Code Name: Tiranga (कोड नेम: तिरंगा)
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
"كل الشخصيات والأحداث والأماكن الواردة في الفيلم هي من وحي الخيال"
يقولون إن رواية الحياة تبدأ
قبل أن تُولد.
تصل الحياة إلى النهاية…
لكن…
الرواية تستمر.
معركة النجاة…
تتطلّب التضحية.
وهناك…
نوعان من المحاربين في هذه المعركة.
من يُسمح له بالنجاة.
والآخر…
يتحدى الموت وينجو في النهاية.
الجروح الناجمة عن الحب والحرب…
لا تُشفى.
حتى إن حياتي مليئة بالجروح.
لا أعرف أي جروح
أصابتني في المعركة…
وأي منها أصابتني بسبب الحب.
نجوت بهذه الجروح…
وهذه القصة…
تحكي كيف حاربت ونجوت.
الله أكبر!
"(كابول)، (أفغانستان)"
الله أكبر!
خذني إلى السوق الرئيسي.
- آسف. ظننت بأنني من طلبته. - حقًا!
أنا آسفة. لا أجيد اللغة الباشتونية كثيرًا.
آسفة.
إلى أين تتجه؟
هل تعرفين الإنجليزية؟
أجل.
أنا ذاهب إلى السوق الرئيسي.
حسنًا… أنا ذاهبة في الاتجاه نفسه أيضًا.
أيمكنني أن أوصلك؟
أو…
يمكنك أن توصلني.
بالتأكيد.
حسنًا.
إنها قائمة طويلة.
الخضار.
إنها كثيرة؟
لكم شخص؟
لا، إنها لي فقط.
لك فقط…
يا له من شره!
أنت تتحدثين الهندية.
هل تتحدث الهندية؟
هل أنت هندي؟
أنا مواطن تركي
لكن والدتي كانت من "البنجاب".
حسنًا.
كما أن عائلتي من "البنجاب".
أنا "عصمت".
- الدكتور "ميرزا علي". - مرحبًا.
إذًا، ماذا تفعل في "أفغانستان"؟
أنا مقيم في "تركيا"،
لكنني أتيت إلى هنا من أجل برنامج لـ"الأمم المتحدة".
يا للروعة! حسنًا.
لكن ماذا تفعلين في "أفغانستان"؟
قصتي ليست رائعة كقصتك.
إنها قصة مبتذلة.
كان أقاربي في "الهند" يحاولون إجباري على الزواج.
وهذا ما أصابني بالضيق.
حصلت على عمل هنا، وانتقلت إليه.
ماذا تعملين؟
أنا صحفية.
أعمل لصالح مجلة التايمز.
حسنًا، إنه أمر جيد.
قرارك بعدم الزواج،
سمح لك بمقابلة رجل هندي في "أفغانستان".
صحيح.
للتوضيح فقط…
ليس لدي مشكلة بموضوع الزواج.
الأمر يتعلق بالأقارب.
أضف إلى ذلك، أن كل الشبان الذين عرضوهم عليّ…
لا أحب الشبان البنجابيين.
لماذا؟
حتى أنني نصف بنجابي.
ما عيبي؟
حسنًا.
إن يومًا ما…
اضطُررت إلى الزواج بك…
فسأفكر بالأمر.
اتفقنا؟
أشعر بالغرابة وأنا أقول هذا، ولكن…
أتساءل عما أفعله هنا.
أؤكد لك بأنك لن تصادفي أيًا من أقاربك هنا.
هذه الفرقة تعزف الموسيقى من بلدان ولغات مختلفة.
وقد يعزفون ما أطلبه أيضًا.
تعالي.
"تعال يا حبيبي
قل لي نعم
تعال يا حبيبي
وامسك بيدي
تعال يا حبيبي
قل لي نعم"
أين تعلمت هذا؟
كان والدي في الجيش.
علّمني عندما كنت صغيرة جدًا.
إنها تُدعى شيفرة مورس.
أريد تعلمها أيضًا.
هل تعلمينني؟
بالطبع.
"شيفرة مورس"
"البيع الآجل ممنوع، التبديل ممنوع"
سينتهي عملي مع "الأمم المتحدة" قريبًا.
وسأعود إلى "تركيا" بعد ذلك.
أحلم بافتتاح عيادتي.
