Half Light

Premio Opus di Oxford per la Letteratura

MARI CREPUSCOLARI - di Rachel Carlson

Libri - ROMANZI

PUGNALE D'ORO PER IL MIGLIOR GIALLO A MARI CREPUSCOLARI

Niente computer per Rachel

PREMIO letterario americano PER IL MIGLIOR ROMANZO

Vince il premio Mari crepuscolari

È ora di agire!

Gangrene, sei un verme!

Mani in alto!

Gangrene, sei un verme!

- Ciao, Thomas. - Ciao, Brian.

- Com'è andata a scuola? - Bene.

Ottimo.

Tempo scaduto, verme. Usciamo.

Ho quasi finito.

Dai, mamma. Me l'hai promesso.

Lo so. Sono una madre terribile.

- Sei orribile. - Orribile?

- Tremenda. - Tremenda?

Sarò orribile e tremenda...

se non finisco il capitolo.

Mi servono almeno altri cinque minuti.

Tre.

- Quattro. - D'accordo. Noi scappiamo fuori.

- Ciao. - Ciao.

Cos'hanno detto?

Non sono interessati.

Ma cosa ne capiscono? Hanno rifiutato anche il mio primo romanzo.

È la sindrome di Tabitha King.

La moglie di Stephen King.

Scrive bene, ma nessuno la conosce.

Tutti conoscono solo Stephen King.

Conosceranno anche te, un giorno.

Guarda quanto mi hai aiutato.

Facendo il revisore. Non è la stessa cosa.

Vedi? "Poco misterioso per essere un giallo...

"e poco avvincente per essere un thriller."

Sai, potresti sempre...

aggiungere qualche brivido e rimandarglielo.

Cosa? Altro sangue?

Uno psicopatico che salta giù dall'armadio con un'ascia?

Non è nella tradizione inglese.

I nostri autori hanno stile, spirito...

e immaginazione.

Tesoro, tu sei pieno di spirito.

Fantastico.

Sei il miglior revisore di Londra. È tanto brutto?

Max Perkins ha salvato Hemingway.

Si, ma nessuno si ricorda di lui, che va a fare compagnia...

alla sconosciuta Tabitha.

Io non ce l'avrei mai fatta senza di te.

Ti rendi conto, tesoro,

che dovrei essere io a dirlo a te?

Quando posso leggerlo?

Tra tre minuti. È il tempo che mi ha concesso Thomas.

Va bene. Tre minuti.

In avanti!

Mani in alto!

THOMAS È STATO QUI

Contratto da 4 milioni di sterline per la giallista Rachel Carlson

La nuova autrice Rachel Carlson

Secondo "Pugnale d'oro" per la giallista Rachel Carlson

L'autrice vince con il suo romanzo di esordio

Scrittrice americana va a Londra

'Toccata' ai vertici - Rachel Carlson ancora in testa dopo 4 mesi

In avanti!

Mani in alto!

Brian, la cena è pronta.

Si, arrivo.

Thomas.

Thomas.

Thomas.

Thomas.

Thomas.

Thomas! No!

Tesoro mio.

Brian!

Forza, respira.

Brian!

No.

No, no.

No.

Ho cercato dappertutto su internet.

È proprio come la cercavi.

Isolata, tranquilla. Nessuno nel raggio di chilometri.

Ingonish Cove.

Li potrai scrivere quanto vuoi.

Guarda. Ha persino le barche che usavamo nel Suffolk.

Quanto intendi restarci?

Non lo so.

Il tempo necessario per finire il libro.

- Sembra fantastica. - Brian non è stato di grande aiuto.

- Avrebbe dovuto starti vicino. - Già.

Ci ha provato.

Qualsiasi cosa ci fosse tra noi è finita tanto tempo fa.

Si, lo so.

Ma sei sicura di cavartela laggiù, tutta sola?

- Sono passati solo otto mesi. - Si, sto bene.

- Vuoi un po' di tè? - Si.

Ti troverò, ovunque tu sia!

Se proprio vuoi andarci, porta queste con te.

Avevo intenzione di provare a farne a meno per un po', Robert.

Solo nel caso in cui ti servissero.

