Hounded

تقدیم به تمام پارسی زبانان جهان

.::. رسانه ماموت مووی غرب .::.

.::. ترجمه از علیرضا .::.

دیر وقت میایم

دارن میرن

دارن میرن

رفتن

دقیقا اون پشته

خدا نکنه پسر دانشگاهی دستش رو کثیف کنه

اون احتمالا تکالیفی برای انجام دادن داره

چیزی میبینی نشونه اش رو میدونی

سگ نگهبان سگ نگهبان

دورش کن دورشن کن

سلام سلام خوشگله

اوه، من از سگ متنفرم

چه کار میکنی

بیا فقط تمومش کنیم

کی اینجور آشغالهای میخره

احمق های پولدار بیشتر از عقل پول دارن

چه کار میکنی

ما برای نقاشی اینجا آمدیم نه چیز دیگه

برو ببین لئون کجاست

یعنی 25 هزارتا نمی ارزه

اون چیزیه که برمیداریم

ارزش خریدش 10 برابره

برش دار

اه لعنتی

آره

اونا برگشتن خانواده برگشتن

گیگ بریم، برو، برو، برو

لعنتی

میدونستم دیر میرسیم

فکر کنم طبقه بالاست

اون ازن اگه حواسش بود فراموش نمی کرد

دختر خوب، بیا بریم آشپزخانه

بیا دیگه

در واقع توی اتاق نشیمنه

اون لعنتی نزدیک بود

دفاع از خودـه

نه زمانی که توی خونه اونا هستی درسته

اونجوری که من میبینم یه انتخابه

بین ضربه زدن به سر

یا تلاش کردن

اصلا چاره ای نیست

کنسرت منه، قوانین منه

اگه اونا رو دوست نداری میتونی بری

یکی این رو از من دور کنه

ما خوبیم

الان خوبم

مارو از اینجا ببر داداش

.:: شـکار شـده ::.

فرانسه، قرن 19م

مارمولک نمایانگر آغازهای جدیدـه

کنار گذاشتن عادت های قدیمی

یک نشانه

نماد یک بازمانده واقعی

به ما یاد میده که میتونیم متحول بشیم

و به زخم هامون غلبه کنیم

نو اون رو میفرستی

به آدرس همیشگی

البته

یه لذته برات انجام این کار

مشکل اون چیه

اشرافیت

از چیزی که نمی فهمن می ترسن

این برای منه، چارلی

چاز هستم

جنگجویان عثمانی

اواسط قرن 18

بیرون استاده

من کارهای بیشتری دارم که میتونم بهت بدم

علاقه مند نیستم

مطمئنی

گیگ چیه

این پول راحته

ما تمومیم

بعدا میبینمت پیرمرد

آره اون چی بود

خفه شو

این کاملا تصادفیه مرد،شوخی میکنی

خیلی خوبه مرد

آره دوست من

پیرمرد چیزی گفت

در مورد گیگ بعدی

آره ردش کردم

چی؟

ببین، این فقط یه بار بود

درباره گذاشتن برادرم به دانشگاه

شما دوتا اینو میدونستین

این پول اون رو از بدهی دانشگاه رها میکنه

اون رو برای همیشه از خونه خارج میکنه

آره، و ما چطور

تو مسئولیت من نیستی ویکس

من نمیتونم باور کنم که تو ما رو ول کنی مرد

ما یه چیز خوب اینجا داریم چیزی که داخلش خوب هستیم

میتونی یه کار پیدا کنی

چی، کار قانونی

چه کاری لعنتی ، قراردادهای صفر ساعت

من ترجیح می دهم دزد باشم تا اینکه برای یکی کار کنم

پس همینه

بعد ازهمه اینا این جوری میشه

فکر کردم ما خونی هستیم

چیه شما باهاش موافقید

اون گفت این پول راحتیه

آره برای اون راحته ما تمام ریسکش رو قبول میکنیم

ببین، تو باید باهوش باشی

تو بهتر از این هستی

بهتر از ما

من از هیچکس بهتر نیستم

پس چی میگی

من میگم ما گیگ رو انجام میدیم

پول رو برمیداریم و ازش خارج میشیم

بیخیال مرد بیا این کار رو انجام بدیم

همه چی مرتبه، احمق

پس چاقوی شکار تشریفاتی چیه

بنظرت چیه

چاقویه که توی مراسم استفاده میشه

باشه پس مراسم چیه

چه مدت توی این کشور زندگی کردی

تو هنوز نمی دونی لج یعنی چه

این یه موقعیت خاصه مثل عروسی

پس چرا بهش نمیگیم چاقوی عروسی

شبیحه چاقوی کیک بریه

این عتیقه است

این یه گوی ـه توی جیبت تاد

این تمام چیزیه که باید نگرانش باشی

. ترجمه از علیرضا .

. رسانه ماموت مووی غرب .

مرد بزرگ، بلند شو

این بزرگه

غیرممکنه

مطمئنی کسی خونه نیست

بچه های من گفتن خانواده نیستن

خارج از اسکی ان، ظاهرا

درست به نظر میرسه

وای من در تعجبم که کی اینجا زندگی میکنه

شاهزاده اندرو

شاید پسرعموش

میدونی که همه اینا به هم مرتبط هستن

گشتن دنبال این چاقو تمام شب طول میکشه

ما میتونیم از یه چشم اضافی استفاده کنیم

آره درست میگه

ما مدیریتش می کنیم

بیخیال داداش من توی ون خسته میشم

بذار کمک کنم

تو کنارم بمون

باشه

هی وقتش رسیده گیلاس هات رو بپاشی

انتظار کی رو داری دراکولا

آروم باش ما کیلومترها با هر روستایی فاصله داریم

هیچ کس صدامون رو نمی شنوه

من و چاز طبقه دوم رو میگیریم

شما دونفر از اینجا شروع کنید و ما وسط هم دیگه رو میبینیم

چه گُه ـیه

به حرکت ادامه بده داداش

به گشتن ادامه بده

فکر کن بهش برسی

توی نیمه شب

نمیتونه بدتر از بعضی دخترا باشه

که باهاشون میایی خونه

آره

چه اتفاقی برای افراد ثروتمند سفیدپوست می افته

و داشتن حیوانات مرده روی دیوار

میخوای به تاد بگم

نه، اول بقیه رو بررسی می کنیم

تا به حال در مورد کیندل شنیدی

مثل اینکه میخونی

هی، من یک آی پد دارم

آره پورن هاب رو سرچ میکنی

میدونی که خوندن به حساب نمیاد

ببین من میتونم بخونم میدونی

فقط باید چیزی باشه که من بهش علاقه دارم

چی؟ مثل این؟

شنیدم همه چی داره

ویکس

عشق نفرت ویکس

فداکاری، خیانت ویکس

با اون خرابش نکن درست نیست

تو همونی هستی که حق با تو نیست رفیق

فقط یه کتابه

طبقه بالا رو چک میکنم

تاد

خرابش نکن

لئون

داداش

اره چی خوبه

داداش

ما تنها نیستیم

بینگو

چه خبره

برو پایین، ما داریم میریم

چی؟ چرا؟

فقط انجامش بده

انسان نیاز به خنک شدن داره

ویکس

ویکس

چراغ براق

بیا بریم

این چیزیه که درباره اش صحبت میکنم

سلام