Charmed

عذراً، ولكنني سأقفل الآن

أنا آسفة اعتقدت أنكِ تفتحين حتى الساعة الواحدة ليلاً

عادةً، نعم، ولكن ليس يوم الجمعة التي يصادف 13 من الشهر

في الواقع، أنا أريد أن أقفل قبل منتصف الليل

حسناً، لا نريد أن نبقى طويلاً، أليس كذلك فيبي؟

حسناً، حسناً، إذاً هذه؟

جيدة، هيا لنذهب - جيدة؟ هذا فقط؟ -

ربما يجب أن أبحث عن قطعة أخرى - فيبي، المرأة تريد الإغلاق -

أعلم، ولكن اختيار قطعة نقود الحظ السعيد الصحيحة قرار كبير جداً

...حسناً إن كانت كل القطع النقدية تجلب الحظ السعيد فمالشيء السيء

الذي سيحدث لو اخترتِ واحدةً خطأ؟

حسناً، أتعرفين لهذا السبب أحب التسوق مع، بايبر

هل تريدين وضع هذا ضمن طلبات، بايبر؟

لا، سأدفع بالتقسيط - نقدي أو ببطاقة الشحن الآلية؟ -

هل يمكنكِ الدفع لي ببطاقة الشحن؟ سأعيد لك هذا

...كما تعرفين، غداً لدي مقابلة عمل

و قطعة نقود( الحظ السعيد ) ستجعلكِ تحصلين على الوظيفة

كم الثمن؟ - خمسة و عشرون ونصف، بالإضافة للضريبة -

حسناً

ولكن تحصلين على خصم 10% أثناء التوقيع على قائمة العناوين

أترين؟ لقد بدأ الحظ السعيد

إن كنتِ مهتمة، سيكون لدينا اجتماع، للويكا

للإعتدال الربيعي

مالذي يجعلكِ تعتقدين أننا سنكون متحمسين؟

معظم الساحرات يتحمّسن

نحن لم نذكر أننا ساحرات أبداً

هل تعتقدين أنها تعرف؟ - كيف يمكنها هذا؟ -

هل يمكنكِ الإسراع من فضلكِ؟

هل هناك مشكلة؟ - لقد أخبرتكم أنني -

أريد الإغلاق قبل منتصف الليل

أنتِ تتعاملين مع جمعة الــ13 بجدية كبيرة

أجل، وأنتم يجب أن تفعلوا هذا، وخاصة هذه الجمعة

ولماذا كل هذا؟ - لأنه بعد كل 1300 عام -

يحدث تقارب كوني للطاقة السلبية لمرة واحدة في جمعة الــ13

وهي تصادف هذا اليوم من عامنا هذا - بالطبع هذه هي -

هل سمعتِ هذا؟

الساعة ضربت 13 مرة، لقد بدأ التقارب الكوني

تصبحين على خير، تانجيلا

آسفة، لقد أغلقنا

قلت، لقد أغلقنا

ليس بالنسبة لي، أيتها الساحرة

يا إلهي

التعاويذ لا تعمل مع هذا الشيطان

خوفكِ الأعظم هو الإندفان على قيد الحياة في زلزال

أجل

...أوه، لايمكنكِ الهروب! أنت متجمدة

...! في الخوف

المسحورات

أتمنى أن تنال الترجمة إعجابكم ومشاهدة ممتعة للجميع

فكّري بهذا، متى سبق لها أن قالت لكِ ذلك؟

لا أذكر بالضبط، ولكن لابد أنها فعلت

أجل، حسناً، حاولى التفكير بالوقت، لمرة واحدة

...عندما أقول لها هذا، تقول شيئاُ كــ

وأنا أيضاً ( أو ) وأنا كذلك - أتعرفين، أنتِ محقة -

أجل، لا يمكنها قول كلمة ( أحبك ) فهذا يبدو غريباً نوعاً ما

صباح الخير - صباح الخير -

ذلك الزي رائعاً عليكِ - شكراً لإعطائي إياه -

انتظري، أعطيتِها ذلك الزي؟

أجل، إنها هدية عيد ميلاد مبكرة

للسنوات الثلاث المقبلة - هل تشعرين أنكِ بخير؟ -

أنا بخير

في الواقع، لقد رأيت حلماً رائعاً بخصوص والدتنا

هذا عظيم، وعن ماذا؟

...أنني كنت طفلة صغيرة

بعمر الـ 4 أو 5، و كنت أرفع نفسي لأمسك يديها

ولقد كانت تأخذني لمكان ما

لا أعرف أين، ولكنه بدا لي آمناً جداً

أتمنى لو كانت لدي أحلام كهذه - يجب على والدتنا طرق الباب -

