Shinjuku Triad Society (新宿黒社会 チャイナマフィア戦争)

[The Dragon's Claw Society is the name of our organization.]

[I am a member and my boss was called Wang.]

[I know a love story that's both sickening and sweet]

This is the witness.

What's up?

Anyone understand Chinese?

Chinese, anybody?

Say cheese!

Don't move!

You son of a bitch!

Hey, what are you doing here?

Hey! What are you doing?

Ambulance! Ambulance!

Don't move! Don't move!

Ambulance!

Don't move! Don't move! Ambulance!

Who's the kid?

Is he a Dragon's Claw?

[Who's the kid? Is he a Dragon's Claw?]

What did he say?

I don't know. He speaks the Minnan dialect.

There's nothing.

You shouldn't play with my asshole.

TETSUYA IKEDA

Sit here.

PRODUCED BY KEN TAKEUCHI, TSUTOMU TSUCHIKAWA & TOSHIKI KIMURA

I don't need two cops.

MUSIC BY ATELIER SELAH SCREENPLAY BY ICHIRO FUJITA

Ritsuko Kasuga.

This expired two years ago.

DIRECTED BY TAKASHI MIIKE

I want a meeting with the boss of the Dragon's Claw.

You're a member, aren't you? You've been named.

I'll tell you on one condition.

What?

Do me.

SHINJUKU TRIAD SOCIETY CHINA MAFIA WAR

KIPPEI SHIINA

TOMOROWO TAGUCHI

14 OR 15 PEOPLE

TAKESHI CAESAR

ERI YU

- Ritsuko. - Ritsuko.

SEI HIRAIZUMI REN OSUGI

I don't understand you, bitch.

SHINSUKE IZUTSU

Too bad, eh? MASAHIRO SUDO

- -

Japs are easy game.

- Phone. - What?

- Phone. - For me?

- Phone? - Phone!

Yeah?

What gives?

Hey, Kai-no.

- I'm Karino. - Kai-no?

Ka-Ri-No! I keep telling you.

I want to hear good news once in a while.

News is he got nabbed.

About Karino...

Yeah?

You dumped Karino, and now he's with Wang.

That's for the scag.

Get up! This isn't a dormitory!

That's not enough.

He's got to go.

You're not shielding him because you're both mixed-blood, are you?

[Now Lihora's a mother. She's all grown up.]

Their eyes are so alike.

Indeed...

How is Yoshihito?

The law firm drives him hard. He's always busy...

- I'll be okay. -

SON OF JAPANESE ORPHAN FROM CHINA JOINS POLICE ACADEMY.

TATSUHITO KIRIYA

Dad. The lease for the house will be up by next week.

You only need to wait a bit longer.

[Shizuoka is warmer, so you'll get better soon.]

- -

- -

- -

Thank you.

If you don't tell me, what can I do?

It's unwarranted arrest and detention, isn't it?

Half of them are illegal immigrants.

So the rest can go, right?

An officer was killed.

So they're all suspects, the people you're holding here?

Under investigation.

Are you really telling me they're all suspects?

- Get off me! - Move it!

Don't touch me!

Mr. Kishiwada!

What happened to you?

She fell.

Asshole!

Get her! Hold her back!

- I'll kill you! - Get her out of here.

Let me go!

Hey! What are you doing here?

I've come to claim these people.

What? This is your brother who's the cop, is that right?

I see.

I'll be back so we can get to know each other.

See you.

Hey...

You seem to have your work cut out for you.

Listen... See you later, Big Brother.

WOLFSBANE

Argh! He pisses me off!

- Oh, you're in. - Hey.

Look at this. Look.

What happened to your face?

That cop's not getting away with it.

Calm down.

"When the mind is clear... even the fire is cool." Right?

Silly bitch, see what you've done?

You're such an idiot.

"When... when the mind is clear...

"even the fire... is cool."

Let's do it!

Do it! Do it! Let's do it, do it, do it! Quick. Let's do it. Let's do it.

Let's do it! Let's do it!

What a shitty thing for him to do.

Kill him for me, will you?

Kill him, please!

Please.

[Look how slow you are! Haven't you got any brains?]

[Finally! I've been waiting long enough]

[I ordered Sun killed. It had to be done.]

[Because he said my people were taking over his turf.]

[Now you've given the police a reason to come after us.]

[I'm not your friend. I don't have to do anything.]

[Go home if you want me as an enemy...]

Six have been released.

Okay.

[Mr. Kishiwada sends you his regards.]

Book a car for tomorrow.

Certainly.

[Zhou, don't you killers act like you're cool?]

[You must understand Mandarin. Don't act dumb.]

Yang, you have a visitor.

Get up. Do you hear me?

Who?

What?

One point!

[You want to go to heaven, don't you? Tell the truth.]

- -

He was an only child.

The officer who was killed.

Yeah.

Shinjuku isn't the best post.

Martyrdom gives you two ranks promotion,