The Alien Perspective

کوین؟

بله، سلام.

هی، بیا تو.

باشه، اینم بسته.

خب، شما از داستان پشت این ماجرا چه می‌دانید؟

می‌دونم که ظاهراً از صحنه‌ی تصادفه

در نیومکزیکو از سنت آگوستین پلین.

در سال ۱۹۴۷، چند هفته پس از حادثه ادعایی رازول، رخ داد.

اگر فقط بقایای یک سقوط هواپیما باشد،

پس نه آنقدر ارزشمند است و نه آنقدر جالب،

اما اگر معلوم شود که بقایای یک بشقاب پرنده سقوط کرده است

یا یک فضاپیمای سقوط کرده از یک فضاپیمای بیگانه،

یا هر چه که باشد،

پس بی‌نهایت ارزشمند است.

بنابراین بسیار ارزشمند است.

بنابراین ما این تحویل‌های عجیب و غریب را داریم،

این نقل و انتقالاتِ پنهان‌کارانه،

که مسلماً خنده‌دار هستند

و نسبتا خنده دار

و کمی نگران کننده است چون تو،

نمی‌دانم دیگران این را دنبال نمی‌کنند یا نه.

که دیگران آن را نخواهند،

که کسی بتواند سعی کند آن را از شما بگیرد.

و می‌دانید، ما نمی‌دانیم که اینطور نیست.

من استاد فیزیک هستم،

ما به این روش کار نمی‌کنیم

و من نمی‌دانم چطور، می‌دانید،

چه گروه‌های دیگر یا کشورهای دیگر وجود داشته باشند

کی دوست داره اینو به دست بیاره، همونطور که میدونی،

شاید دارم از بعضی چیزا عبور می‌کنم، می‌دونی،

مدت زمان فیلم برای انجام این کار.

بیشتر مستندهای علمی به این موضوع می‌پردازند

برخورد با تمدن فرازمینی

از دیدگاه ما،

اما بیایید آن را وارونه کنیم.

اگر شما بخشی از آن بودید، چه احساسی داشتید؟

جلسه‌ای درباره تمدن پیشرفته

زمینیان برای اولین بار؟

خب، خودم را جای شخصیت بگذارم.

از یک موجود خارجی و می‌گوید،

ما اینجاییم، ما با صلح آمده‌ایم.

می‌دونی، این قطعاً چیزیه که بهش امیدوارم.

اگر موجودات فضایی باهوش باشند، کنجکاو هم هستند،

و آن کنجکاوی آنها را مجبور به بیرون رفتن خواهد کرد

و هر چیزی را که به آن دسترسی دارند بررسی کنند،

که می‌تواند شامل ما هم بشود.

اگر من یک مخلوق هستم،

من افرادی را انتخاب می‌کنم که بتوانند پیام مرا به شیوه‌ای منتقل کنند که

جای شک بسیار کمی باقی می‌گذارد.

چرا آنها باید چنین وسعتی داشته باشند؟

تعاملات مستقیم با ما

وقتی هر چیزی که می‌توانستند از ما بخواهند،

آنها می‌توانستند بدون اینکه واقعاً داشته باشند، بگیرند

اصلاً خود را آشکار کردن،

ما واقعاً حتی نیازی نخواهیم داشت

تا از وجودشان مطلع شوند.

این واقعیت که ما این کار را انجام می‌دهیم نشان می‌دهد که آنها

هر چه که می‌خواهند ما به شیوه‌ی خاصی فکر کنیم،

احتمالاً بیشتر در مورد خودمان تا در مورد آنها.

اسم من الیسا کینتانا است.

من یک اخترفیزیکدان در مرکز فضایی گودارد ناسا هستم.

و من معاون محقق پروژه هستم

برای ماموریت آزمایشی ناسا.

این ماهواره برای مطالعه سیارات فراخورشیدی است.

این یک ماموریت فضایی برای جستجوی سیارات است

خارج از منظومه شمسی ما،

از جمله آنهایی که به کوچکی زمین هستند.

در نهایت، ما به دنبال سیارات هستیم

که در منطقه گلدیلاک است،

بنابراین آنها خیلی به ستاره خود، جایی که بسیار داغ است، نزدیک نیستند،

آنها همچنین آنقدر دور نیستند که هوا خیلی سرد باشد.