قبل الدخول إلى حلمكِ

مالذي تفعلينه؟

يجب أن تغطّي فمكِ عندما تتثائبين، وإلا ستجعلين الشيطان يدخل

وخاصة في الجمعة التي تصادف الــ13

هل هذه هي الرقية التي جلبناها لكِ ليلة الأمس؟

أجل، وهذه، وكل هذا

سيكون لدينا حفل تبرعات للمعتقدات الخرافية في المطعم اليوم

سأحتاج كل المساعدة التي يمكنني الحصول عليها

ألا تعتقدين أنكِ تبالغين قليلاً في هذا؟

مع كل المشعوذين والشياطين الذين رأيناهم، لا أعتقد ذلك

كل تلك الأشياء حقيقية

حسناً، أما الخرافات فهي مثل حكايات

الزوجات القديمات، اختُرِعت لتوضيح بلاء بعض الأشخاص

الإحصاءات توضّح أموراً أسوأ في جمعة الــ13 من الشهر

أكثر من أي يوم آخر، لقد قابلت ( جيرمي ) في جمعة الــ 13

حقاً؟ - أجل، ولقد حاول قتلي -

...بعد ذلك، اكتشفت ان هناك خرافة وهي أي علاقة

تبدأ في جمعة الــ13 فهي مشئومة

أمور أخرى سيئة تحدث في جمعة الــ13

لأن الناس يضعون طاقتهم في تصديق الأشياء السيئة فتحدث لهم

فيبي؟

في الواقع أنا أفضل خرافة، الحظ السعيد

حيث ما أتمناه هو: أن تقوم هذه القطعة النقدية بجعلي في مقابلة

مع مالك الوكالة. ألكِ أن توصليني؟

فأنا سأتأخر - بالتأكيد -

حسناً، أتمنى لكِ يوماً رائعاً، برو

أحبكِ - أجل، وأنا أيضاً -

أتساءل إن كانت تعلم أنها تفعل هذا

أوه، مرحباً، اندي - مرحباً، هل ( برو ) في الداخل؟ -

برو، هنا رجل شرطة يريد رؤيتكِ

نراك لاحقاً ( أندي ) فنحن متأخرات

لابد أن تكون هذه أخبار سيئة - لماذا تقولين هذا؟ -

لأن الوقت مبكراً جداً على لقاء اجتماعي - أنتِ محقة -

لقد كانت لدينا 3 حالات وفاة منذ منتصف الليل

كلهم نساء عازبات، تحت سن الثلاثين، احداهم كانت مالكة مخزن كتب

شركات بطاقة الإئتمان تبيّن أنكِ كنتِ آخر زبونةٍ عندها

يا إلهي

هل تذكرين شيئاً خارج عن المألوف؟

أشخاص مشتبه بهم يتسكعون؟

لا، أنا و ( فيبي ) كنّا الوحيدتين هناك

في الواقع، كانت تقفل المحل عندما غادرنا

هل كان المكان مترتباً؟ - أجل، لماذا؟ -

حسناً، عندما وجدناها كان جسمها شبه مدفون بالحطام

المحلل القضائي، قال بأنه ليست جروحها من قتلتها

لقد كانت أزمة قلبية - أزمة قلبية؟ -

أجل، وشعرها كان أبيضاً تماماً، و وجهها كان ملتوياً بقوة من شدة الرعب

كما هو حال الأخريات

...وحتى لو كنت لا أعرف جيداً

فسأقول أنهم كانوا خائفين حتى الموت

هل تزورين مكتبات غامضة بعد منتصف الليل في أغلب الأحيان؟

لا، بالطبع، لا

فيبي، كانت تحتاج لقطعة نقدية، تجلب الحظ لمقابلة عملها اليوم

لقد كانت...لقد كانت في اللحظات الأخيرة

هذه الجرائم تبدو كطقوس غريبة أو شيئاً من هذا القبيل

كل الضحايا كان بينهم رابطاً مشتركاً وهو الغموض

لابد أنكِ تفكرين في التسوّق في مكان آخر

و مالقصد؟

فقط كوني حذرة

الجمعة التي تصادف الــ13 من الشهر

جمعة الــ13

شيطان الخوف يظهر مرة واحدة كل 1300 عام

في الجمعة الــ13

يتغذّى على خوف الساحرات حتى يعيش

هذه الكتابة بخط أمي

حسناً، نحتاج إلى منضدة لأخذ التذاكر

حسناً

من ذلك الرجل؟

