Power

‫"في حلقات سابقة..."

‫أرسلك حاميك لتسرق النوع ‫الخطأ من الأشخاص هذه الليلة

‫عندما التقينا ‫ماذا اعتقدت أنني سأكون؟

‫أكبر تاجر مخدرات في مدينة (نيويورك)

‫- الرئيس هنا ‫- نخب (تروث)

‫(تروث)

‫ذاك كان هو الحلم، يمكننا الخروج ‫ويمكننا الحصول على كل شيء

‫لدينا كل شيء بالفعل

‫أتعرف رجلاً اسمه (سايمون سترن)؟

‫إنه أحد أكبر مستثمري الحياة ‫الليلية في (نيويورك)

‫(تروث) ليست للبيع يا (سايمون)

‫إن خرجت من هذا الباب ‫فسأتحول من حليف محتمل إلى منافس

‫ليربح الرجل الأفضل

‫- أتت (أنجيلا فالديز) إلى النادي ليلة أمس ‫- من الثانوية؟

‫لم أتوقف عن التفكير فيك ‫طوال تلك السنوات

‫لدي صديق، وهو (غريغ)

‫لم ترغبي بأن نتسكع معاً ‫وكنت مشتتة الذهن

‫هل يوجد شخص آخر في حياتك؟

‫لدي عمل جديد ‫وهو قيادة سيارة العم (جي)

‫أعرف أنك ستجعلني ‫فخوراً بك يا بني

‫ربما ترى الكثير وأنت توصله ‫من مكان لآخر، صحيح يا (شون)؟

‫يمكنك إخباري ‫سيكون سراً آخر من أسرارنا الصغيرة

‫يبدو أن زوجي يخرج مع أخرى

‫أخبرني (شون) أن اسمها هو (أنجيلا)

‫سببت (أنجيلا) المشاكل من قبل ‫لا أريد أن أراك تتعرضين للخديعة فحسب

‫أريد أن أغيّر حياتي من أجلك ‫تعالي معي إلى (ميامي)

‫أرغب بذلك كثيراً

‫منذ أن افتتحت ذلك النادي ‫لم أعد أعرف من أنت

‫كنت أحاول إخبارك يا (تاشا)

‫عندما أعود من (ميامي) ‫يجب أن نتحدث

‫ليس لديك حق قانوني ‫بنقوده غير القانونية

‫أحتاج إلى حساب مع بطاقة دين

‫بالمناسبة، لديك فتيات جميلات ‫تقدمن المشروبات هنا

‫(هولي) مختلفة، إنها مميزة

‫أنا لصة تافهة ‫وأنت تاجر مخدرات مجنون

‫خلق كل منا للآخر

‫هدفنا هو مقاضاة أحد أسوأ مهربي ‫المخدرات سمعة في نصف الكرة الشمالية

‫وهو (فيليبي لوبوس)

‫عندما وظفتك كموزع لي في (نيويورك) ‫ضمنت لي مستوى معيناً من الاحترافية

‫هناك من يهاجم طاقمنا ‫ويقتل الرجال في كل مكان

‫قال (رويز) إن فتاة طعنته

‫جميلة الجسم، فتاة لاتينية، قوية

‫أعرف من كان يطاردنا، إنها (رولا)

‫لن أقتلها من دون دليل يا (تومي)

‫احصل على كل الأدلة ‫التي تحتاج إليها إن استطعت

‫كان محقاً بأمر (رولا)، قال إنه ‫يريد أن يقضي على شبكتك بالكامل

‫إنه (كانان)، صحيح؟ ‫أنت تثق به أكثر من أي شخص آخر

‫- إنه صديقي ‫- أنا صديقك

‫من الآن فصاعداً ‫أحتاج منك أن توزع ضعف كمية المنتج

‫أعتقد أن عليك تولي قيادة الأمر ‫وتصبح صاحب السلطة في الشوارع

‫يجب أن نجعلك تقترب من (رويز) ‫كي تتمكن من التعرف على هذا الموزع

‫- البث حي ‫- سنتمكن من سماع كل شيء

‫ننتظر (غوست)، الوغد الذي يموننا

‫- لقد رأيت الموزع ‫- رأى وجه (غوست)

‫ما الذي تحدق به يا رجل؟

‫يجب أن أدخل (نومار) ‫في برنامج حماية الشهود

‫أحد رجالي يدعى (نومار) ‫كان علاقة مع ابنتي الصغيرة

‫أين أستطيع العثور عليه؟

‫(نومار)، ابق معي

‫أنا مساعدة المدعي العام (أنجيلا فالديز) ‫تعرض مخبري للطعن

‫- أنت تدين لي بالمال ‫- أنت تدينين لي بالجثث

‫ويا عزيزتي ستحتاجين إلى حذاء جديد ‫أريد أن يموت (غوست) قبل خروجي

‫مرحباً! هل ستأتين؟

‫لدينا مشكلة

‫يجب أن أتوقف في محطة أخرى

‫لو كنت مكانك لأسرعت

‫(فرانكي)، يا للعجب! أنت في موعد

‫يستحسن أن يكون الأمر جيداً

‫عندما كان (نومار) يحتضر ‫أخبرني من طعنه، إنه (غوست)