قد أتمكن من تحقيق ذلك.
خذ خطوتك الأولى بثقة.
وأحلامك…
ستأتي إلى إليك.
"ميرزا"، أينما ذهبت…
أو مهما فعلت…
ستكون صلواتي معك دائمًا.
وقلبي سيدعو دائمًا…
متمنيًا أن تأتي مع صلواتك.
ماذا تقصد؟
آيات القرآن مكتوبة على هذه التميمة يا "عصمت".
- إن أنت… - لا تحاول إرباكي.
هل تقبلين بأن تكوني زوجتي الحبيبة؟
"وقعت في الحب لأول مرة
- قولي لي ماذا أفعل؟ - ماذا أفعل؟
- لا يمكنني السيطرة على قلبي - يا حبيبي!
- قولي لي ماذا أفعل؟ - ماذا أفعل؟
- وقعت في الحب لأول مرة - يا حبيبي!
- قولي لي ماذا أفعل؟ - ماذا أفعل؟
- سلبتني راحة النوم - يا حبيبي!
قل لي ماذا أفعل؟
يا حبيبي
يا حبيبي"
"بعد مرور شهرين"
عبرنا الحدود للتو.
ودخلنا "أفغانستان" الآن.
من "سكاي رينجر" إلى "ألفا ون"، هل تسمعني؟
من "سكاي رينجر" إلى "ألفا ون"، هل تسمعني؟
هل تسمعني يا "ألفا ون"؟
هل أنت بخير؟
مرحبًا يا دكتور "ميرزا علي"!
مرحبًا. كيف حالك؟
أرجوك لا تقف بالصف.
إنه مخصص للضيوف.
وأنت من العائلة.
ألا تظنين بأنه كان علينا الحصول على زفاف كهذا؟
تزوجنا ولكن لم يعلم أحد بذلك.
يجب أن تكون ممتنًا لأنني وافقت على الزواج بك.
هناك تقليد في عائلتي.
بعد 25 عام من الزواج، عليك أن تجددي عهودك.
رائع!
حجزت موعدًا لنا بالفعل.
أيمكنك العيش معي لـ25 عامًا؟
هل تشكين بهذا؟
وعدك الدكتور "ميرزا علي" بأنه سيلتقط آخر أنفاسه بين يديك.
أنا أحبك.
وأنا أموت بحبك.
من "سكاي رينجر" إلى "ألفا ون".
من "سكاي رينجر" إلى "ألفا ون".
"ألفا ون"، أجب.
"ألفا ون"، أجب.
سيدي، أُرسلت الإحداثيات من هنا.
هل لديك شك بولاء "ألفا ون"؟
سأذهب إلى الحمام.
تعالي، سأدلك على الطريق.
لا. سأجد طريقي.
من "ألفا ون" إلى "سكاي رينجر".
من "ألفا ون" إلى "سكاي رينجر"، حوّل.
هيا…
هذا "سكاي رينجر"، أسمعك.
هل تسمعني يا "سكاي رينجر"؟
أسمعك.
أريد التحدث إلى السيد "باكشي".
"عصمت"!
كنت أبحث عنك.
- أريد تقديمك إلى شخص ما… - لا، أنا…
لست بخير. أرغب بالعودة إلى المنزل.
ماذا حدث؟
بعض التشنجات.
إنه موعد دورتي الشهرية. ربما…
- سأرافقك. - لا.
عليك البقاء. أنا…
انظر إلى "شيهزاد".
إنه سعيد للغاية.
حضر زفافنا.
وينبغي أن تبقى من أجل زفافه.
سأتدبر أمري.
أخي "ميرزا"، إن "شيهزاد" بانتظارك.
عليك أن تعرض موهبتك اليوم يا أخي "ميرزا".
استغرقني وقت طويل لأكسب سمعتي.
فلا تدعني أخسرها هنا.
لا مجال للأعذار اليوم.
إما أن تغني أو لن تذهب إلى منزلك.
القرار لك.
ستغني الأغنية ذاتها التي كانت تغنيها عمتي.
هل تتذكرها؟
"هؤلاء الذين يتمايلون في نعيمك
يطأون ساحات الفردوس
يبتسم لهم القدر
وتباركهم بنعمتك
سموّك إلهيّ
Code Name: Tiranga subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.