Dragon Ball Z

"Aku adalah anak Songoku!! Gohan kembali ke medan perang"

Dewa Penguasa!

Kau tak apa-apa?

Kekuatan yang hebat sekali! Apa masih belum? Apakah Dewa Naga belum mengabulkan keinginannya?

Kami mengandalkanmu, Shen Long!

Orang-orang yang telah dibunuh oleh Freeza dan komplotannya sudah dihidupkan,

berarti Pemimpin Tertinggi sudah hidup kembali, dan Dewa Naga Planet Namek juga akan muncul kembali.

Berarti Goku dan kawan-kawan juga akan selamat.

Shen Long...

Ayah, bertahanlah!

Ini gawat! Dalam tiga menit, planet ini akan terkena ledakan yang sangat besar!

Kekuatan penuh!!

Apa!?

Tidak mungkin!

Ada apa?

Pancaran tenaga ayah menghilang!

Apa!?

Kenapa ayah bisa kalah?

Berarti Son-kun sudah... ?

Kau lihat itu? Kekuatan penuh-ku!?

Bagaimana!? Rasakan kau!

Kau tak mungkin mengalahkan Freeza!

Tak ada yang bisa kita lakukan! Tentu kau sudah mengerti kan Gohan-kun?

Kalau kita tak segera pergi dari sini...

Gohan-kun!

Bulma-san,

bawa Piccolo dan kembalilah ke Bumi.

Apa maksudmu, Gohan-kun!?

Freeza ingin melenyapkan semua Orang Saiya. Kalau aku kembali ke Bumi, maka dia akan mengejarku ke Bumi!

Jangan-jangan kau...

Tunggu! Tunggu!

Gohan-kun!

Aku adalah anak Son Goku! Dan sekarang aku... Aku akan melawan Freeza!

Jangan! Kau tak akan bisa menang!

Aku yakin Piccolo-san juga akan mengatakan hal yang sama.

Bulma-san, jaga diri!

Gohan-kun!

Gohan-chan! Gohan-chan!

Chichi-san, Goku tak mungkin kalah! Dia pasti bisa mengalahkan Freeza!

Dia benar, dia benar!

Dengan kata lain, separah apapun luka yang dialami oleh Goku,

ketika planet meledak, dia tak akan...

Cukup!

Aku harap kalian tidak mengatakan hal seperti itu! Goku-sa tak akan mati semudah itu!

Aku yakin dia akan kembali dengan selamat!

Aku yakin... Aku yakin dia akan pulang!

Oh? Maaf.

Apa maksudnya ini?

Apakah kami hidup kembali?

Ada sesuatu yang aneh! Gempa bumi apa ini?

Dan langit juga jadi gelap. Ada apa sebenarnya?

Dimana aku? Apa aku hidup lagi?

Cepat, Shen Long! Sudah tak ada waktu lagi!

Langitnya! Ada apa ini?

Apakah ini tanda-tanda kalau planet ini akan segera meledak?

Sebaiknya aku segera meninggalkan planet ini.

Kalau aku sampai terkena ledakannya, aku akan kehilangan banyak tenaga.

Ini tidak mungkin!

Sekarang, kau akan menghadapiku!

Kau membuatku terkejut saja! Tak mengira kau masih memiliki kekuatan untuk terbang cepat.