Suits

... هاروی" لازم نیست متهم جلو عموم پیاده راه بره" ... یکی از قوانین آمریکا که متهم پس از بازداشت، پلیس»

.یا اینکه عکسش توی صفحه اصلی زوزنامه ها باشه ... «او را مجبور به پیاده روی در مکانهای عمومی میکند ...

فقط میخوام مسئولیت .خودش رو بر عهده بگیره

... پس اون قرارداد که راجبش صحبت کردیم

.بهم بده؛ تا قوانین به خوبی اجرا بشن ...

... میدونی، اگه کسی دیگه ای به جز تو بود

.حتی اصلا بهش اجازه ی ملاقات نمی دادم ...

.بِکی"، هر دومون از این مورد نفع میبریم"

.تو هیچ مدرکی از موکل من نداری

و منم کمکت میکنم مسئولیت .شخصیش رو بر عهده بگیره

پس بزار کارم رو بکنم، باشه ؟

پس بهتره کاری بکنی خانوم .ستون" این پرونده رو امضا کنه"

.در غیر این صورت، قرارداد بی قرارداد

الان چند مدته همدیگر رو میشناسیم ؟

.از وقتی که توی بخش "دی.ای" بودی «دی.ای : بازپرس بخش قضايى»

.بنابراین قراداد مون سر جاشه

.تا بعد

از قوه ی قضاییه چه خبر ؟

.دنبالم بیا خودت میفهمی

باید کنارت بشینم ؟

باید سرتو بندازی پایین .و دهنت رو ببندی

... که واسه تو طبیعی نیست - .آه -

چی خبر ؟

کاری بکن که انگار داری .چیز مهمی رو بهم میگی

.معلمومه که چیز مهمه رو بهت میگم

... و بعد از حکم دادگاه

هر دو طرف دعوا تصمیم به ... ... ارزیابی مجدد گرفتن

.خدای من

... اون زن که با "ریچل" بود

.پارسال امتحان "الست" رو براش پاس کردم ... «الست: امتحان تعیین استعداد تحصیلی رشته ی حقوق»

.اگه منو میدید، الان همه چی ضایعه میشد

اوو، جدی ؟ چطور میخواد همچین کاری بکنه ؟

... ببخشید، وقتی واسه امتحان "الست" تقلب "

" میکردم؛ اون مرده به جام امتحان داد ؟ ...

.بیخیال

.روی کاغذه میشه

.تو که نمیدونی، مردم دهن گشادی دارن

خانون "ستون" اگه اشتباه میگم ... تصیحش کنید اما

هردومون میدونیم که ... .هر چی میگم عین واقعیته

لطفا خطابتون من باشم ."نه موکلم، آقای "سپکتر

... موکلی که 10میلیون دلار دارو

... از شرکت "لوناردی" خرید کرده ...

... و روز بعدش ...

... اداره مواد غذائی و داروئی اعلام کرده «اداره ی تحت نظارت سازمان محیط زیست»

که محموله ارزشش به 30میلیون دلار رسیده ؟ ...

موکل بنده محموله داروئی رو ... بر اساس تقاضای موکلها شما

.یعنی "برت کمبل" و "دین مِرلو" خریده ...

.که با توجه به "دستور العمل" موکل شما بوده «دستورهای که از مقامهای بالا به کارکنان داده میشود»

ادعائی که باعت به خطر افتادن ... شهرت موکلین من شده

و قوه ی قضاییه هنوز چیزی ... .در این رابطه پیدا نکرده

.به این معنی نیست که اونا به دستور ندادن

بنده خودم موکل شما رو به .دادگاه منتقل میکنم. بدون دست بند

و اونا موکلتون رو به زندان .خارج از شهر منتقل میکنن

... و در صورتی که موکل شما قبول کنه

خودش معامله رو وفق داده؛ .. ... در این صورت تضمین میدم

.پروسه با کمال احترام اجرا بشه ...

این فقط یک مورد مسخره ست .که روی کاغذ آوردینش

چرا روی صحبت ما با قوه ی قضاییه نیست ؟

... چون که قوه ی قضاییه میخواد، شما رو

.به مدت 7 سال زندان بندازه ... .و من اینو به 11 ماه کم کردم

.ببین، خیلی معامله ی خوبیه

شما اینو پرونده رو امضا میکنید، و ... حدود یک سال رو در زندان میگذرونید

... و هر شب که توی تخت میری ...

... از ستاره اقبالت تشکر میکنی که ...

هاروی سپکتر" به جات صحبت های" ... .لازم رو با قوه ی قضاییه کرده

... هیچ کس حرف منو باور نمیکنه

... و منم هیچ مدرکی ندارم که با این پرونده ...

.مقابله کنم ...

.بنابراین پرونده ی لعنتی رو امضا میکنم

.اما از کسی متشکر نیستم

.هاروی"، خوب از پسش بر آومدی"

.شهرت شرکتم برام همه چیزه

.ازت ممنونم

... خُب، بهت اعتماد کنم که دیگه خبری

از قوه ی قضاییه نمیشه ؟ ...

... نه، مگر اینکه اونا رو برای

.جشن سال تحویل دعوت کنی ...

به "مِرلو" گفته بودم .از پسش بر میای

."ازت ممنونم، "هاروی

.واقعیت ها هم دفن میشن

.گبی" یه خورده حالش بد شده"

.چند لحظه ای بهش وقت بده

... کاغذ های رو توی دفترمه

.بریم بهش یه نگاه بندازی ...

