Marvel's Daredevil

Ylös! Huonetarkastus!

Vanki, seisokaa katse seinään päin!

Pengo paikka.

Teemme pakollisen aluetarkastuksen.

Totelkaa kaikkia ohjeita, onko selvä?

On.

Selvä.

Tarkistan, ettei teillä ole asetta,

jolla voitte vahingoittaa ketään.

Onko selvä?

On.

Selvä on.

Kääntykää.

Onko tämä jo ohi?

Kaikki selvä.

Aamut muuttuvat kylmemmiksi.

Tämä rottelo ei pidä lämpöä.

Minne menemme?

Matt ilmestyi luokseni elossa, mutta sanoi, ettemme enää tapaa.

Aave voi kadota vain minulta, Foggy Nelsonilta.

Se on lukossa, kuten viimeksi tarkistaessasi.

Tarvitaan toinen pulttilukko.

Yksinkertainen pulttilukko ketjulla?

Yhtä hyvin helmiverho.

Rauhoitu.

Rauhoitu? Kuunteletko, mitä sanon?

Wilson Fisk haluaa päänahkani.

Hän haluaa ehkä sinunkin.

Et ole tehnyt hänelle palveluksia.

Matt pyysi pysyttelemään sivussa, kunnes hoitaa Fiskin.

Vain Matt Murdock kestää tosi toiminnan.

-Sillä en ole... -Mitä?

Ei mitään.

En enää tiedä, mitä puhun.

Vedä henkeä.

Matt oli poissa.

Nyt hän on palannut.

Fisk on vapaana. En tiedä yhtään, mikä tilanteeni on.

Paskat sivussa olosta. Hyökätään.

Hyökätään? Fiskiä vastaan?

Laki ja FBI ovat hänen puolellaan.

Piirisyyttäjä ei tuomitse hänen vapauttamistaan.

Mikään ei saa vaarantaa Blake Towerin uudelleenvalintaa.

Hänellä ei ole munaa.

Se voisi tepsiä.

Että Towerilta muka löytyisi munaa?

Ei. Mieti sitä.

Suojelet itseäsi parhaiten,

jos nostat Fiskin takia julkisen mekkalan.

Siis julkinen teloitus.

Julkinen kutsu toimintaan.

Jos Tower ei estä Fiskiä,

asetu vastaehdokkaaksi piirisyyttäjän vaaleissa.

Jos olet jo kohde, iske ensimmäisenä.

Olen tosissani.

Mitä enemmän julkisuutta, sitä suurempi suoja on.

En voi voittaa.

-Et tietenkään. -Kiitos luottamuksesta.

Ja aikaraja meni jo ajat sitten.

Pyri listaamattomana.

Ole yhden asian ehdokas.

Haluat Fiskin linnaan.

Saat muutamia ääniä.

Se ei riitä voittoon, mutta saat asian esille.

Ja saat uusia ystäviä poliisissa.

Ei paha asia puolustusasianajajalle.

Tai voit jatkaa lukkojen tarkistusta.

Suojelen sinua.

Voi kulta.

Aletaan valmistella sitä iskua.

Kahvin jälkeen.

Sinä tarjoat.

Oletko nähnyt lompakkoani?

Sopiiko tämä?

Tässä on hyvä.

Maksatko kortilla? Käteinen on parempi.

Odota minua.

Se sopii.

Hei. Hyvää huomenta.

-Tulosyy? -Tapaaminen päämieheni kanssa.

Soitin aiemmin. Olen listalla.

Henkilötodistus.

En löydä lompakkoani.

Jäikö se kotiin vai pudotinko sen?

Ilman henkkaria...

Odota hetki.

-Astukaa sivuun. -Tämä on asianajajanumeroni.

Se ei ole kuvallinen henkilötodistus,

mutta sen saanti vei vuosia ja maksoi 300 000 dollaria opintovelkana.

Saanko sillä mitään?

Nimi?

Franklin Nelson.

NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

-Miten menee? -Hyvin.

Pärjäiletkö?

Matt!

Luulin, että Foggy...

-Terve, Michael. -Jopas.

-Onpa mukava tavata. -Samoin.

Vaikkakin tässä paskaläävässä.

Mietit varmaan...

Anteeksi "paskaläävän" takia. Yritän olla kiroilematta.

