Kill la Kill (キルラキル)

majdolen ترجمة

لأحدث الأنميات زورونا على

منتديات عالم الجنون

!مرحباً بعودتك ، ساتسكي ـ ساما

لقد أحسنتم صنعاً في رحلة الغزو الثلاثية على المدارس

شكراً لكِ

كيف سارت الأمور مع الرئيسة ؟

لقد أعربت عن سرورها بما حققناه

و لقد قررت أيضاً القيام بزيارة لأكاديمية هونوجي

.... أوه ، إذن

أجل ، لقد حان الوقت أخيراً

سأتكل عليكم أنتم الأربعة

!طلاب اكاديمية هونوجي

!لقد أبليتم بلاءً حسناً برحلة الغزو الثلاثية على المدراس

لقد قضينا على أوكار قوات كنساي و عصابات مكافحة الملابس

و أكملنا مهمتنا

و لهذا السبب سنرحب برئيسة أكاديمية هونوجي كيرويين راجيو ـ سما

و في استاد راجيو الذي يحمل إسمها

!سنعقد إحتفالاً ضخماً

سنرحب بالرئيسة بكل مالدينا من طاقة مخزونة بداخلنا

هذا هو مهرجان أكاديمية هونوجي الكبير للثقافة والرياضة

المهرجان الكبير للرياضة والثقافة

الحلقة 17

أخبرني لماذا

هذا مضحك

للتو كنت أفكر بأنني بحاجة لتسوية الأمور معك

أنت الآن لا ترتدين الكاموي و ليس معك مقصك

هل تعتقدين حقاً أن فتاة ثانوية نصف عارية تستطيع هزيمتي ؟

هل تظن أن تهديداتك سوف ترعبني ؟

سأكون مسرورة بأن أصبح عارية بالكامل لوتطلب الأمر

!كلا ، لا يمكنك فعل ذلك

الفتاة تعري نفسها بالكامل لأكثر شخص تحبه في العالم بأسره

ريوكو ـ تشان هل يمكنك القول بكل صدق أنك تحبين السيد موهوك لهذه الدرجة ؟

أوه ، لم يكن هذا قصدي

السبب الذي يجعلك ترتدين سينجيتسو لأنكِ تحبينه جداً ، أليس كذلك ؟

لو لم تكوني تحبينه لما تمكنتي من إرتداء قطعة الملابس الحية هذه لأن هذا سيكون مقرفاً

هذا ما يعنيه أن تتعرى العذراء لشخصاً ما

ريوكو ، أنا سعيد لأنكِ غضبتِ نيابة عني

لكن اسمحي لي أن أتجرأ و أطلب منكِ أن ترتديني

.... سيجيتسو

لو لم تفعلي ستصابين بالبرد

هذا ما يقلقك ؟

.... لا أصدق ما تقومان به أنتما الأثنان

تلعب دور الصديقة للملابس مجدداً ؟

لم يعد لدي رغبة بإطلاق النار عليهم

هذه هي أوساكا ؟

... هذا فظيع

أنتِ محقة

هذا كله نتيجة لقوة الألياف الحية

و كذلك القوة التي لدينا أنا و أنتِ

أجل

ميكسوجي كان مصيباً بإبقائنا بالظلام حتى الآن

حتى لو شاهدت هذا بعيناي فلن يسعني تصديقه أن الألياف الحية مخلوقات أتت من الفضاء الخارجي

أنت من يقول هذا الكلام ؟

ربما أكون خائفة

الأمر يشبه مجرد شجار عادي و تحول لمعركة كبيرة مليئه بالأشياء الجنونية و الحماقات التي لا أفهمها

