Forever-Forever (Назавжди-Назавжди)

Seksi sekali!

Biarkan aku masuk.

Kau yakin ini sekolahmu?

Aku belum pernah melihatmu. Tunjukkan bukumu.

Ini kelas pertamaku dan aku terlambat.

Kumohon.

Anak baru?

- Kau baru di sini? - Ya.

Jadi, selamat datang, pendatang baru.

Masuklah, tapi diamlah.

Dengan cara itu.

Hei, apa-apaan?

Brengsek...

Sangat menjijikkan...

Rambutku akan terlihat jelek lagi.

Kau terlihat cantik.

Kuharap aku punya rambut sepertimu.

Ada sedikit di sini...

Bau Chlorine tercium di mana-mana!

Pegang.

Ayo, cepat!

Latih kakimu! Berusaha lebih keras!

Siapa namamu? Aku belum pernah melihatmu sebelumnya.

Koval Tonia. Aku baru pindah.

Kecepatanmu bagus. Sudah berapa lama kau berlatih?

Aku sudah lama berhenti.

Seharusnya tidak.

Maukah kau gabung dengan timku?

Aku akan memikirkannya.

Kau tidak bisa bernapas? Tunggu.

Ini juga terjadi padaku saat mandi. Itu karena uap.

Apa ini? Katakan.

Aku juga punya sama di lututku, jelek sekali.

Saat ibuku mengandungku...

Dia sedang menyeberang jalan dan sebuah mobil melaju kencang ke arahnya.

Dia ketakutan dan memegang perutnya tepat di lututku berada.

Kau percaya hal seperti itu?

Demi Tuhan...

Kau gila atau apa?

Kau merokok?

Ayo.

Jadi, tidak ada satupun anak lelaki di kelas kita yang keren.

Semua anak lelaki yang keren ada di kelas 11.

Dima, dia pacarku...

Sania abangku...

Siapa lagi? Casper, Screw...

dan Convict.

Ya, dan Con.

Ayo!

Aku tidak enak badan. Sebaiknya aku pulang saja.

- Di mana kau tinggal? - Di seberang Opera.

Tidak mungkin, perempuan kota! Ngapain kau jauh-jauh ke sini?

Aku harus pindah sekolah.

Ayo kita ke tempatku! Aku punya kaset baru untuk didengarkan.

Ayo.

Brengsek...

Nak, sudah kubilang, buang sampahnya, lalu kuizinkan kau masuk.

Buka pintunya, aku akan mengeluarkannya!

Tentu saja.

- Siapa? - Dia bawa teman.

Oh, halo, seksi.

Hai.

Sepertinya aku jalanmu menuju kehidupan yang lebih baik.

Lepaskan sepatumu.

Ya Tuhan... kau di sini juga.

Senang bertemu denganmu.

Ini.

Kalian nongkrong di sini seharian. Apa kalian tidak bisa membuang sampah?

Masuk, santai saja.

Keren!

Kami mengganggu musik rapmu yang jelek?

Hei, siapa teman abangmu?

Jangan katakan...

Kau juga naksir Con?

Ira pun ngiler melihatnya.

Dia sering ke sini, dia mengerjakan PR-ku.

Menunggu undangan ke rumahku.

Dia pikir jika Con melihatnya di luar sekolah

dia akan punya kesempatan.

Ya, tentu.

Bagaimana denganmu?

Apa?

Aku dan Con?

Tidak mungkin.

Itu dia. Ini perang.

Ayo.

Cukup. Hal terbaik datang dalam kemasan kecil.

Hei, ayo merokok bersama mereka.

Aku punya pandangan...

Kau akan bermesraan di pesta ulang tahun abangku.

Musiknya mantap sekali!

- Kau punya lagi? - Tidak, hanya ini.

Apa kabar temanmu?

Onani sendirian?

Dia sedang menyelesaikan sesuatu.

Bagaimana kabar temanmu?

Kau suka?

Kupikir kau akan kecewa.