CLINICA - FREEDMAN E ASSOCIATI

Rachel.

Chiamo Bartlett?

Non sono pronta per discutere di divorzio, ora.

Lo faremo quando torno.

- Com'è andata? - In tutto questo tempo,

non mi ha mai parlato di Thomas.

Non vuole confidarsi con me.

Tieni presente che per te non è lo stesso.

Perché non era mio figlio?

Perché non sei stato tu a lasciare aperto il cancello.

- Pronto? - Rachel, come stai?

Dovresti vedere dove sono.

- Sei già arrivata? - È stupendo.

Non ci sono case nel raggio di chilometri.

Dicevano che c'è anche un faro.

Ce n'è uno anche nel tuo libro, vero?

Potresti usarlo per documentarti.

È perfetto. È proprio ciò che volevo.

Se non riesco a scrivere qui, non saprei proprio dove andare.

Se non altro, non sei obbligata come me a scrivere schifezze per un giornale orrendo.

Dai, non è poi così male.

Serve a pagare i conti.

ULTIMO AVVISO

Più o meno.

Si, che è ottimo per te.

Preferirei che non me lo ricordassi.

Senti, se hai bisogno che venga lì da te,

- basta che tu lo dica. - Grazie. lo...

Me la caverò.

Penso che me la caverò bene.

Mi scusi. È la direzione giusta per andare in paese?

- Come? - E la... Scusi.

È la direzione giusta per andare in paese?

Segua la spiaggia. Non può sbagliare.

Bene. Non ero sicura.

- È qui di passaggio? - No.

Mi sono appena trasferita al n° 1 di Foster Road.

Al n° 1 di Foster Road? Ne è sicura?

Penso di sì. È l'unica casa in quella strada.

Si, giusto.

Sono Finlay Murray.

Sono sergente di polizia di questa zona.

- E io sono Mary. - Salve. lo sono Rachel Carlson.

- È qui da sola? - Si.

Se aspetta un attimo, le do un passaggio. È una bella passeggiata.

Grazie, ma sono qui proprio per questo.

- Ne è sicura? - Certamente.

- Seguo la spiaggia. - Si.

Bene. Grazie.

INGONISH COVE - 128 ABITANTI

Suo figlio la sta aspettando.

Sull'altalena. La sta aspettando. Me l'ha detto lui.

Mio figlio?

Oh, mi scusi.

Sarà stato il figlio di qualcun altro.

Aspetti.

Posso parlarle?

Mi sono sbagliata. Tutto qui.

È una giornata magnifica, vero?

Mamma.

Noi scappiamo fuori. Vieni con noi.

L'avevi promesso. Ma non sei venuta.

- Sbalorditivo, vero? - Si, decisamente.

Non mi ero resa conto che ci fosse qualcun altro.

Continui pure.

I fari sono una razza in estinzione.

Sono Angus McCulloch, guardiano del faro.

Rachel.

Mi scusi. Pensavo che tutti i fari fossero ormai automatici.

Quasi tutti.

Tra qualche anno, anch'io non ci sarò più.

Cosa l'ha portata qui?

Faccio ricerche sui fari per un libro.

È lunga venire dall'America solo per vedere un faro.

No, io vivo a Londra, in realtà.

Sono venuta qui per scrivere un libro.

Ah, sta nel cottage.

Era ora che qualcuno lo occupasse. Sono anni che è vuoto.

Beh, è venuta nel posto giusto, se vuole scrivere un libro.

Ha già incontrato i cavalli?

Ecco una bella storia.

Un galeone spagnolo fece naufragio proprio lì nel 1754.

Tutto l'equipaggio mori.

Ma alcuni cavalli si salvarono raggiungendo l'isola a nuoto...

e, da allora, sono rimasti qui.

Non hanno mai lasciato l'isola?

C'è di peggio.

Già.

Stavo per preparare la cena.

È la benvenuta, se vuole farmi compagnia.

Posso raccontarle tutto quello che vuole sui fari.

Grazie, ma devo rientrare.

Devo ancora finire di svuotare gli scatoloni.

Allora, la prossima settimana.

Stessa ora?