Let Him Go

Hallå.

Ja.

Kom här.

Hej. Hur mår du?

- Hur mår den nya svarta? - Benet verkar bättre.

Fortfarande lättskrämd.

- Håll ett öga på honom. - Han kommer att vara okej.

Tänkte jag tar ut honom och kollar stängslet efter frukost.

Den är nästan klar.

Vad har vi för musik?

Där har vi det.

Vill du komma och dansa med mig?

Ja.

Ja, du gillar det så mycket, eller hur?

Där är farmor och farfar.

Jag har din näsa.

Lorna. Älskling, det är för varmt.

Jag vet. Jag hade inte kollat det än.

Här. Låt...

Det är okej.

Vila du.

Jag ser dig.

Hej, snygging.

James.

George!

George!

Vart ska George?

Var är James?

James!

James!

Nej.

Herregud.

Jag, Lorna Blackledge...

Tar dig, Donnie...

Tar dig, Donald Weboy,

att vara min lagligt gifta man.

Att ha och att hålla, från och med denna dag framåt, på gott och ont.

Att ha och att hålla, från och med denna dag framåt, på gott och ont.

I rikedom, i fattigdom, i sjukdom och hälsa.

I rikedom, i fattigdom, i sjukdom och hälsa.

Tills döden skiljer oss åt.

Tills döden skiljer oss åt.

Genom den makt som staten Montana har tilldelat mig.

Härmed förklarar jag er man och hustru.

Du kan kyssa bruden.

Tack så mycket, herrn.

Jag ska nog det.

- Gratulerar, Donald. - Tack så mycket, herrn.

Vill du ha tårta?

Mamma B.

Så... köket.

Vi har... vi har fler saker som kommer. Jag har sålt några stolar på Layaway.

Här har du.

Gillar du den?

- Gillar du din säng? - Ja.

- Jag ska sy dig några gardiner. - Okej.

Du kommer på besök snart.

Han är inte långt borta.

Bara i stan.

Han är inte här.

Du tappade allt, kompis.

Kom låt oss gå.

Hallå. Kom låt oss gå.

Nu går vi!

Det är inte till dig.

Lorna?

Lorna?

- Hallå? - Vem letar du efter?

- Är du flickans mamma? - Nej jag är...

Lorna var gift med min son.

Den lilla pojken är mitt sonson.

Du missade dem. Borta nu.

- Borta? - Bort till sin familj.

Stack igår kväll.

Vänta, vänta. Hans familj? Donnies?

Nämde de när de skulle vara tillbaka?

Inte snart skulle jag att gissa.

Tog allt de hade.

Körde de till något bestämt ställe?

Sitt ner, George.

Är det min sista måltid?

Jag ska hämta Jimmy.

Ta med honom hem för att bo hos oss.

Du har säkert packat för en resa till stan.

Sitt ner, George.

Du ansåg inte det lämpligt att dela detta med mig?

Delar det nu.

Någon annan som såg det hända?

Menar du någon annan än jag?

Jag frågar om du är säker på vad du såg.

Jag såg exakt, vad jag alltid har känt om Donnie Weboy.

Vad du kände också, oavsett om någon får dig att erkänna det eller inte.

Och jag såg att flickan inte kan skydda sitt barn.

Och av den anledningen förväntar du dig att hon

bara kommer att överlämna honom till dig?

Är det vad du ser hända?

Och när Lorna säger nej?

Margaret, Jimmy är hennes pojke.

Han är ditt barnbarn, George Blackledge.

Och din plan för att hitta dem?

Donnie är från norra Dakota. Jag hittar dem.

Du borde känna mig tillräckligt bra.

Jo...

Jag gör det.

Jag kommer inte tillbaka hit utan honom.

Nej.

Och du reser med mig eller utan mig?

Det är ditt val.

Kommer du inte?

Jag stänger av vattnet. Vill inte komma hem till trasiga rör.