مثل مصير البشرية و الإنقراض و من هذا القبيل

أنا لا أكترث بكل هذه التفاهات هذا ما أردت قوله

لكني سأضع اللوم عليك لتعرضي لنوبة الغضب

كلا ، لقد غضبتي نيابة عني ريوكو

أنتِ من هذا النوع من الناس

ما قصته ؟

أخت تسوموجي الكبرى ماتت في تجربة للألياف الحية

بعد أن أسس دكتور ماتوي منظمة عراة الشاطيء

أفضل مساعديه كانت شقيقة تسوموجي كينجاسي كينوي

الألياف الحية هي الوحيدة التي يمكنها محاربة الألياف الحية

لخلق ألياف حية يمكنها الإنصياع لإرادة البشر

هذا ما كانت أبحاث الدكتور ماتوي و كينوي تصبوا إليه

... و في إحدى التجارب

إذن هي تلك " المرأة الحمقاء " التي سبق و أن ذكرها ؟

في وقت سابق قال أني سأشاركها نفس المصير

أوه ، هذا صحيح

" أرجوكم إستمروا في التجارب " تلك هي آخر كلمة قالتها و هي تحتضر

دكتور ماتوي قام بإجراء بعض التحسينات و أكمل صناعة الكاموي سينجيتسو

الألياف الحية بـسينجيتو تم ربطها بجهازك المركزي العصبي لحمضك النووي

ماذا ؟

لهذا أنتِ الوحيده فقط التي يمكنكِ التواصل معه و لا يستطيع أحداً غيرك إرتدائه

إنه زيّ قتال صنعه الدكتور ماتوي خصيصاً لك

لماذا فعل أبي شيئاً مثل هذا ؟

لقد قال أنه فعل هذا ليحميكِ

يا رجل ، ما هذا بحق الجحيم ؟

تفضلي شايك

أجل

لقد شربت الكثير من الشاي الذي تعده ، أليس كذلك سوروي ؟

لقد كنت أعده لكِ سيدتي منذُ أن كنتِ بالخامسة من عمرك

صحيح

منذ ذلك اليوم

اليوم الذي أراني والدي سينكيتسو لأول مرة

.... في ذلك اليوم ، قال لي أبي

"هذا سوف يكون ثوب زفافك"

"هذا سوف يكون ثوب زفافك"

أجل ، لقد سمعت ذلك

أعتقد أن كل شيء قد بدأ في ذلك اليوم

يبدو و كأنه كان بالأمس

حتى هذا الشاي الذي كنت أجده مٌراً جداً إنه الآن ألذ شيء بالعالم بالنسبة لي

ما خطبك ؟

هل تجدينه مٌراً ؟

ألم أذكر ذلك من قبل ؟

من أول كوب تذوقتيه ابتسمتي قائلة أنه كان لذيذً

بالتفكير انكِ كنت مجرد تجامليني و تستحملين المرارة

أستميحكِ عذراً

... لا بأس ، لا بأس

أعتقد أني كنت فتاة عطوفة القلب آنذاك

!اصطفوا! انتباه !انصتوا جيداً

غداً سيقام مهرجان الثقافة والرياضة الكبير بأكاديمية هونوجي

جميع الطلاب الذين ليس لديهم نجوم و آبائهم سيرحبون بالرئيسة كيرويين من مقاعد الجمهور