در منطقه معتدل هستند

درست مثل زمین که به دور خورشید می‌چرخد.

آنها در منطقه‌ای هستند که آب خوب را ممکن می‌سازد.

روی سطح یک سیاره.

با استفاده از این روش ترانزیت، می‌توانیم تعیین کنیم

اندازه یک سیاره، مدار آن

و در نهایت می‌توانیم مشخص کنیم که کدام سیارات

در مناطق قابل سکونت این ستارگان قرار دارند.

بنابراین در روزهای اولیه جستجو برای سیارات دیگر،

ما واقعاً روی ستاره‌های خورشیدمانند تمرکز کردیم.

چیزی که اکنون می‌دانیم این است که رایج‌ترین نوع ستاره

که سیاره دارند، اینها کوتوله‌های M هستند.

بنابراین اینها ستاره‌هایی هستند که کوچکتر و خنک‌ترند

و سرخ‌تر از خورشید

و نورهای متفاوتی از خود ساطع می‌کنند.

بنابراین آنها نوری در محدوده مادون قرمز ساطع می‌کنند.

آنها با خورشید بسیار بسیار متفاوت هستند.

سیاراتی که در مناطق قابل سکونت این ستارگان در حال توسعه هستند

محیطی بسیار متفاوت خواهد داشت.

اغلب از خودم می‌پرسم چه نوع زندگی‌ای

تحت نور مادون قرمز توسعه می‌یابد.

فتوسنتز چگونه است؟

ما این گیاهان سبز را داریم که زیر نور خورشید در حال رشد هستند.

آیا باید درختان سیاه داشته باشیم؟

یا شکل جدیدی از حیات را خواهیم داشت

که حتی تصورش را هم نمی‌توانیم بکنیم

که روی این ستاره‌ها تشکیل شده‌اند

که بیشترین تعداد را در آسمان دارند.

یکی از اهداف بزرگ ناسا یافتن سیاره‌ای دیگر شبیه به زمین است.

که می‌توانست زندگی داشته باشد،

حتی حیات هوشمند.

فکر می‌کنم خیلی جذاب می‌شه اگه...

ما باید حیات هوشمند پیدا کنیم

که با مال ما خیلی فرق داشت.

زندگی‌ای که در آن می‌توانستیم یاد بگیریم

و واقعاً خودمان را تبلیغ کنیم.

پس هدف نهایی اینجا چیست؟

وقتی برنامه تولید نسل بعداً متوجه می‌شود

که آنجا فقط زندگی نیست،

اما آنجا تمدنی وجود دارد،

الان چه اتفاقی داره میفته؟

واقعاً سوال خوبی است.

همه روی ساخت پرچمدار بعدی تمرکز کرده‌اند

زمین را به تصویر خواهد کشید، و بعد چه؟

بنابراین، حدس می‌زنم-

بنابراین اگر حیات را در سیاره دیگری پیدا کنیم،

گام‌های بعدی ناسا چه خواهد بود؟

گام‌های بعدی که جامعه برمی‌دارد چیست؟

آیا باید با این سیارات دیگر تماس بگیریم و ارتباط برقرار کنیم؟

و این یک حوزه بحث کاملاً جدید است.

که مردم واقعاً در موردش صحبت می‌کنند.

و من نمی‌دانم قدم‌های بعدی چه خواهد بود.

موسسه SETI یک رویه دارد

زیرا اگر آنها حیات می‌یافتند،

آنها در واقع، می‌دانید، یک دفترچه راهنما دارند.

یک روال صحیح برای نوشتن یک نشریه وجود دارد

و حالا باید چه کار کنیم.

چون من درگیر جستجو هستم.

برای هوش فرازمینی،

مردم خواهند پرسید،

آیا واقعاً باور دارید که موجودات فضایی در آنجا وجود دارند؟

منظورم اینه که، به نظرت اونجا اصلاً حیاتی وجود داره؟

و البته که این کار را می‌کنم.

منظورم این است که، واقعاً به همین دلیل بود که این شغل را قبول کردم.

و چرا من اینطور فکر می‌کنم؟

قشنگ نیست، چون ما پیدایش کردیم.