- Du vet inte när du kommer tillbaka. - Jag behöver inte påminnas.

Jag vet vad jag har förlorat.

Ibland är det allt livet är, Margaret.

Listan över vad vi har förlorat.

Så jag får en bit.

Sheriff Hayden har slutat på kontoret sen...

...sju år.

Bra man. Hann före mig.

Han hjälpte mig att spåra ett par män jag letade efter år...

...52.

Pettus bröderna.

Jag kommer ihåg det. Var det du?

- Du har säkert tagit dem. - Ja, jag hade lite hjälp.

Hur kan jag hjälpa till?

Vi försöker hitta en Donnie Weboy.

- Han har familj i norra Dakota. - Jag känner till namnet.

Inte Donnie, men Weboy.

Han gifte sig med vår sons änka.

Har vårt barnbarn med sig. Pojken är bara tre.

Vi vill bara veta var de är. Se till...

Se till så de är trygga.

Låt mig ringa runt till några.

Hur är den där grytsteken?

Din är bättre.

Du är bara van vid min.

Har du en halv pint där bakom? Whisky.

Glad?

Glad över att inte få en föreläsning.

Ska dölja bevisen.

Margaret!

För helvete, Margaret?

- Det var innan... - För helvete.

Det var innan jag visste att du skulle komma.

- Du trodde att du skulle behöva den? - Jag ville vara på den säkra sidan.

Herregud, Margaret. Skulle detta vara en del av ditt argument?

- George, jag skulle aldrig... - Det är kulor i den.

Det finns en gren av Weboy-klanen i Forsyth.

Trailhead sadelmakeri där är ett Weboy företag.

Eller det startades av familjen.

Det är inte norra Dakota, men jag skulle börja där.

Det är vad vi ska göra då. Uppskattar din hjälp.

Vi hoppas också att du kan rekommendera ett hotell i stan.

Var som helst som är rent.

Om rent är prioriterat, underhåller min Sally fängelset här.

Cellerna är tomma och vi har nya lakan.

Inte säker på vilka känslor du fick på det.

Vi skulle vara som hemma.

- Tack, sheriff Nevelson. - Mitt nöje.

Tror du att de försöker fly?

Nej, inte vad jag vet.

Men de stack hastigt. Glömde att säga adjö.

Jag vill bara ge henne det.

Låt henne säga adjö.

Gå hem.

Gå hem.

Gå hem.

Jag blev räddad.

Men du kommer att drunkna i en sjö av eld,

för det är det beslut du fattade...

- Sätt på den igen om du vill. - Låter som din pappa.

Bankandes på sin bibel.

Var det inte bara biblar som han bankade.

God morgon.

Vackra sadlar.

Tycker du inte, George?

Fella i Miles City gör de finaste.

Tja, mycket imponerande.

Men vi handlar inte sadlar idag.

Eller träns och bett.

Skulle du kunna vara en Weboy?

Nej frun. Jag är kusin till dem. Jag är en Tucker.

Tja, då är vi också släkt.

Donnie Weboy är gift med vår svärdotter.

Tidigare svärson. Vilket gör honom styvfar till vårt barnbarn.

Min man och jag befann oss i denna del av staten, så jag sa,

"låt oss hälsa på Lorna och Donnie medan vi är här."

Så här är vi.

Jag känner varken Donnie eller Laura.

Jag förstod att det var därför de flyttade hit.

Donnie skulle få anställning på sin farbrors sadelmakeri.

- Vem? - George, sa inte Lorna?

Är ni säker på att ni inte vill till Gladstone?

- Gladstone? - Norra Dakota.

Bara på den andra sidan av linjen.

Det är inte som att de finns något bra arbete där heller,

men det har en Weboy eller två.

Tja, kanske vi borde prova där.

Men jag vet inte varför Lorna och Donnie pratade Forsyth som de gjorde.

Vad var nu era namn?

Någon aning vem vi kan fråga om var vi kan hitta Donnie, om vi åker till Gladstone?