Üç Kuruş

‫ماذا فعلت؟ تباً لك!‬

‫ما شاء الله، ما أجملك‬

‫تعلم أن هكذا يجب‬ ‫أن تكون تجهيزات (غيلين)‬

‫والآن ننتظر وصول القارب الخشبي‬

‫جلبت قارباً، صحيح؟‬

‫تعال، (كارتل) دبر لي قارباً‬

‫قال إنه مستحيل، لن يجلبه‬

‫ستتدبر الأمر، أرجوك‬ ‫(غيلين) لن تتزوج بلا قارب‬

‫ما شأني؟ قد لا يجلب قارباً‬ ‫قل لها ذلك‬

‫ماذا يحصل؟‬

‫لم يجلبوا قارباً‬

‫قلت لك منذ البداية‬ ‫إن لم تجلب قارباً، لن أتزوج‬

‫ماذا تريدينني أن أفعل؟‬ ‫حاولت ولم أستطع‬

‫لم أعد أريد الزواج‬

‫ماذا بشأن التجهيزات؟‬

‫فليأخذ كل شخص ما يريده‬

‫تم إلغاء الزفاف، هيا‬

‫- أنا سآخذ ما أريد‬ ‫- أنا أيضاً‬

‫- تعالي، تعالي‬ ‫- هذه تجهيزات جميلة‬

‫انتظري، ماذا تفعلين؟‬ ‫أجننت؟‬

‫- ما هذه المزحة؟‬ ‫- لقد خدعناك‬

‫انظروا، لقد وصل القارب‬

‫قالوا لي إن هناك زفافاً‬

‫و(غيلين) تريد قارباً‬ ‫هل أعجبك هذا؟‬

‫شكراً، جميل جداً‬ ‫لكنها لم تعد تريد الزواج‬

‫مَن؟ لم أقل هذا‬ ‫اتركي هذا لي‬

‫حسناً، أراكم في الزفاف‬

‫يا صاح، لا تتأخر غداً‬ ‫لا يمكن إتمام الزفاف من دونك‬

‫ما علاقتي؟ الشيخ من سيأتي‬

‫نعم، هذا صحيح‬ ‫حتى الشيخ يريدك أن تأتي‬

‫سآتي طبعاً‬

‫"زوجتي، هل أخذت الدواء؟"‬

‫"لا تدعي الوقت يتأخر"‬

‫اهدأ يا ابني‬ ‫لماذا أنت متوتر؟‬

‫"أخذته، لا تقلق"‬

‫ماذا بعد؟ سننتظر بعد؟‬ ‫نحن هنا منذ ساعة‬

‫لن ندخل من دون الفريق، ثمة مجرمون‬ ‫كثر هناك ولن نستطيع الدخول وحدنا‬

‫- قد يهربون منا‬ ‫- أتوقع ذلك‬

‫لن ندخل من دون حضور الفريق‬

‫إلى أين أنت ذاهب يا (إيفيه)؟‬

‫كم أنت عنيد‬ ‫ولا تعرف أن تصمت‬

‫لا تتحرك من هنا‬ ‫أفهمت؟‬

‫قل لهم أن يسرعوا‬

‫انتبه، انتبه‬

‫- أريد أن أقول لك شيئاً‬ ‫- قل لي‬

‫- أيمكنك أن تناوب مكاني اليوم، علينا الحراسة؟‬ ‫- إلى أين تريد أن تذهب؟‬

‫أنا...‬

‫- لدي عمل مهم‬ ‫- رويدك يا ابني واهدأ قليلاً‬

‫- لا أستطيع‬ ‫- ما الذي يحصل معك؟‬

‫يا حضرة الضابط‬ ‫تفضل من هنا، أهلاً وسهلاً‬

‫- ستعزف فرقةً اليوم‬ ‫- لم آتِ من أجل الفرقة‬

‫من بعد إذنك، هذا باب المستودع‬ ‫انتبه أن توسخ ثيابك‬

‫- افتحوا الباب‬ ‫- لا نملك مفتاحاً‬

‫"جاء ذلك الشرطي"‬

‫لو سمحت، لا تفعل شيئاً‬ ‫قد تندم عليه‬

‫لا تحمل إذناً ولا نعلم ما يوجد خلف الباب‬ ‫أليس كذلك يا (روشن)؟‬

‫- صحيح، لا نعلم‬ ‫- حقاً؟‬

‫إلى الخلف‬

‫أديروا وجهكم نحو الحائط‬

‫أين أنتم؟ تأخرتم كثيراً‬

‫انزلوا‬

‫- ما الوضع؟‬ ‫- راقبهم‬

‫حسناً‬

‫- هيا‬ ‫- اخرجوا، هيا‬

‫(كارتال)!‬

‫يا جميل، لقد أتيت‬

‫أين صاحب العمل؟‬

‫ألن يستقبلني؟‬

‫حسناً‬

‫من هذا؟ ماذا يفعل؟‬ ‫طبعاً هو مجنون‬

