The Gifted

Ayahku dan saudarinya Andrea dikenal sebagai Fenris.

Serigala. Kekuatan mereka sama dengan anakmu.

Sebelumnya di The Gifted

Pikirannya sulit dibaca, tapi aku membacanya.

Mutan di lab itu, aku bisa merasakan penderitaannya.

Keluargaku ada di sana. Mereka kehabisan waktu.

Ada gardu listrik beberapa mil jauhnya.

Jika dimatikan, kita bisa masuk ke lab sebelum sistemnya kembali menyala.

Ada robot Sentinel dan tim bersenjata di gedung itu!

Keluar dari sana sekarang!

Clarice!

Pergi!

Cepat! / Berhenti!

Lari! / Tidak, tidak!

Kita bisa keluar jika menyatukan kekuatan.

Apa yang kau lakukan?

Jika kita melakukannya, semua orang akan mati.

Diam di tempat!

Tidak! / Tak ada yang bisa kita lakukan.

Itu anak-anak kita, Reed! / Sudah berakhir.

Amerika selalu menjadi suar bagi dunia.

Hidup, kebebasan, pencarian kebahagiaan.

Hak suci diberikan kepada kita oleh para pendiri.

Tapi hari ini, sayangnya, ada yang ingin merebut hak-hak itu dari kita.

Itu benar. / Itu benar!

Banyak mutan menyalahgunakan kemampuan mereka...

...untuk mengintimidasi warga negara.

Mencuri, menghancurkan, membunuh.

Kejahatan mutan semakin meningkat dan parah.

Kami setuju! / Itu benar!

Sebagai senator, saya berupaya keras menciptakan undang-undang...

...untuk menghukum mereka yang menyalahgunakan kekuatannya.

Tapi pertarungan kami baru saja dimulai.

Jika saya terpilih kembali sebagai senator, saya berjanji:

Ini pertarungan yang akan kita menangkan bersama!

Terima kasih.

Saya hargai itu.

Terima kasih banyak. Terima kasih.

Kerja bagus. Kau hebat diluar.

Siapa yang adakan ini? Kau lihat kerumunan itu?

Harusnya dua kali lipat dari itu. / Itu basismu.

Kita butuh lebih dari itu.

Kita butuh strategi yang kuat, sesuatu dengan--

Nyali?

Tepat.

DUA BULAN LALU Mobil anda sudah siap menuju...

...pertemuan berikutnya.

Anda punya jadwal temu dengan utusan Trask Industries pukul 4:00.

Terima kasih, Stephanie.

Stacy. Tidak apa-apa.

Saya karyawan baru.

Saya bertanya-tanya.

Apa saya bisa ikut dalam pertemuan itu?

Saya banyak mendengar cara anda berinteraksi, Senator.

Mau belajar dari ahlinya?

Matt, donatur akan tersinggung-- / Tak apa.

Ingat sayang, diam itu emas.

Montez.

Ya, aku hendak masuk.

Keluar sekarang! Mereka tahu! Keluar.

Mereka tahu. Mereka mengejarmu.

Dinas Sentinel. Mereka tahu! Keluar sekarang!

Mereka tahu! Keluar!

Ulangi.

Berapa banyak? / Keluar, sekarang!

Tentu saja. Terima kasih.

Itu siapa? / Dinas Sentinel.

Katanya mutan menyusup di kampanye.

Mereka baru melakukan penangkapan.

Dimana Stephanie?

Pelan-pelan.

Polisi masuk ke dalam.

Awas.

Tolong!

Temukan Dinas Sentinel.

Mereka mengejar kami, kini mereka mengejarmu.

Tolong. / Kumohon.

Temukan kami. Temukan kami! PILIHAN MANUSIA UNTUK MASA DEPAN MANUSIA

Penerjemah: Agent Nas

SEKARANG Saranku kita pergi sekarang.

Karena semuanya sudah di sini.

Reed dan aku pernah dipenjara di sana. Kami tahu bagian dalam gedung itu.

Kau ingin menyerang Dinas Sentinel, kau gila?

Jangan panggil aku gila. / Semuanya tenang.

Dia ingin menyerang gedung yang baru kita datangi, tanpa jalan masuk.

Jelas itu gila.

Perlu kuingatkan, bukan hanya orang kami yang ditahan di sana.

Mereka juga menahan anak-anakmu. / Kami melihat pria bersenjata...

...membawa anak-anak kami selagi mereka merengek bantuan.

Jadi, jangan serang mereka.

Aku tak setuju pada rencana yang membahayakan nyawa mereka.

Cukup!

Tak ada "orangmu" dan "orang kami."

Andy dan Lauren.

Sonya dan Clarice.

Mereka orang-orang kita.

Mengubah penjara jadi galeri penembakan itu menyakiti semua orang.

Mungkin. Tapi hanya masalah waktu sebelum Campbell menangani mereka...

...dan mengubahnya jadi Hounds.

Jika itu terjadi, tempat ini selesai.

Mungkin sudah selesai. / Ada orang yang bisa kita ajak bicara.

Apa, menulis surat pada anggota kongres dan berharap yang terbaik?

