Hunting Season (Jagtsæson)

HUNTING SEASON

Ilahtuisiko Olli tällaisesta? –Eva...

Katso tuota tuolla. Aika komea.

Oletko unohtanut, että olet naimisissa? –Ei minulle.

Et ole ollut ikuisuuksiin treffeillä. Ainahan voit kysyä...

En mene treffeille. Haluan löytää lahjan Ollille.

Kävisikö tämä?

Paskiainen!

Tämä ampuu vinoon. –Se on vaarallinen.

Ja tuollaisia myydään lapsille. –Kaipaatteko apua?

Kiitos. Poikani täyttää kahdeksan. Hän toivoo ainoastaan koiraa.

Mutta asuntoon ei saa ottaa koiraa.

Pitää löytää jotakin, joka korvaa koiran eikä maksa maltaita.

Jos hän haluaa pitää hauskaa isän kanssa, tällainen drooni on hyvä.

Isä ostaa pojalle oman lahjan. Emme ole...

Niin... Hän häipyi. Tai ei siis häipynyt.

Minä se halusin... Päädyimme taukoon.

Mutta sitten meni kuukausi... –Viisi.

Ja hän alkoi seurustella 15–kesäisen kanssa...

28. Hän on 28. –Klassinen tilanne.

Niin.

Kävisikö tämä? –Mitä se tekee?

Haukkuu. Se on tarjouksessa.

Katselemme vielä. Kiitos.

Mitä Olli saa Steeniltä ja Isabellalta?

Ei se ole mikään kilpailu. –Ei niin.

Marlene, olet koko ajan nenä kiinni puhelimessa.

Mitä puuhaat?

Tapahtui kamalia.

En kestä tuota.

Marlene. –Olli. Hyvänen aika, hei!

Hei, Marlene. –Hei.

Missä Anders piileksii? –Hän on kotona.

Olen täällä ihan yksin.

Arvaa, mitä aiomme? Meillä leikitään "Hei, me leivotaan" –

ja tehdään testitäytekakkuja Ollin syntymäpäiviin asti.

Bella on mahtava.

Täytyy muistaa kuvata...

Oletko kunnossa?

Näytät kaipaavan apua.

Hei, kulta. –Äiti?

Mitä sinä teet? –Eva! Jopas jotakin.

Minä... Minä...

Selvä. Emme jää häiritsemään. Tule, Oliver.

Jätetään äiti rauhaan. –Kuka se mies oli?

Hyvä, että äidilläkin on omaa elämää. –Nähdään ensi viikolla.

Odotan sitä. Hei, kulta. –Hei.

Hei.

Ei kai taas siitä koirasta? –Kyllä, asia liittyy koiraan.

Lupaan sinulle, että keräämme sen jätökset.

Ja opetan sen olemaan haukkumatta.

Ei, vaikka opettaisit käymään suihkussa ja käyttämään dödöä.

Kerrostalossa ei voi pitää elämiä, ellei ole vammainen.

Oletko sinä vammainen? –Entä jos koira on vammainen?

Joten... Ei.

Eikö? Viininpunainen sopii sinulle.

Selvä.

Äidille

"Rakas äiti. Tule synttäreilleni sunnuntaina isän ja Bellan luokse."

"Halauksin Oliver, isä ja Bella."

Hei, mitä sinä teet?

Mikä tämä on? –Poikani syntymäpäiväkutsu.

Se ei ole sinulle. Tuo on typerä idea.

Onpa hauska keksintö.

Tosi hauska.

YLI 40–VUOTIAIDEN NAISTEN OVULAATIOVAIKEUDET

Ajattelen sinua koko ajan

Tule. Tule tänne, senkin vintiö.

Tule.

Luvatkaa, että löydätte hyvän kodin tälle viimeiselle pennulle.

Voisimme myydä sinut ja pitää pennun. –Ei ollut hauskaa.

Marlene, olet painanut nämä irti, mutta unohtanut ottaa.

Olenpa hölmö.

Ole hyvä, kulta. –Kiitos.

Mums. –Isä, tule. Lähdetään.

Mitä hittoa sinä meinaat?

Verotuksen oikaisulautakunta. Anne–Lise puhelimessa.

Ei, et voi vähentää sitä. Et voi vähentää sitäkään.

Kuulemiin. Eva. Eva.

Eva. Eva!

Eva, Eva, Eva. Mitä minä teen sinun kanssasi?

En tiedä. Mitä sinun pitäisi tehdä?

Ei sitä, mistä sinä haaveilet.

Monesta naisesta "Fifty Shades of Gray" on jännää.

Esimies ja avuton alainen kylmää kirjoituspöytää vasten.

Se ei käy, Eva. Meidän pitää voida tehdä yhteistyötä huomennakin.

En nyt aivan käsitä... –Eva, en ole typerä.

Olen huomannut, miten katselet minua. Mutta turhaan.

Olen valta–asemassa, jota en aio käyttää hyväkseni.

Niin ei tule tapahtumaan. Ei käy.

Marsista löytyy vettä ennemmin kuin me kaksi lähennymme.

Niin niin, jos minä siis toimin ajoissa.

On parasta, ettet osallistu tänä vuonna tiiminrakennusseminaariin.

Jette lähtee sinun sijastasi. En halua, että tulee sanomista.

Jette? Hänhän ei edes ole meidän osastollamme.

Ei, mutta hän ei hymyile minulle sillä tavalla.

Enkä minäkään tee niin. En hymyile kenellekään...

Yritän vain olla ystävällinen. –Olet näköjään myös epätoivoinen.