‫أحزنتم عليها؟‬ ‫أجلبتموها حديثاً؟‬

‫من فضلك لا تكسر شيئاً‬ ‫مهما كان ما فعلناه‬

‫ما الذي يحصل؟‬ ‫هذا طبعاً مجنون‬

‫ما هذه المفاجأة؟‬ ‫سلموك سلاحاً دون أن تجيد استخدامه؟‬

‫تطلق النار بلا جدوى‬ ‫لم يكن هناك من داعي لما فعلت‬

‫لو اتصلت بي، كنت أتيتك‬

‫أحزنت لأنني كسرت ألعابك؟‬

‫ما تقوله سخيف‬ ‫ليس معقولاً أن أحزن منك‬

‫لن يدخل المال بيننا‬

‫إذا لزمك مالاً، أخبرني‬

‫أنت الذي يلزمني الآن‬

‫انتظرنا ذلك منذ فترة‬ ‫خذ الجميع إلى القسم‬

‫لم يكن هناك داعي أن تعذب الناس‬

‫بذلك كل جهدك في تحطيم المحل‬ ‫أليس كذلك يا سيدي؟‬

‫- هل أزعجتك؟‬ ‫- بل على العكس، فأنا معتاد‬

‫جيد، ينتظرك الكثير بعد‬

‫اسمعوا نصيحتي جميعاً‬ ‫القمار قبيح ومؤذ‬

‫مساء الخير (كارتال)، كيف حالك؟‬

‫بسببكم أصبحت العصابات جيدة‬ ‫ورجال الشرطة أشرار‬

‫هذا ما تريدونه، يا للعار!‬

‫(خالد)‬

‫اعذريني يا حبيبتي‬ ‫جعلتك تستيقظين من النوم‬

‫نسيت إخفاء صوته‬

‫ادخل، وضعت الشال‬

‫ما الفرق إذا وضعته؟‬

‫إن وضعته تبيدين جميلة‬

‫- وإن لم تضعيه جميلة‬ ‫- أستذهب الآن؟‬

‫لا تنسي أخذ الدواء‬ ‫هاتان الحبتان بعد الطعام‬

‫- حسناً‬ ‫- سأحاول عدم التأخر في الليل‬

‫- حسناً‬ ‫- أقسم إنني سأحاول‬

‫- ماذا تريدني أن أجلب لك؟‬ ‫- قدومك يكفيني‬

‫أتكلم بجدية‬ ‫ماذا تشتهين لأجلبه لك؟‬

‫لو تحضر لي بقلاوة‬ ‫أنا أشتهيها منذ وقت‬

‫سأحضرها اليوم‬

‫- مع البندق‬ ‫- لن أنسى أنك تحبين البندق‬

‫- وإذا أردت شيئاً‬ ‫- سأتصل بك، لا تقلق‬

‫حسناً‬

‫ماذا يحصل يا ابني؟‬ ‫منذ الصباح تتصل بي‬

‫بدأ الدوام منذ الصباح‬ ‫وأنت نائم، شكراً‬

‫منذ متى وأنت موجود في القسم؟‬

‫- لم أغادر البارحة‬ ‫- ماذا حصل مع (كارتال)؟‬

‫جيد، لا يزال في التحقيق‬

‫يلزمنا بضعة ملفات‬ ‫لكن التسجيلات لديك‬

‫قالوا إنها في مكتبك‬ ‫ومكتبك مقفل كالعادة‬

‫لا تدخل مكتبي، ستخربه‬

‫- انتظر، أنا قادم‬ ‫- حسناً، كما تريد‬

‫أصبح عندي فضول‬ ‫أن أعرف ما يوجد في الداخل‬

‫سأراك، أنا في انتظارك‬

‫أسمعتم الخبر؟ أطلقوا سراحه‬

‫- كم بقي من الوقت؟‬ ‫- لا أعرف‬

‫قبضوا على شخص آخر‬ ‫لذلك قال المدير أن يطلقوا سراحه‬

‫لا يمكننا فعل شيء‬

‫- حاول إلهائه كي لا يخرج‬ ‫- ماذا سأفعل؟‬

‫انتظر قليلاً، قل لي ما الذي ستفعله‬ ‫من دون أن تورطني‬

‫تفضل!‬

‫- ماذا تريد؟‬ ‫- أعطني القليل من وقتك لو سمحت‬

‫- من يكون؟‬ ‫- هذا الشخص الذي تراه‬

‫اتهمته بالعمل في القمار‬ ‫ولديه مواقع للمراهنة‬

‫لديه فندق مع جناحين كاملين‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫جناحان يديرهما عن بعد‬ ‫وفيهما غرف للمقامرة‬

