Great Teacher Onizuka (グレート・ティーチャー・オニヅカ)

My adrenaline's always flowin'

So it feels like I'll overheat

Even if I explode and turn to ashes

I'll probably still be laughing Just like this

Blowing past the town To the ends of the world

Let's burn rubber And die together like lovers

Let's cut loose until We reach our limit

So we can reach the horizon

Crash! Into the rolling morning

Flash! I'm in the coolest driver's high

Toward the finish line

শুভ সকাল ভিপি(ভাইস প্রিন্সিপাল) সাহেব আপনার গাড়ি নাকি?

এটা হল ক্রেস্টা(ব্র্যান্ড),হোয়াইট ক্রেস্টা

আজকেই ডেলিভারি হয়েছে

আহ কী অসাধারন দেখতে!

দেখে মনে হয় স্বর্গ হতে আসা কোনো সাদা পঙ্খীরাজ ঘোড়া!

তুমি এখন থেকে সবসময় আমার সাথে থাকবে। আমাদের এই বন্ধন আর কেউ ছিন্ন করতে পারবে না

ওহ,আমার প্রিয় ক্রেস্টা!

হায়! ভিপি সাহেব অনেকদিন পর দেখা

একটি সরুন তো জিনিসপত্র ভেতরে নিতে হবে

জিনিসপত্র?

ও! খুব জলদিই এসে পড়েছেন দেখছি, ওনিজুকা সাহেব

আসুন আপনার রুমটা দেখিয়ে দেই

কী নিয়ে কথা বলছেন, প্রিন্সিপাল ম্যাম?

আজ থেকে ওনিজুকা সাহেব

এই ক্যাম্পাসেই থাকবে। এটা ওনার চাকরির একটা মূল শর্ত

কী?

-ওটা কে রে? -সাথে এত জিনিসপত্র কেন?

ওমন চোখ করে তাকিয়ে আছে কেন, বিরক্তিকর লাগছে

হেই, তুমি এদিকে এসো

আমি....

বলছি যে এদিকে আসো

জ্বি, স্যার

আমায় একটু সাহায্য কর তো

দুই হাতই ভরতি হয়ে আছে, ওটা তুলতে পারছি না

জ্বি,স্যার

না, না, ওটা না

আমার বালিশ আমি কাউকে ছুতে দিই না

এগুলো কষ্ট করে আমার রুম পর্যন্ত নিয়ে আসো

কিন্তু কথা হল আমার রুমটা আসলে কোথায়?

-এইযে, এটা -এটা?

এটা তো স্টোরেজ রুম

রুমটা সুন্দর না?

ওপেনিং সেরেমনিতে আসতে দেরী করবেন না

আগেই বুঝেছিলাম এমনটাই হবে

এমনিতে চাকরিও দেবে আবার ঘরও দেবে

ধোকা খেয়ে গেলাম রে ধোকা

কী করছিস রে তুই?

আমি এখানে হতাশ হয়ে পড়ে আছি আর তুই কীনা বসে বসে--

আমি তো কেবল দেখছিলাম কী কী গেমস আছে আপনার কাছে

তোমার গেমস পছন্দ?

হ্যা

ফাইটিং আর শুটিং টাইপগুলো খেলো?

হ্যা কিন্তু সিমুলেশন আর আরপিজি টাইপগুলো বেশী ভালো লাগে

তাহলে এটা খেলেছ?

ওয়াইল্ড আর্মস এটা কমপ্লিট

গুরুজী!

আমি এই গেমটা কমপ্লিট করতে পারছি না। আমায় সাহায্য করুন

আচ্ছা আচ্ছা

আপনাকে অসংখ্যা ধন্যবাদ! আপনার নাম জানতে পারি?

ইয়োশিকাওয়া নোবোরু

গুরু ইয়োশিকাওয়া! আপনার নির্দেশনার অপেক্ষায় আছি

চেয়ারপারসনস অফিস

আনি বুঝতে পারছি না আপনি ওকে ফ্যাকাল্টি মেম্বার হিসেবে নিয়োগ দিলেন কেন?

সিদ্ধান্ত টা আরেকবার ভেবে দেখলে হয় না?

আপনার কী এটা মনে হয় না যে আপনি ওকে ভুল বুঝছেন ?

বিশেষ করে ওই ইন্টারভিউ এর ঘটনার উপর ভিত্তি করে

ওর হাতে তখন অন্য কোনো উপায় ছিল না৷ ওই বাচ্চাগুলোর হাত থেকে আপনাকে বাচাতেই ও ওমনটা করেছে

অন্তত আমার কাছে তো তাই মনে হয়

-কিন্তু আমার.... -আর হ্যা আমি তো ভুলেই গিয়েছিলাম

ওনিজুকা

এই নিন।এটা হল নতুন টিচারদের পরিচয় করে দেয়ার ম্যানুস্ক্রিপ্ট

ওর চাকরি কনফার্ম। আর কোনো কথা হবে না

তাহলে ওই হারামজাদাটা ফ্যাকাল্টি মেম্বার হয়ে গেছে ছি! ছি! ছি!