Jika harus menumpahkan darah cepat atau lambat, aku memilih lebih cepat.

Itu darah kami yang kau bicarakan.

Beberapa dari kita hampir mati di penyerangan yang terakhir.

Aku mengenal orang-orang di pengadilan, pemerintah, bahkan Dinas Sentinel.

Terakhir kali kau mencoba, kita hampir terbunuh.

Serangan "risiko rendah" yang membuat kita masuk di situasi ini.

Hei! Musuhnya tak ada di ruangan ini.

Kita hadapi ini bersama.

Kita harus masukkan pengintai di Dinas Sentinel dan Trask.

Mungkin mereka bisa mengawasi orang-orang kita.

Marcos benar.

Kita bisa mengirim Sage and Shatter.

Dan juga memeriksa kontak polisi kita.

Kita akan berjuang untuk memulangkan semuanya.

Tapi perlu diingat, kita dipihak yang sama.

Benda ini gatal.

Semoga cuma itu dampaknya.

Berhenti mengganggunya. / Kita tak bisa diam saja.

Kita dikurung di sini berjam-jam.

Kami ingin pengacara, atau apa pun!

Kalian mendengarku? / Jangan lakukan itu.

Andy, tolong. / Kubilang kami ingin--

Andy!

Kau baik saja?

Apa yang akan terjadi sekarang?

Mereka akan menuntut kita. Mungkin dengan UUD teroris.

Entah.

Aku takut.

Aku juga.

Menurutmu--

Menurutmu kita bisa kombinasikan kekuatan kita untuk kabur?

Kutahu kubilang tidak bisa.

Tapi aku merasa kita terjebak di sini, dan itu salahku. / Tidak.

Kau benar. Ada orang tak berdosa yang akan mati di gedung itu.

Kau menyelamatkan mereka.

Siapa yang akan menyelamatkan kita?

Kau dan tiga orang lainnya berkelana ke gardu listrik...

...karena...

...tersesat?

Sebuah gardu listrik yang kebetulan terhubung ke fasilitas penelitian rahasia.

Kami mencari akuarium.

Semuanya ada di berkas itu.

Nona Simonson, masih ingat kali terakhir kita bertemu?

Ingatanku samar-samar karena kau mengacak otakku...

...untuk menutupi jejakmu. Tapi...

...ternyata kau mengambil kenanganku...

...dari hari-hari terakhir bersama putriku.

Aku pulang malam itu untuk membacakannya dongeng,...

...dan istriku menghentikanku dan mengingatkan bahwa dia sudah mati.

Dan itu sudah masuk 4 tahun.

Jadi, berkat dirimu, selama beberapa minggu terakhir ini, aku...

...memiliki kesempatan untuk kehilangan...

...anakku satu-satunya...

...sekali lagi.

Itu tidak kusengaja.

Aku sangat menyesal.

Kau menyesal?

Menurutmu aku menginginkan permintaan maafmu?

Tidak.

Kuingin kau membayar.

Dan kuingin kau tahu bahwa ini sangat pribadi bagiku.

Jaga dirimu.

Itu saja? Tak ada pertanyaan lagi?

Tidak, tidak.

Yang kuinginkan darimu takkan kami dapat lewat interogasi.

Apa maksudmu?

Pernah dengar Program Hound?

Tentu saja tidak.

Program itu dijalankan di lab itu.

Jangan khawatir, kau akan segera tahu.

Menurutmu kami percaya kau mencari kamar mandi?

Hei, saat kau sudah kebelet, pasti buru-buru.

Kau akan kabur, seperti terakhir kali.

Kau beruntung saat itu, kini tidak.

Sebenarnya, itu bukan keberuntungan. Kubuat kalian terlihat bodoh.

Itu keahlian yang bagus.

Senang melihat kau mengagumi dirimu setelah semua ini.

Kau ingin buat kesepakatan, sekarang saatnya.

Kau takkan suka pemberhentikan kita selanjutnya.

Selama tidak di sini bersamamu, itu terdengar bagus.

Aku janji itu bukan di sini.

Kami tahu alasanmu ke gardu listrik. Kami tahu alasanmu ke lab.

Yang ingin kami tahu, apa yang kau cari.

Ya? / Dr. Campbell, ini Agen Turner.

Kudengar kau telah dipulangkan dari rumah sakit.

Pemulihanku dibantu oleh salah satu aset mutan.

Prosesnya menyakitkan, tapi ada pekerjaan yang harus dilakukan.

Kudengar kau menangkap beberapa anggota Mutan Bawah Tanah.

Kami tak dapat apa-apa dari mereka.

Mungkin sudah waktunya mengirim mereka kepadamu.

Itu ide bagus.

Aku mengirim transportasi lapis baja segera.

Tahanannya Clarice Fong dan Sonya Simonson.

Dan anak-anak Strucker, ya?

Andrew dan Lauren Strucker belum diproses.

Dua lainnya sudah dewasa, mereka kriminal.

Kita punya kesepakatan, Agent Turner. Kuharap kau menghormati itu.

Aku bisa berikan lokasi Mutan Bawah Tanah...