‫- الموزع قتل (نومار) شخصياً؟ ‫- هذا ما قاله

‫وتبين أن (نومار) قد تحدث مع فنان ‫رسم فعلاً، لدي صورة جزئية

‫لا تكفي لإدراجها ‫في برنامج التعرف على الوجوه

‫ولن تتعرفي على هويته ‫بعينك المجردة في هذا الكتاب

‫(فرانكي)، لقد خسرت مخبراً هذه الليلة ‫يجب أن أحاول

‫ولا أستطيع إنقاذك من العواقب ‫ماذا كان يفعل خارج المنزل الآمن؟

‫اعتقد أن (رويز) أجبره، وهرب

‫ولم تستطيعي إقناعه بالعدول عن هذا؟

‫لم نتحدث معاً بالفعل ‫ترك لي رسالة يقول إن أمره قد كشف

‫كان لديك شاهد خائف على حياته

‫الدليل الأهم في قضيتك ‫ولم تجيبي على اتصاله؟

‫ماذا كنت تفعلين عندما رن الهاتف؟

‫أعرف أنك كنت تحاولين ‫إنقاذ هذه القضية يا (أنجيلا)

‫ربما عليك الآن إنقاذ نفسك

‫متى رأيت المسدس لأول مرة؟

‫بعد أن ضغطت على الزناد

‫وتبعتها عندما صعدت الدرج ‫على الرغم من أنها مسلحة؟

‫ربما اعتقدت أنني أستطيع الإمساك بها ‫كانت مجرد غريزة

‫عندما يواجه معظم الناس الخطر فإن حدسهم ‫يملي عليهم بالانطلاق في الاتجاه المعاكس

‫لدي سؤال أخير لك ‫النادلة التي تقف قربك تعرضت للإصابة

‫ماذا لو كنت أنت المقصود بإطلاق النار؟

‫لا بد أن رجلاً في مكانتك لديه أعداء

‫أيمكنك التفكير بشخص قد يرغب بموتك؟ ‫أي شخص على الإطلاق؟

‫لا

‫(جيمي)، أنا آسفة، كان علي الاتصال

‫ما كنت سأجيب

‫(أنجيلا)، حدث إطلاق نار ‫هذه الليلة في النادي

‫دخلت امرأة تحمل مسدساً

‫- رباه، (جيمي)، هل أنت... ‫- أنا بخير

‫لكن إحدى النادلات أصيبت ‫ولا أعرف إن كانت ستنجو

‫من المحال أن أتمكن من الذهاب معك ‫إلى (ميامي) هذه الليلة، أنا آسف

‫لا، لا، أنا أتفهم الأمر

‫الوضع جنوني هنا، سأتصل بك غداً

‫(أنجيلا)، أنا أحبك

‫أنا أحبك أيضاً يا (جيمي)

‫"(جي): أمر طارئ علينا أن نتقابل"

‫اذهب إلى هناك حالاً يا (غوست) ‫وانتظرني هناك

‫ابتعدوا رجاء

‫أنا (هولي)، تعرفون ما عليكم فعله

‫(هولي) حبيبتي

‫يجب أن أسافر خارج المدينة لبضعة أيام

‫سأتصل بك، لكنني لا أعرف متى

‫أنا أحبك، اتفقنا؟

‫أنا أحبك يا (هولي)

‫"(تاشا)"

‫- هذه زوجة عمك (جي)، صحيح؟ ‫- لم أرها

‫هيا أجب

‫السيدة (سينت باتريك)، مرحباً ‫هل كل شيء على ما يرام؟

‫ماذا؟

‫لا، مهلاً، ما الذي حدث؟

‫أين؟

‫حسن، نعم ‫لا، الأمر جيد، هل هو بخير؟

‫نعم، سآتي حالما أستطيع، اتفقنا؟

‫حسن، وداعاً

‫نادي العم (جي)، تعرض لإطلاق ‫نار هذه الليلة على يد فتاة

‫- وهل أخطأته؟ ‫- نعم، لكن علينا الذهاب على هنا للقائهم

‫ربما سيسرون برؤيتك يا أبي

‫لن أقترب إطلاقاً من هذا الرجل ‫إن كان قد تعرض لإطلاق نار هذه الليلة

‫أنا لن أحاول التعرض للقتل ‫بعد وقت قصير من إطلاق سراحي

‫لا، يجب أن تنتظر لبعض الوقت ‫قبل رؤية (غوست)