لوكاس ديفاين، إنه من يترأس حفلة جمع التبرعات لمستشفى الأطفال

أوه، صحيح، لقد رأيت صورته في المجلة

ألا يسمّى أحد أكثر العزّاب الساحليين تأهيلاً؟

لا تسخري من هذا - أنت الوحيدة التي تجعل -

خرافة سخيفة تدير حياتها

هل لازال ينظر إلى هنا؟

أجل

...إنه يتخيلكِ عارية في عقله

و ينزل للأسفل ليرى السروال القطني الأبيض

لم أرتدي واحداً قطنياً منذ الثانوية العامة

أنتِ تلاطفيني

آسفة جداً كان يجب أن أجعلكِ تسرعي في غلق الهاتف

ماذا بشأن شيطان الخوف؟

لقد وجدت صفحة تتحدث عنه في كتاب الظلال

بكتابة يد والدتنا

والدتنا؟ هل أنتِ متأكدة؟ - أجل، متأكدة -

لقد فحصته مقابل خطها المكتوب في ظهر اللوحة الروحانية

واو، هذه أول مرة نجد فيها شيئاً مكتوب بخط والدتنا في الكتاب

لابد أنها عرفت بأن ذلك الشيطان سيظهر لنا في حياتنا

وأرادت أن تحذّرنا منه

لا أحب سماع هذا

إذاً، إن كان يستطيع قتل 13 ساحرة غير متزوجات قبل منتصف الليل

فإنه سيتحرر من العالم السفلي، ليلحق الأذى بكل من يخافه كل يوم

غير متزوجات، كأن نكون عازبات، ألا يكفينا مانحن فيه

إذاً كيف يمكننا إيقافه؟ - لا أعلم -

ولكنه يقتل باستخدام خوف الساحرة ضد نفسها

والمعنى؟ - لم يذكر الكتاب المعنى -

ولكن والدتنا كتبت في حالة خوفنا الأعظم تصبح قدراتنا مشلولة وعاجزة

...انتظري لحظة، نحن في قائمة الأكثر ساحرات رغبةً

و سنكون عاجزات عن الدفاع؟

ألم تذكر والدتنا كيف نتخلص منه؟

بإطلاق خوفنا بعيداً - كيف نفعل هذا؟ -

لا أعلم، هذا كل ما كتبته

اسمعي، أنا أعرف أنكِ تخافين من الطيران

إنه ليس خوفاً حقيقياً، ولكنني أفضل الحافلات أكثر

طالما أنتِ ستبقين في مطعم مزدحم، ستكونين بخير

...ومنذ خوف ( فيبي ) من الإنحصار في المصعد

سأخبرها أن تنزل بالسلالم

وأنتِ ابقي بعيدة عن الأحواض المائية

منذ غرق والدتي وأنتِ مفزوعة من الماء

لذلك لم تأخذي دروس السباحة معنا

لطالما عرفنا أن هذا هو السبب، لا بأس

أجل، لا تقلقي عليّ ساكون بخير، يجب أن أذهب

اتصلي بي عندما تصلين إلى مؤسسة، باكلاند

لست ذاهبة للمؤسسة، والدتنا حذّرتنا نحن فقط، وهناك أخريات يجب أن أحذرهم

إننا لا نعرف أي ساحرات أخريات

لا، أترين، ( تانجيلا ) أعطتني هذا إنه إعلان لإجتماع ساحرات، الويكان

وهناك امرأة اسمها ( زوي ) مضاف عنوانها للإتصال المباشر

أتمنى أن تكون قادرة على المساعدة، لذا اتصلي بــ، فيبي

ودعيها تعرف بما يحدث، حسناً؟ - حسناً -

حسناً

أحبك - أجل -

نحن شركة صغيرة، ولكننا قمنا ببناء عمل ناجح جداً

أوه، حسناً، الحجم لا يهمني

...الشيء الذي يثير اهتمامي هو الفرصة

للعمل مع امرأة ناجحة

أعني إن كنت تريد النجاح، فيجب أن تعرف مع من تتعلم، صحيح؟

حسناً، أحب ذلك

لقد سمعت كل ما أحتاجه، متى يمكنكِ البدء؟

هل أنتِ جادّة؟ حصلت على الوظيفة؟

يمكنني اكتشاف المواهب عند رؤيتها، هل يمكنكِ البدء اليوم؟

أجل، نعم، بالطبع

مرحباً عزيزي، أمهلني بعض الوقت

...هاهي المفاتيح، ( لويس ) من خارج البلدة، يجب أن

سأكون في منتجع ( كاليستوغا ) للرفاهية، لذا كل ماعليكِ هو الرد على الهاتف