.مواظبش باش

... اینجا واستادی که نکنه تصمیم

برای امضاش عوض کنم ؟ ... - .نه -

میخوای عوض کنی ؟

.پدرم معلم بود

.سخت کار میکرد، قوانین رو رعایت میکرد

... سال قبل حوزه معلمیش برای بالا بردن

.بوجه شون؛ حقوقش رو قطع کرد ...

... قبل از اینکه اجباری معلمی بشم

با "وال ستریت" رفتم که شاید ... .بتونم یه مقداری پول در بیارم

هرگز فکرشو نمیکردم یه روزی ... نگران این باشم که

.اونا منو به خاطر سوادآموزی مجرم بدونن ...

آب لازم دارید ؟

... اوو

.میرم براتون آب بیارم

.سلام - .بزار برات بریزم -

.ممنون

... خُب، اون دختر که صبح باهاش بودی

دوستت بود ؟ ... - .تریسا"؛ آره" -

.قبلا اینجا دستیار حقوقی بوده

.ما باهم خیلی صمیمی هستیم

تو "پیرسون هاردمن" کار میکرده ؟

.آها

... و من امروز بهش این افتخار رو دادم که

.اسمش رو توی لیست استخدامی های آینده بزارم ...

واقعا ؟ - .آره -

... دو ساله که در دانشگاه "هاروارد"ـه

.الانام داره با همکارش صحبت میکنه ...

.ها - .میدونم -

.قبلا همه کاری با هم میکردیم

.و اگه الان اینجا استخدام بشه، ریئس من میشه

.اوو خدا

."متاسفم، "ریچل

میخوای راجبش صحبت کنیم ؟

.نه الان نه، مرسی

.نــه، نــه

چی شده ؟

.اون رفته

خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا .::: SantaFilm :::.

... تو هم اون تنها گذاشتی

که واسش آب بیاری ؟ ...

چرا براش شیرقهوه نیاوری ؟

.فقط میخواستم موثر باشم

.واسه اون که بودی

.تو که ندیدش "هاروی". ترسیده بود

.داغون شده بود

... شاید به خاطر این بود که

.یازده ماه باید بره زندان ...

.اما من فکر میکنم واکنشش مثل زنهای بیگناه بود

و اینو از کجا کشف کردی ؟

چندین سال تجربه ی بازجوییت ؟

.من ... فقط... بهش گوش دادم

.بزار یه چیزی رو بهت بگم

... وقتی یه دختر خوشگل داستانی برات تعریف میکنه

.به این معنا نیست که واقعیت داره ...

... اگه به دادگاه میرفت

... سنگینی پروندش زیادتر میشد ...

... حتی وکیلش بهش توصیه کرد ...

.قرارداد رو امضا کنه ...

... تازه افرادی که بیگناه هستن

.فرار نمیکنن ...

.فکر کنم این از جیبش افتاده

.اینجا پیداش کردم

چرا الان اینو میگی ؟

.چون که چند دقیقه قبل عصبانی بودی

... یعنی جوابت اینه که

اطلاعات مهم رو با تخیر به من بدی ؟ ...

.خُب، آره یه جورایی

باشه، یه خورده مشکلاتی با قوه ی .قضاییه دارم، که باید حلش کنم

.اون موبایل تنها سرنخ ماست

.سعی کنم تا برمیگردم اینو گم نکنی

میتونی دیگه ؟

"گبی"، اگه خواستی صحبت بکنی، بیا "هادسون" .دارم بسکتبال بازی میکنم. مواظب خودت باشی

... بِکی"، یه خورده مشکل با پرونده ی

.گبی ستون" پیدا کردیم" ...

.نمیخوام اینو بشنوم

امضاش کرد یا نه ؟

.خُب، میخواست

... همکارم چند لحظه ای تنهاش گذاشت

.و اونم فلنگ رو بسته ...

گبی ستون" قرار شروع کنه ؟"

شروع کنه" ؟" جدی میگی ؟

.این زنه که جنایتکار شماره یک دنیا نیست

.پیداش میشه

خّب، بهتره پیداش بشه؛ ... یا باید بیخیال قرارداد بشی

.و منم موکلت رو تحت پیگرد قرار میدم ...

.خیلی بامزه بود

.فکر نکنم بتونی

... اس.ای.سی" تعیین کرده سنگین پرونده" «سازمان کنترل اوراق بهادار و کارمزدها - بازار بورس»

.آنچنان نیست که تحت پیگرد قرار بگیره ...

... اگه مدرکی از موکلین من داشتی

.قبلا ازشون شکایت میکردی ...

هاروی" من به خاطر تو" .خودم رو به خطر انداختم

... اگه اسم منو لکه دار کنی

.بهت قول میدم، پشیمون میشی ...

دننا"، "مایک" کدوم گوریه ؟"

هی، کسی به اسم "برادلی" میشناسی ؟

!"بل"

.همونی که الان توپ رو خراب میکنه

فامیلی هم داره ؟

."برک ستین" «آدم باهوش آبجو خور»

به نظرت من باهات شوخی دارم ؟

"ریگر"

."برادلی"

."آقای "ریگر

!"برادلی ریگر"

کمکی از دستم بر میاد ؟

... مطمئنم در خصوص تحقیق پیرامون پرونده ی

.گبی ستون" شنیدید" ...

شما از طرف قوه ی قضاییه هستین ؟

... من

.چندتا سوال دارم ...

... وقتی "گبی" برای اون معامله متهم شد

شما بهش کمک کردین ؟ ...

.البته

.اون فقط معامله جوش نمیده .بلکه دوست منم بود