‫هذا الشخص يدير‬ ‫جرائم العصابة في البلد‬

‫انظر كم هو ذكي‬

‫ومن كثرة انشغاله لا ينام‬

‫- اعتقل شخص يطابق هذه المواصفات‬ ‫- لقد فعلت ذلك‬

‫(كارتال) هو المتهم‬ ‫أطلقتم سراحه في هذه القضية‬

‫- تعبنا لإحضاره‬ ‫- أتعتقد أنك قمت بعمل بطولي؟‬

‫المتجر الذي داهمته يملكه هو‬ ‫وكل شخص حققنا معه، اسم من أعطانا؟ اسمه‬

‫من الذي قرر واعترف بكل شيء؟ هو‬

‫من الذي أخبرنا‬ ‫عن أرقام حسابات القمار؟ هو‬

‫هل قلت حسابات؟‬

‫ما نتيجة ٦ ضرب ٨؟‬ ‫قل النتيجة؟‬

‫- عشرون‬ ‫- تباً لك أيها الغبي!‬

‫أسمعت؟ أنت محق‬ ‫هو المتهم‬

‫لا يمكننا إقناع المدعي العام‬ ‫من دون إثباتات‬

‫إذا كنت تريد اعتقال (كارتل)‬ ‫عليك إحضار دليل‬

‫لو استطعت إحضار دليل‬ ‫لكان (كارتل) في السجن‬

‫وإلاّ بعد فترة يلصق التهمة‬ ‫لشخص آخر وهو يهرب‬

‫ما المضحك في كلامي؟‬ ‫قل لي ما المضحك‬

‫أتعتقد أنك فعلت الصواب؟‬

‫- أنت تحميه وهو لا يهمه أمرك‬ ‫- (إيفيه)!‬

‫سيدي، أعطني أسبوعاً وحداً فقط‬ ‫أو على الأقل ثلاثة أيام‬

‫أبق (كارتل) في السجن لثلاثة أيام‬ ‫حتى أكشف كل أعماله‬

‫بني، قال الرجل إنه ذهب‬ ‫إلى هناك ليلعب القمار‬

‫ولا علاقة له بأي موضوع آخر، افهم‬

‫لا علاقة له‬ ‫لماذا؟ لا تملكون دليلاً‬

‫- حسناً‬ ‫- إلى أين ستذهب؟ توقف، أجبني‬

‫دعني أبحث عن الدليل‬

‫ألم تخلو سبيل (كارتل)؟‬ ‫طبعاً سيكمل أعماله القذرة‬

‫وعن قريب سيجعل القمار‬ ‫متاحاً على الإنترنت‬

‫ولن نعود نستطيع فعل شيء‬ ‫لذا دعني أجلب الدليل بأسرع وقت‬

‫لماذا تقف هنا؟‬

‫تعالوا خذوه من هنا‬ ‫أسرعوا!‬

‫لا تضحك‬

‫(إيفيه)، عذراً يا سيدي‬ ‫تفضل!‬