Adikku mau semua orang berpikir dia jahat.

Tapi menangis dengar lagu pop feminin saat tidak ada orang yang melihatnya.

- Apa? - Apa?

"Apa?"

- Berikan jaketmu, aku kedinginan. - Berpakaian sana.

Kaulah yang menangis karena lagu perempuan yang jelek, brengsek!

Kau yang mencuci piring hari ini!

Jadi, apa ceritamu?

Aku tidak mendengarkan musik pop.

Sudah kuduga.

Apa yang kau dengarkan?

Mau mencobanya dengan cara gipsi?

Bagaimana?

Seperti ini...

Aku akan mengadakan pesta ulang tahun dua hari lagi.

Mau datang?

Ya.

Halo?

Siapa?

Tonia, bangun!

Ibu...

Kenapa kau berteriak?

Kau bisa terlambat!

Lelaki itu...

menelepon.

Bicaralah padanya, atau apalah.

Masalah hidup dan mati.

Si psikopat itu lagi?

Tonia...

- Halo? - Kau mati atau apa?

- Tidak, aku baik-baik saja. - Jadi, ke mana saja kau selama ini?

- Aku sekolah di sekolah lain sekarang. - Sekolah mana lagi?

- Itu cuma... - Cuma apa?

- Hei! - Hanya sekolah biasa.

Kau mendapat izinku?

Kau sudah kehilangan akal sehatmu?

Jalang, kau lupa janjiku?

Apa?

...dan mereka bilang: "Ke mana kau menghilang?"

Zoya, pergilah.

- Apa yang mereka bicarakan? - Tentang aku!

Aku sedang duduk di rumah dan mereka membicarakanku!

Apa kata mereka?

Mereka bilang kau perempuan yang keren.

Diam!

Pak Oleksandr sedang cuti sakit.

Minggu ini kau akan mengikuti kelas Biologi bersama dengan kelas 11.

Tidak mungkin!

- 11! - Ada pertanyaan?

Sudah kubilang, aku punya pandangan!

Kamar 308!

Diam!

Diam!

Masuk!

Geser!

Diam!

Duduk di kursi.

Ayo, ayo!

Duduk!

Sudah ada yang punya.

Jangan berdiri di sana seperti domba yang siap disembelih.

Duduk!

Semuanya sudah tenang?

Ambil buku pelajaran, buku catatanmu.

Kau gila? Kenapa kau duduk denganku?

Biarkan hati para pencinta bersatu. Kau cemburu?

Kau gila, jalang?

Kelas hari ini adalah tentang Homo Sapiens.

Kau terpikat pada si jailbait?

Jadi ini bukan tentangmu.

Oke, aku akan memberikannya padamu jika kau membersihkan kamarku tiga kali dan

mencuci piring sampai akhir semester.

Jadi, perempuan seksi dari kelas 9...

Siapa namamu?

- Tonia. - Hei, ada obrolan di halaman belakang!

Satu-satunya orang yang bicara di sini adalah aku atau aku!

Kau pikir aku bodoh?

Bagaimana menurutmu dia?

Dia percaya diri.

Hei, yang di belakang!

Bagikan dengan kami!

Apa yang penting untuk dibahas? Dzhura!

Permisi, Bu Lydia...

Tapi ini masalah pribadi.

Dzhura! Berhenti bermain-main!

Jalang.

- Bagaimana denganmu? - Buka paragraf nomor delapan.

TIDAK MEMBOSANKAN.

Halaman 35.

Buka itu!

BERANI MEMBUKTIKAN? AKU MEMBAWA KEBAHAGIAAN ORANG LAIN!

Kau juga harus mencobanya.

Berikan buku catatanmu.

- Namamu? - Koval.

Koval! Kau tuli?

Buku catatanmu!

Dzhura!

Keluar dari kelas!

Keluar dari kelas!

Minggir dari pandanganku!

Minggir! Dasar bodoh!

Sialnya ibumu!