Niin. En. –Yksin asuva, sinkku, vasta eronnut äiti.

Ja muuten. Marsista on löydetty vettä.

KOULUN JA KODIN KESKUSTELU

Ei, ei, ei.

Meillä on vain 20 minuuttia aikaa. –Niin.

Olen muuten tosi iloinen siitä kasvovoiteesta, jonka ostin sinulta.

Siinähän ei ole mitään lisäaineita. –Ei parabeeneja eikä ftalaatteja.

Hei. –Hei.

Anteeksi viivästys. –Hei, äiti.

Mitä hän täällä tekee? Luulin, että täällä ovat vanhemmat.

Ei, tämä on koulun ja kodin välinen keskustelu.

Tervetuloa keskustelemaan. Jospa minä aloitan.

Olemme todella iloisia Oliverista.

Hän on tunneilla aktiivisesti mukana. Mutta välillä huomaamme...

Etkö olisi voinut puhua kanssani ensin?

...että Oliverilla on vaikeuksia keskittyä, joten kuulisin...

Oliko tämäkin Bellan ajatus?

Mitä sinä sanot, Eva? –Mihin siis?

Oliverilla on välillä keskittymisvaikeuksia.

Miten on kotona, kun hän tekee läksyä?

Kun hän tekee läksyjä... Läksyt eivät ole Oliverin lempijuttu.

Niissä on välillä vähän haastetta.

Meillä se sujuu hienosti.

Me teemme siitä kivaa. –Hyvä idea.

Välillä Olli saa samalla vähän herkkuja.

Saa hän karkkia meilläkin välillä. Tai keksin.

Meillä on vain kuivattuja hedelmiä ja luomupähkinöitä.

Lakritsipiippunikin ovat luomua. –Annetaan opettajan puhua.

Palataan Oliveriin.

Muista... –Anteeksi.

Ei se mitään.

Haluaisin muistuttaa... –Äiti, ihan totta.

Kun puhut paljon, Oliver, sanot sen, minkä jo tiedät.

Mutta jos välillä...

Niin.

Jos välillä pysyy hiljaa...

Ei välitetä siitä.

Jos välillä pysyy hiljaa, oppii myös jotain uutta.

Silloin osaa seuraavalla kerralla sanoa jotain uutta ja kiintoisaa.

No niin. Mitä sanoitkaan? Sanot?

Hei. –Hei.

Hei. Hauska nähdä, Marlene. –Terve.

Nyt on Olen vuoro. Tulkaa sisään. –Hei.

Pian on ne synttärit. –Niin.

Et ole yksin. Sinulla on minut. –Muuten en tulisikaan.

Kulta...

Katso, miten hyviä ystäviä olemme. –Se on tosi söpö.

Ottaisitko valokuvan? –Ilman muuta.

Mutta emme voi ottaa koiraa meidän taloon.

Miksi meidän pitää asua sellaisessa paskapaikassa?

Me voisimme ottaa sen meille. –Voidaanko?

Pitäisikö Ollin saada sinut syntymäpäivälahjaksi, hauveli?

Pitäisikö? Eikö?

Yksi työkaverini osti sen juuri.

Oi. –Harmillista.

Mennään jäätelölle. –Menkääpä. Nähdään, kulta.

Hei. –Hei.

Näytät surulliselta, Oliver. –Koira oli jo luvattu muualle.

Anna Isabellan antaa hänelle koira. –Heillä on valtava talo.

Heillä on sauna, trampoliini ja kotiteatteri.

Heillä on maalämpö. Nytkö vielä koira? Se on epäreilua.

Ei koira sitä muuta. Olisit iloinen, että Bella pitää Ollista.

Hän voisi olla ääliö, joka inhoaa poikaa.

Totuttele häneen. Hän ei katoa minnekään.

Valitettavasti ei.

Bella on ihan mukava.

Ja hauska.

Ja nuori. –Niin.

Oletteko te alkaneet nähdä toisianne?

Steen ja Anders ovat parhaat kaverit. Mitä muuta voisin?

Niin.

Anna Bellalle mahdollisuus.

Sinun vuorosi, Frida. –Kiitos.

Nähdään.

Huomenna mennään kolmestaan yhdessä kahville.

Oliverinkin vuoksi. –Marlene. Tuletko sinä?

Isabella Kjær ansaitsee miljoonia voiteilla ja sampoilla

Mitä? –Minun täytyy peruuttaa.

Joudunkin menemään hammaslääkärille.

Ikävää. Mitä tapahtui?

Puraisin varmaan jotakin. Tai sitten hammas on mätä.

Toivottavasti en tarvitse mitään sikakallista juurihoitoa.

Milloin pääset hammaslääkäristä?

Suunnilleen nyt.

Rauhoitu. Nämä eivät ole mitkään treffit.

Mene sisään ja sano hei Bellalle. Minä haen kahvit.

Hei. –Hei, Eva.

Hei. –Mukavaa.

Tosi hienoa, että voitiin tavata. –Niin on.

Kengännauhasi. –Jaha.

Oletko kunnossa? Voi hyvänen aika.

Näytät aivan smurffilta.

Hiuksesi kertyivät väliin. Anteeksi.

Tuo näyttää vehkeeltä, jolla mummoni kuivasi hiuksiaan.

Niitä, joita oli 70–luvulla. Se ei taida aueta voimalla.

No niin.

Oli hyvä idea tutustua paremmin.

Oletko kunnossa?

Hiukset huopuivat vähän.

Hiero niihin hoitoainetta. Se voi auttaa.

No niin...

Sait tekstiviestin.