‫- ما هذا؟‬ ‫- ألم تقل لي أن ألهيه؟‬

‫- أهذه كلها لـ(كارتل)؟‬ ‫- لم يخطر في بالي شيء آخر‬

‫يا صاح‬ ‫متى ستعطونني هاتفي؟‬

‫اشتريته من (أمريكا) بثمن غال‬ ‫لا يمكنكم ألا تعيدوه‬

‫- سنعطيك إياه‬ ‫- حسناً‬

‫اتصل بـ(قونيالي)‬ ‫بقي وحده، قد يصيبه مكروه‬

‫"(روشن)"‬

‫- ابني ما الوضع؟ هل أنت بخير؟‬ ‫- ماذا يقول؟‬

‫اهدأ قليلاً‬ ‫(كارتل) قلق حيالك‬

‫لم نستطع القدوم‬ ‫وبقيت أنت وحدك‬

‫ما المشكلة؟‬ ‫ماذا سيحدث لي؟‬

‫- أخرجتم من المركز؟‬ ‫- لا، ما زلنا ننتظر‬

‫انتبه لنفسك حتى نعود‬

‫حسناً، فهمت هو يريدك أن تنتبه‬ ‫على نفسك قال أن أتصل فيك‬

‫هو قلق بشأنك‬ ‫هيا، إلى اللقاء‬

‫لماذا هم قلقون بشأني؟‬

‫أين ذلك الذي يدعى (قونيالي)؟‬

‫أنا موجود هنا‬

‫يا صاح، هل سأنتظر طوال اليوم‬ ‫حتى آخذ هاتفي، قل لي؟‬

‫أصبحت أنت المسؤول‬ ‫عن هذه الأمور؟‬

‫- اخرج من هنا‬ ‫- لا، أريد البقاء هنا‬

‫لم يعجبني هذا الفندق‬ ‫السرير ليس مريحاً‬

‫والخدمة سيئة أيضاً لم تعجبني‬ ‫عدلوها للأفضل‬

‫لن أعود أبداً‬

‫لا تكن واثقاً من ذلك‬ ‫سأعيدك إلى هنا‬

‫صحيح أن هناك شخص آخر‬ ‫تلقى التهمة عنك‬

‫لكن إلى متى ستضحي برجالك؟‬

‫أهذا صحيح؟‬ ‫أنت ترتكب الجريمة وهم يتعاقبون‬

‫تقنعهم بالاعتراف مقابل ثلاثة قروش‬

‫يا للعجب على الإنسانية‬ ‫التي تحظى بها‬

‫أتفكر في الفقراء‬ ‫وتقلق بشأننا جميعاً؟‬

‫تشتريهم وتعتبر نفسك‬ ‫واحداً منهم‬

‫فليسامحك الرب‬ ‫أنا لا أتخلى عن أصلي‬

‫صحيح، أنا صبغت شعري‬ ‫لأنني أهتم بنفسي‬

‫أتعلم ما أكثر شيء يخيفك فينا؟‬

‫دائماً تقولون أنت وغيرك إن الفقراء‬ ‫مساكين لكن الحقيقة المرة هي...‬