بدل مراسم الإحتفال الرسمية ستوزع لكل واحد منكم

اجتمعوا عند مدخل الأستاد و أنتم ترتدون هذه البدل في الساعة 8:30 صباحاً

لن يتم التسامح مع التأخير و لن يتم التسامح مع اللبس الرث

أدنى خرق للأداب العامة سيعاقب عليها بالإعدام

!إنصراف

!انتظر دقيقة

و من تكون أنت ؟

مانكانشوكو بارازو، والد طالبة الصف الثاني (د) مانكانشوكو ماكو

زوجته، سوكويو

!ابنهم البكر ، ماتارو

جتس ، جتس

يالها من عائلة مهذبة حتى الكلب يقدم نفسه

ما الذي تريدونه ؟

أين هي ماكو ؟

لقد سمعت أن ماكو تم تجنيدها برحلة الغزو على المدارس

بقية الطلاب قد عادوا لكن ماكيو و ريوكو لم يرجعا

هل بإمكانك أن تشرح لي عن السبب ؟

ماتوي و مانكانشوكو انضموا مع المتمردين

بصفتكم عائلة للمتمردين ، سوف تتم مصادرة منزلكم

!و سيتم نفيكم من مدينة هونو

لكن ، غداً سيكون مهرجان الثقافة والرياضة الكبير

!سأمنحكم عفواً خاصاً

و سوف يسمح لكم بالمشاركة

إذا كنت ترغب بالتكفير عن جرائم ابنتك فلتشارك بالحفل

مهرجان الثقافة والرياضة الكبير

عفواً خاص

المشاركة بالحفل

نخباً

ترحيب حاراً

و بكل إخلاص قدم نخباً ترحيباً على شرف و مجد ساتسكي ـ ساما و السيدة راجيو

هل هذا واضح ؟

أود أن أسألك عن أمرين

ماذا ؟

هل الفتيات على قيد الحياة ؟

أجل

هل هذا الإحتفال يتضمن تقديم مأدبة طعام ؟

بـ ـ بـالطبع

هذا جيد ، على شرف عائلة مانكانشوكو

و من أجل إزالة وصمة عار ابنتنا

سوف ننظف أطباقنا من الطعام و لن ندع أي فتات بدون أن يؤكل

! تذكروا كلامي هذا

مهرجان الثقافة والرياضة الكبير

ماهذا بحق الجحيم ؟

إنه تصوير فيديو قادم من كاميرا مخفية قمت بتركيبها بداخل أكاديمية هونوجي

إذا كانت كيرويين راجيو قادمة أيضاً لابد أن هناك شيء ضخم

كيرويين راجيو ؟

إنها رئيسة مجموعة شركات كيرويين

و هي حالياً تستخدم منصبها كرئيسة مجلس إدارة شركة ريفوكس

لبيع الملابس التي تحتوي على ألياف حية بجميع أنحاء العالم

تباً! منظرها يعمي الأعين إنها أكثر بهرجة من ساتسكي

الأم الحقيرة تنجب بنتاً حقيرة

إن شخصيتها أقوى من ساتسكي إنها خصم مرعب

ما هذا ؟

إنهم يجلبون ألياف الحياة بكميات كبيرة

ما الذي يخططون له ؟

أوه، كلا ... إنها تخطط للقيام بالتجربة النهائية بأكاديمية هونوجي

أكاديمية هونوجي هي المدينة التجريبية

الأزياء الخارقة صنعت لدراسة مدى تحمل البشر للألياف الحية

و تطويعهم لأغراض عسكرية وللإستيلاء على أكاديميات البلاد

الغزو الوطني

ثم توزيع البدل التي تحتوي على الألياف الحية على المراهقين

أولئك الذين لديهم أعلى قدرة على التحمل

و بعد أكتمال هذا كله

تقوم بتقديم جميع الأشخاص المتبقيين في أكاديمية هونوجي كتضحيات بشرية للألياف الحية

تضحيات بشرية ؟

أجل ، لابد أنها التجربة الأخيرة لإيقاظ ألياف الحياة بشكل كامل

يجمعون حشد من الناس الذين يرتدون ألياف الحياة في مكاناً واحد

و على الفور سيتم تحويلهم إلى ألياف حية

هذا هو الهدف الحقيقي من مهرجان الثقافة والرياضة الكبير

مهلاً ، هل تقول أن والد و الدة ماكو

سيتم أكلهم من قبل ملابسهم ؟

بعبارة مبسطة أفترض أن كلامك صحيح

..... يؤكلون من قبل ملابسهم

!سحقاً لهذا! من المستحيل أن أسمح بحدوث هذا

ريوكو ـ كن ؟

كيروين راجيو و ساتسكي ، سوف أقضي عليكما

ترمين نفسك مباشرة بين فكي الخطر ؟

أجل ، سأقفز لأسفل حلقه و أقتلع أحشائه بأسناني

!ريوكو

لا تقلق

لن أفقد السيطرة مجدداً

لن أجعلك تذرف المزيد من دموع الحسرة

بطريقة أو بأخرى ، لابد لي من تسوية هذه المعركة مع ساتسكي

هل أنت معي ، سينجيتسو ؟

بالطبع

هذا سيكون مثيراً

يا إلهي ، اعتقد انكم لم تتركوا لي خياراً

إذن دعونا نسرع ليس لدينا متسع من الوقت

منشأة صناعية في موزمبيق تمت مهاجمتها

جماعات من المتطرفين المسلحين ؟

أجل ، يبدو أنه حتى منظمات مكافحة الملابس المغمورة قد وصلتها شائعات

عن ملابس شركة ريفوكس التي بها قدرة على تعزيز الطاقة الجسدية

لا بأس ، هذا بالضبط كما هو مخطط له

نحن لم نجعل الناس فقط يشترونها