The Snow Sister (Snøsøsteren)

Nå skal jeg fortelle deg om Hedvig.

Den rareste og gladeste jenta du kan tenke deg.

Om hvordan hun ble min beste venn.

Og hvordan jeg mistet henne.

Ja! Kom igjen! Kom igjen, dere!

Og så skal jeg fortelle om den gangen jeg gruet meg til jul.

Da jeg trodde at jeg aldri kunne bli glad igjen.

Det var den første julen uten Juni.

Storesøsteren min.

Fokus!

Snøballkrig!

Fulltreffer!

Er du med?

Jeg orker ikke.

- Det snør. - Hm?

Ja.

Det snødde enda mer i går.

- Gjorde det? - Ja.

Men...

Ha det.

Gløgg til salgs, kom og kjøp!

Gløgg til salgs!

Sitter du her alene igjen?

Ja.

- Mamma og pappa har det veldig travelt. - Ja, den kan være travel, den julestria.

Ja, veldig.

Der er du! Endelig! Jeg trodde aldri du skulle komme ut.

Kjenner jeg deg, egentlig?

Nei.

Du har rett. Så uhøflig jeg er.

Jeg heter Hedvig. Nei, vent.

Jeg må jo presentere meg ordentlig med mitt hele og fulle navn.

Jeg heter Hedvig Hansen.

Nå skulle jeg ønske jeg kunne si at det var

Hedvig Victoria Johanna Rosendahl Ekelund eller noe sånt,

men da hadde det vært løgn, og å lyve, det skal man jo sjølsagt ikke.

Det er en ære!

- Og du? - Hm?

Har du et navn?

Å, ja. Julian.

Hei. Du aner ikke hvor ualminnelig hjerte- skjærende glad jeg er for å møte deg.

La oss gå!

Så fort du svømmer! Også så langt!

Frem og tilbake og frem og tilbake. Jeg kom helt ut av tellingen, jeg.

Du er en fantastisk svømmer. Hvordan har du lært deg det? Øver du ofte?

Ja. Ganske.

Det ser vidunderlig ut å bare kunne suse gjennom vannet som en fisk.

Eller en hai.

Eller en hoppende glad delfin. Jeg elsker delfiner. Gjør ikke du?

- Jo. - Det er som om de smiler hele tiden.

Sikkert fordi de er så glad for å kunne svømme.

- Tror ikke du? - Kanskje.

Vet du hvor heldig du er som svømmer så fantastisk bra?

Jeg har ikke tenkt så mye på det.

Det bør du tenke nøye og ettertrykkelig ordentlig på.

- Og du, da? Kan du ikke svømme? - Nei.

Men mitt største ønske i hele universet, det er å lære meg å kunne svømme.

- Kanskje jeg skal ønske meg det til jul! - Det var lurt.

Tror jeg ville ha blitt et mer helt menneske hvis jeg kunne svømme.

Du ser ganske hel ut for meg, hvis det er en trøst.

Det der... Det er det morsomste jeg har hørt på veldig lenge.

Se deg omkring!

Syns ikke du det er så vakkert at hjertet skal briste,

og hjernen din eksplodere? Jeg simpelthen elsker julen!

Jeg vet ikke, jeg. Bryr meg ikke så mye.

- Hva? - Jeg bryr meg ikke om julen.

- Du er virkelig helt usedvanlig morsom. - Nei, det er sant.

Men alle barn elsker julen.

Ikke jeg.

Vet du hva? Jeg tror kanskje du svømmer for mye, jeg.

Alt det vannet har oversvømt hjernen din.

Jeg kan iallfall svømme. Hvorfor lærer du deg ikke å svømme selv,

hvis du er så innmari opptatt av det?

- Det har du ikke noe som helst med. - Samme for meg. Jeg må hjem.

- Greit. Som om jeg overhodet bryr meg! - Jeg synes du snakker for mye uansett.

Og du er sur som en stum liten sumpskilpadde.

- Sumpskilpadde? - Ja, og de stinker!

Adjø! Og farvel. For godt!

Julian, vent! Det var ikke meningen. Unnskyld.

Unnskyld.

- Jeg tenkte kanskje vi kunne bli venner. - Særlig.

Det høres antagelig veldig underlig ut,

men jeg tror vi kommer til å angre forferdelig voldsomt begge to

hvis vi ikke blir venner. Vi kommer til å ønske det ugjort resten av vår levetid

hvis vi forlater hverandre nå.

Så i stedet for å gå våre separate veier,

tenkte jeg at kanskje du kunne bli med meg hjem.

Det er ikke langt. Fjordveien 2. Rett forbi kaien.

Jeg har pepperkaker og kakao.

Og familien min har pynta så fint til jul at du kommer til å elske det.

Ikke gå, vær så snill.

- Hei. - Hei, du.

Julian, blir du med og leker? Alle figurene mine har vondt i magen.

Det er veldig alvorlig, og du må være sykepleieren.

- Oi. - Nå skal vi spise middag, dere.

- Fiskekaker. - Som vanlig.

- Godt å se deg, vennen. - Ja.

- Har du hatt en fin dag, Julian? - Ja. Har dere hatt det fint, da?