Mitä hyötyä on 18 kuukauden -

psykologian tutkinnosta, jos kiroilen kuin hiton katujätkä?

-Teit niin taas. -Anteeksi.

Pyhä Matthew.

Älä viitsi. En ole pyhimys.

Sait Foggyn kanssa tuomiostani pois 16 vuotta.

Jos se ei ole jumalallinen apu...

Missä Foggy on? Olette aina yhdessä.

Emme enää tee töitä yhdessä.

-Kurja juttu. -Niin on.

Kukaan, edes Foggy, ei saa tietää käynnistäni.

Se sopii.

-Kiitos. -Miksi tämä salamyhkäisyys?

Toimit albanialaisten kanssa.

Kauan sitten.

Tein pikkujuttuja, yleensä kuriirina.

Suojelevatko he sinua täällä?

Mitä haluat heistä?

Haluan esittelyn.

Annan nimesi asianajajaa tarvitsevalle.

Ylistävän arvion. Mutta täällä on murhaavia paskiaisia.

Esittele minut Vic Jusufille.

Kukaan ei voi tavata Viciä.

Etkö voi järjestää sitä?

...kaksi lisävuottako?

Mitä asiaa sinulla on hänelle?

Wilson Fisk olisi voinut pettää minkä mafian tahansa.

Miksi albanialaiset?

Mikä uhka he ovat Fiskille?

-Anna tämän olla. -En voi.

-Jos Fisk on vapaana, viattomia kuolee. -En tiedä mitään.

Voit auttaa, Michael.

-En. -Älä viitsi.

Kuolen takiasi.

Viekää hänet! En tunne häntä!

Viekää hänet pois!

Riittää!

En sanonut mitään.

Vannon äitini nimeen!

Herra?

Ei hätää. Vain väärinkäsitys.

Hoitajan on tutkittava teidät.

Olen kunnossa.

Sanokaa se välikohtausraportissa.

Voi tulla oikeusjuttu. Allekirjoittakaa se.

Hyvä on.

Seuratkaa minua.

Hän on tuolla.

Toin vaatteita, suuvettä ja cholen tähteet.

Kiitos.

Anteeksi. Tätä jatkuu viikon.

Lupaathan syödä? Kasvosi näyttävät laihoilta.

Hyvä on. Minä syön.

Olet rakas.

Meidän on lähdettävä.

"Meidän"? Onko Sami täällä?

Hän pelaa peliä autossa.

Haluan nähdä hänet. Tuo hänet tänne.

Olet töissä. En halua myöhästyä.

Myöhästyä mistä?

Käynnistä siskoni luona.

Sami on siellä pari päivää.

Samilla on sänky.

Jossa hän ei saa unta.

Mitä tarkoitat? Mitä tapahtuu?

Hän valvoo ja odottaa tuloasi.

Hän on nähnyt uutiset.

Hän pelkää, että sinulle tapahtuu jotain.

Katso minua. Olen ihan kunnossa.

Oletko?

Sami ei ole ainoa, joka pelkää.

Vien hänet Navin ja lasten luo, jotta hän ajattelee muuta.

Ei.

Puhun hänelle, kun tulen kotiin.

-Minulle ei tapahdu mitään pahaa. -Olin sairaalassa.

Puhuin muiden puolisoille.

Yksikään niistä agenteista ei uskonut olevansa vaarassa.

Ylennys merkitsee sinulle paljon,

-mutta meille... -Puhutaan siitä myöhemmin.

Sami menee siskoni luo.

Muista syödä.

Seinää päin.

Liikettä! Käänny. Seinää vasten.

Heti. Otsat seinään. Menoksi.

Haara-asento.

-Odottakaa täällä. Hoitaja tulee pian. -Kiitos.

Gelsdorf.

Hei. Niin.

Piti tavata perjantaiaamuna, mutta löysin jotain.

Se ei voi odottaa.

Ehdottomasti epävirallisesti.

Vain joku FDIC:n työntekijä voi auttaa.

Teetkö?

Kiitos paljon. Huomenna sopii hyvin.

Hienoa.

Keksin, miksi FBI ei voinut jäädyttää Fiskin omaisuutta.

Milloin nukuit viimeksi?

Hän on kanavoinut rahoja Vancorpin, hotellin omistavan firman kautta,