' di carne.

- Sta friggendo pancetta di maiale? - Sembra proprio così.

- Usa questo. - Thank you, thank you (Grazie, grazie).

- Papà. - Sì. - Salve, Ahjussi.

- Benvenuti. - Sì.

Cosa? Mi hai chiamata per lavorare?

Come se tu lavorassi.

Vai dentro, mischia un po' di pasta di fagioli e fai bollire il brodo di manzo.

- Puoi fare almeno questo, giusto? - Sì.

State preparando il kimchi, oggi?

No, siamo andati al campo

e il radicchio giovane e lo scalogno sembravano così buoni.

Oh. Ce n'è così tanto.

Ne ho presi un po' per fare il kimchi.

È una festa di paese? Chi mangerà mai tutto questo?

Puoi aiutarmi con questo?

Se ne mettiamo troppo, verrà troppo salato.

- Olio di sesamo? - Sì, mettine un po'.

- È così saporito. - Aggiungi anche un po' di sesamo macinato e sale.

- Così? - Sì.

- Papà, ecco le uova. - Bene.

- Wow, sto già sbavando. - Sì.

Le uova sono fritte bene.

- Guarda che colori! - Delizioso.

Da Woon.

Com'è di sapore? È buono?

È delizioso.

Provalo. È fantastico.

- Non è buono? - Ottimo.

Di' "aaah".

Questo è mio.

È delizioso.

Ecco qua.

Dallo a me.

- Vuoi lasciarlo fermentare? - Portali a Seoul.

Daglieli quando verrà.

Il kimchi allo scalogno ha un sapore migliore se consumato il giorno in cui viene preparato. Tua madre lo adora.

- Va bene, vado. - Oh, è meschino.

- Prendi. - Ho capito.

Cos'è questa puzza?

Ragazzo, cosa tieni lì dentro?

È kimchi. Scusatemi.

Quello è kimchi. Puzza come la razza fermentata (piatto dall'odore molto forte).

Oh, che puzza!

Come hai potuto prendere l'autobus, portando quella cosa.

Apri il finestrino, ti prego. Uhhh!

È da un po' che non venivate qui.

Ci siamo lasciati.

Grazie.

Vi auguro una piacevole serata.

Non esagerare.

Giudice Ryu Seung Min? Oppure Procuratore?

Cos'hai deciso di fare?

Qualsiasi professione intraprenda, finirò comunque per ereditare lo studio legale di mio padre.

E sposerai una ragazza di buona famiglia cresciuta bene.

Sei diventato oramai adulto, Oppa.

Ti sei ribellato per così tanto tempo, ma adesso dovrai accettarlo.

Hai detto di non volermi,

quindi mi sono stancato di essere l'unico a impegnarsi.

Vai.

Non voltarti indietro, non pensarci nemmeno.

Ti ho già lasciato andare.

- Quindi non c'era motivo di incontrarci di nuovo - Volevo togliermi ogni dubbio.

Se ti fossi aggrappata a me, se per un istante avessi perso la tua determinazione,

l'avrei usata come scusa per restare con te.

Per questo avevo bisogno di guardarti negli occhi.

Prenditi particolarmente cura di quel tavolo. Grazie.

Certo, non si preoccupi.

Hai cambiato il codice?

Perché sei venuto fin qui senza farmi prima nemmeno una telefonata?

Che succede?

Papà mi ha chiesto di portarti del kimchi fresco.

Hai preso l'autobus portandoti questo, per caso?

Ha un odore troppo forte.

A che serve avere l'autista? Se mi avessi chiamata, ti avrei mandato il Segretario Yoo.

Pensi che a lui piaccia fare queste commissioni?

Di certo sei proprio particolare. Dammelo.