چون ما آن را نداریم،

اما چیزی که الان می‌دانیم، و چیزی که نمی‌دانستیم

حتی ۲۵ سال پیش هم جهان فقط یک شوک بود،

بلوکی از سیارات.

آنها حدود یک تریلیون سیاره هستند

درست در کهکشان راه شیری

و ما می‌توانیم تریلیون‌ها کهکشان دیگر را ببینیم،

خب، این یه لذت سیاره‌ایه، درسته؟

دنیاهای زیادی اون بیرون هست که تو میتونی اینجوری فکر کنی،

نه، فقط زمین حیات یا حیات هوشمند را به وجود آورده است،

این به نظر من خیلی گستاخانه است.

معلوم شد که این تکنیک‌ها برای مطالعه کهکشان‌ها استفاده می‌شوند،

که قبلاً انجام می‌دادم.

SETI از بسیاری از تکنیک‌های مشابه استفاده می‌کند

که من برای مطالعه کهکشان‌ها از آن استفاده می‌کردم.

به عبارت دیگر، می‌دانید، آنتن‌های بزرگ،

بهشون میگن تلسکوپ رادیویی

و فقط آنها را به آن سمت هدایت کنید

از برخی ستارگان نزدیک

به امید اینکه کسی روی سیاره‌ای باشد

اطراف ستاره‌هایی که سیگنال منتشر می‌کنند

که ما توانستیم آن را ثبت و اثبات کنیم

که ما اونجا یه سری آدم داریم.

اگر سیگنالی دریافت کنیم چه می‌شود؟

منظورم این است که، ممکن است فردا سیگنالی از فضا دریافت کنیم،

هفته‌ی بعد، سال بعد،

ده سال دیگه ما نمیفهمیم،

اما چه اتفاقی می‌افتد؟

می‌توانم به شما بگویم که واقعاً چه اتفاقی خواهد افتاد

چون ما هشدارهای اشتباه داشته‌ایم،

و در یک هشدار کاذب،

می‌بینید که در واقع چه اتفاقی می‌افتد.

رسانه‌ها شروع به تماس گرفتن کرده‌اند.

زیرا هیچ تعهدی برای حفظ محرمانگی وجود ندارد.

همه ایمیل یا پیامک می‌فرستند

یا به مادرشان زنگ بزنند یا هر کار دیگری که انجام می‌دهند.

بنابراین خبر دریافت سیگنال منتشر می‌شود

در عرض چند دقیقه و تجربه

که ما داشته‌ایم، وقتی اتفاق می‌افتد،

حتی قبل از اینکه بررسی کنیم که آیا واقعی است یا نه،

ایستگاه‌های تلویزیونی محلی، روزنامه‌ها

و رسانه‌ها شروع به تماس گرفتن می‌کنند.

دانشمندان با معمایی روبرو هستند.

سیگنال‌هایی از فضای بیرونی در حال شناسایی هستند.

چه چیزی در مورد این سیگنال از فضای بیرونی هیجان‌انگیزتر است؟

این است که هر ۱۶ روز تکرار می‌شود.

اگر سیگنال به اندازه کافی قوی باشد

برخی معتقدند که این احتمال را افزایش می‌دهد

که عمداً توسط موجودات فضایی ارسال شده است.

یک رادیو در مقابل طول موج نور به صدا تبدیل شد.

پس اگر من یک موجود فضایی بودم،

چطور قرار بود حیات هوشمند را روی زمین پیدا کنم؟

یا برای همین موضوع،

آیا حیاتی روی زمین وجود دارد؟

حالا پیدا کردن حیات یه مشکل کمی ساده‌تره

برای بیگانگان به جای یافتن حیات هوشمند

زیرا تنها کاری که باید انجام دهند ساختن یک تلسکوپ بزرگ است

و جو سیاره زمین ما را تجزیه و تحلیل کند.

و آنها کشف خواهند کرد که 20٪ از جو از اکسیژن تشکیل شده است.

و معمولاً یک جزء نیست

از گازهای موجود در جو سیارات،

اما از آنِ ماست.

بنابراین اگر موجودات فضایی بتوانند اکسیژن را در جو ما پیدا کنند،