‫علي الذهاب إلى بعض الأماكن أولاً

‫- أبي، ربما علي الذهاب إلى هناك ‫- (غوست) بخير، أخبرتك (تاشا) بهذا تواً

‫ماذا ستفعل من أجله هذه الليلة؟

‫يجب أن أذهب لرؤية فتاة الآن

‫أمضيت في السجن 10 سنوات ‫أنت تتفهم الأمر، صحيح؟

‫الشخص الذي تحاول الاتصال به ‫ليس متوافراً حالياً

‫اترك رسالة من فضلك بعد الصافرة

‫(تومي)، أين أنت؟ ‫تحدث كثير من الأمور

‫أرسلت رسالة الطوارئ، أين أنت؟

‫ستخرج؟

‫لا أستطيع الاختباء هنا إلى الأبد يا (تي)

‫لا أطلب منك البقاء إلى الأبد يا (غوست)

‫أعرف أن الأولاد يحبون رؤيتك حالاً

‫ما الأمر الضروري إلى هذه الدرجة؟

‫لم تسمع خبراً من (تومي) بعد

‫ليس منذ أن أرسل لي رسالة نصية ‫يقول إنه سيأتي للقائي ولم يأت

‫اسمعي يا (تي)، سأكون مشغولًا

‫هناك أشخاص يراقبون المبنى ‫كي تبقي أنت والأولاد بأمان هنا

‫أنت تتعرض لإطلاق نار ‫ولم تخبرني طوال هذه المدة؟

‫كنت أفكر برحيل (رولا)

‫أعرف كم تحب ذلك الصبي

‫هل أنت بخير يا (غوست)؟

‫سأصبح بحال أفضل ما إن أجد (تومي)

‫- (سايمون سترن) ‫- (جيمس)، كيف حالك؟

‫حسن، أظن أنني أعرف ‫الإجابة عن هذا السؤال

‫- ماذا تريد يا (سايمون)؟ ‫- أن نلتقي

‫يا للأسف، عندما كنت ‫على وشك تحقيق النجاح

‫آمل أنك لم تصب بأذى جسدياً

‫أقصد، أعرف أنك تتعرض لخسائر مالية

‫ماذا تفعل هنا يا (سايمون)؟ ‫أعرف أن لديك أشياء تقوم بها

‫أفضل من التنزه في الشارع الـ14 ‫في هذا الوقت من اليوم

‫أتيت لرؤية صديق في ضائقة ‫وكي أعرض مساعدتي

‫هناك عملية لإعادتك إلى العمل ‫أستطيع تمهيد الطريق لك

‫مقابل ماذا؟

‫العرض الذي قدمته عندما ‫أتيت إلى العشاء لا يزال قائماً

‫رغم الضرر الذي لحق به

‫ما زلت أرغب بجعل (تروث) ‫جزءاً من علامتي التجارية

‫أرغب بتهيئتك

‫لا أحتاج إلى تهيئة

‫لا أحتاج إلى مساعدتك يا (سايمون)

‫سأعيد فتح (تروث) قبل ‫أن تشتري زوجتك التالية

‫من يعلم؟ ربما سأجرب ‫رجلاً أصغر سناً هذه المرة

‫بالتوفيق يا (جيمس)

‫أنا واثق أنك ستنجز العمل ‫هناك أكثر من طريقة لسلخ جلد قط

‫لم يأت (تومي) إلى هنا

‫كل النقود ومحتويات الخزنة ‫لا تزال موجودة

‫لم يأت إلى (واش أند فولد) أيضاً

‫لم يذهب إلى منزله، ماذا عن سيارته؟

‫أرسلت خبراً إلى متاجر ‫تقطيع السيارات بحثاً عن قطعها

‫لصوص السيارات العاديين ‫لم يروا سيارة الـ(موستانغ)

‫حسن، إن لم تكن السيارة مسروقة ‫أو مهجورة، ربما لا يزال يقودها

‫مطلق النار؟

‫اتصلت ببعض الأصدقاء في (ميامي) ‫أرسلت لهم صورة لهذا

‫لم أسمع خبراً منهم بعد

‫حسن، تأكد من أن تبحث ‫في أماكن غير (ميامي) يا (خوليتو)

‫لا بد أن لديها روابط محلية من نوع ما

‫شخص لديه موارد

‫سأتولى الأمر

‫- أيها الرئيس ‫- نعم؟

‫أحد رجال (لوبوس) اتصل بي ‫قال شيئاً عن شحنة قادمة في الطريق

‫ضعف الكمية المعتادة ‫أكثر من الضعف

‫كيف سنهربها؟

‫عمليات توصلينا تقوم بتهريب الكمية ‫القصوى من الوزن لكل يوم بالفعل

‫يجب أن نوسع أعمالنا ‫نضيف المزيد من روابطنا مع العصابة

‫(تومي) هو الذي كان يتصل ‫مع الصربيين و(دريفتي)

‫أستطيع الذهاب لرؤيتهما ‫لكنهما سيرغبان بمعرفة مكانه

‫إذاً علينا العثور على (تومي) بسرعة

‫لا بأس، أعرف هذا أيها الزنجي ‫هناك عمل ينبغي مناقشته

‫من دون حضور أحد يا (كيو دابس)

‫لا بأس

‫قتل (رولا) لأنه اعتقد أنه لا يحتاج ‫إلى رجال معه طوال الوقت