- Ja... si det. Absolutt. - Jo.

Ja.

Så tenner vi et lys i kveld, vi tenner det for glede

Det står og skinner for seg selv, og oss som er til stede

Ikke lek med maten din, Augusta.

Så tenner vi to lys i kveld, to lys for håp og glede

Det er mye snø nå.

Ja... Ja.

- Vi må få måkt... - Hvor er egentlig lysestaken?

Lysestaken?

Adventsstaken. Det er fjerde søndag i advent i morgen.

- Å ja. - Og bare fem dager til jul.

Bare fem dager? Hurra, bare fem dager! Fem dager til jul!

Jeg skal ta fatt på den måkingen, jeg.

Ja.

Mamma er bare... Ja, hun er...

Vi må bare ta tida litt til hjelp.

- Det går ikke. - De får ikke sove, de heller.

Hvis alle dem skal oppi her, så får ingen av oss sove.

Kom igjen.

Sov godt, vennene mine.

Hva betyr egentlig det som pappa sa?

- Hva da? - Hva hjelper tiden for?

- Jeg vet ikke helt. - Hjelper det Juni?

Jeg vet ikke.

Kan tiden få Juni til å slutte å være død?

Jeg vet ikke, Augusta. Tror ikke det.

Sov nå, lillesøster.

Fjordveien... Ja.

Wow!

Du kom!

Eh... Jeg gjorde visst det.

Kom inn, min kjære venn Julian.

Velkommen til Villa Kvisten!

- Har huset ditt navn? - Ja.

Alle hus med respekt for seg selv bør ha et navn.

Har ikke ditt hus noe navn?

Da må du si til foreldrene dine at dere må finne et snarest!

Villa Kvisten er så fint. Jeg visste med én gang at jeg kom til å trives her.

Et hus med et slikt navn er garantert et fint sted å bo.

- Når flyttet dere hit? - Da jeg var liten.

- Har du en bror? - En storebror. Han er helt fantastisk.

Så snill og klok. Og flink til alt mulig.

Men aller mest til å tegne. Se. Det her er ham.

Av og til forsøker jeg også.

Jeg har de vidunderligste bilder i hodet, men så klarer jeg bare ikke å få dem ut.

Forstår du hva jeg mener? Mens tegningene til broren min...

Det er som om de ville hoppe ut av papiret og bli levende.

- Håper virkelig du får møte ham en dag. - Er det deg?

Jeg kan kanskje ikke tegne, men skøyter er jeg god på. Kom!

Wow!

Synd du ikke bryr deg om julen. Ellers kunne du hjulpet meg å pynte ferdig.

Pynte ferdig?

- Er det ikke ferdig? - Langt ifra.

Det er viktig å pynte øverst til nederst i hvert eneste rom.

- Jeg kan hjelpe deg litt, da. - Fabelaktig. Følg meg.

Engelen skal på do.

- Pynter dere på do også? - Klart det.

Ville ikke du som do blitt misunnelig

hvis stuen var dekorert etter alle kunstenes regler,

og du ikke fikk så mye som en engel eller julekrans?

Jeg tror ikke akkurat en do kan være misunnelig.

Å jo, særlig doer.

De får altfor lite oppmerksomhet med tanke på den viktige jobben de gjør.

Rom har følelser, vet du. Hvert eneste et. Spesielt her på Villa Kvisten.

- Ta-da! - Wow!

Ser du?

Kransen skal på kottet.

Selv om man bare gjør noe kjedelig som å hente bøtte eller kost,

må man ikke glemme jula.

Oi. Spikeren er borte.

Vent, så går jeg og henter en ny.

- Hei! - Å.

- Skøytene dine... De... - Er de ikke fine? Ekte danseskøyter.

- Jo... veldig. - Se så. Nå skal du få noe å henge på.

Vær så god, min ærede gjest.

- Lager du mat ofte? - Hele tiden. Spesielt varm sjokolade.

Jeg trenger krem.

- Jeg lager alltid litt ekstra til frokost. - Hva? Har du kakao til frokost?

Hver morgen.

- Får du lov til det, da? - Hva tror du?

Jeg er så glad for at du er her.

Jeg visste det egentlig hele tiden, at du bare tullet om det med julen.

Ingen som har så snille øyne som deg, kan hate julen.

- I hvert fall ikke når de heter Julian. - Jeg har bursdag på julaften.

- Det er derfor jeg heter Julian. - Er det virkelig sant?

Julian julegutt. Det er som et mirakel.

Foreldrene dine må være fantastiske mennesker,

som har funnet på noe så fint.

Ja. Pappa er litt sprø.

Mamma forteller skikkelig morsomme historier.

Og så ler hun så høyt at hun nesten blir flau.

Men pappa sier at han elsker den latteren.

- Men nå for tiden ler de ikke så mye, da. - Å?

Hvorfor ikke?

De har blitt litt...

Det er akkurat som om

de har blitt byttet ut med noen figurer som ligner på dem.

Kanskje de bare har det litt travelt nå før jul? Det er vanlig, det.

Vi har ikke noe pynt i det hele tatt. Ikke engang lys i adventsstaken.

- Det er det verste jeg har hørt. - Jeg tror de har glemt at det er jul.