আচ্ছা

বেশ চালাক মহিলা বলতে হবে! ওকে নিশ্চিত ওই ক্লাসটার দায়িত্ব দিতে চায়

খেলা হবে!

হলি ফরেস্ট একাডেমি

অনুষ্ঠান খুব জলদিই শুরু হতে যাচ্ছে

সকল স্টুডেন্টদের শীঘ্রই জিমনেশিয়াম রুমে আসার নির্দেশ দেয়া হচ্ছে

তাহলে আপনি এখন থেকে ক্যাম্পাসে থাকবেন?

হ্যা, মাঝে মাঝে দেখা করতে এসো

যা মজা করার করে নে ওনিজুকা ইকিচি

এবার আমি সবাইকে তোমাদের নতুন টিচারের সাথে পরিচয় করিয়ে দেব

ওনিজুকা ইকিচি

ওই লোকটা না!

উনি এখন থেকে ক্লাস 3-4 এর হোমরুম টিচারের দায়িত্ব নেবেন এবং মিডল স্কুলে সোশ্যাল স্টাডিজ পড়াবেন...

ক্লাস 3-4

মানে সাবেক ক্লাস 2-4

বিশ্বাসই হচ্ছে না একজন নতুন টিচারকে ওই ক্লাসের দায়িত্ব চাপিয়ে দেয়া হচ্ছে

হ্যালো,আমি ওনিজুকা ইকিচি, বয়স আমার ২২

আমি এখন থেকে মিডল স্কুলের ক্লাস 3-4 এর হোমরুমের টিচার--

মিডল স্কুল?! কী,আমি মিডল স্কুলে পড়াব?

দাড়ান, দাড়ান!

আমাকে তো বলা হয়েছিল আমাকে হাইস্কুলের টিচারের দায়িত্ব দেয়া হবে আমি এর কৈফিয়ত চাই!

চুপ কর সবাই!

ওনিজুকা সাহেব মাইক্রোফোন?

কী? কী মাইক্রোফোন ?

-কোথা থেকে আসলো এই লোক? -চুলে রঙ করা,কানে দুল পরা

-এ কী টিচার হওয়ার যোগ্য? -ভুয়া নয়তো আবার?

আমি কিন্তু সব শুনছি, ভুয়া কাকে বলছিস রে?

দাড়া তোদের প্রমান দেখাই

এই হল আমার টিচিং সার্টিফিকেট !

আমার টিচিং সার্টিফিকেট !

এটা এখনো চলবে,তাই না? টেপ লাগালে তো অবশ্যই চলবে,তাই না?

চুপ! সবাই চুপ!

আমাকে আর কতটা অপদস্ত করতে চান?

আপনি একজন টিচার! কিন্তু আপনার আচরণে তার ছিটেফোঁটাও দেখছি না আমি

আর এই রং করা চুল আর কানের দুলের মানে কী?

আপনার মতো একজন প্রত্যেকদিন এসে আমার কাছে রিপোর্ট করবে ভাবতেই লজ্জা লাগছে

যে করেই হোক, তোকে আমি এই স্কুল থেকে হটাব

ওনিজুকা-কুন মনোবল হারাবেন না

ভুল সবাই ই করে

কী বললেন?

ভিপি সাহেবের কথা শুনেননি?

ওসব শুনে লাভ নেই

স্কুল জীবনে অনেক শুনেছি

আমি আসলে হাইা্কুলের টিচার হতে না পেরে অবাক হয়েছি

কত আশা ছিল হাইস্কুলের কচি কচি মেয়েরা আমার আশেপাশে ঘুরপাক খাবে

জীবনটা গোলাপের সৌরভে সুরভিত হয়ে যাবে

কিন্তু এখন কীনা এই মিডল স্কুলের বাচ্চাগুলোর দায়িত্ব নিতে হচ্ছে

আমি শুনেছি আপনার ক্লাস মানে ক্লাস 3-4 ...

নাকি এই স্কুলের ইতিহাসে সবচেয়ে বাজে, আর ঝামেলা পূর্ণ ক্লাস

মিডল স্কুলের বাচ্চারা আবার কী ঝামেলা বাধাবে?

এরকম কিছু?

নাকি এরকম কিছ

সম্ভবত এরকম কিছু

আমি আসলে এই ব্যাপারে বেশী কিছু জানিনা

আমার উপর ছেড়ে দিন এসব সামলানে আমার কাছে ডালভাত

শুরু থেকেই সবকিছুর নিয়ন্ত্রণ নিয়ে ফেললে বাকী কাজ সোজা হয়ে যাবে

যাই ওদের গিয়ে ইমপ্রেস করে আসি

স্কুল ইতিহাসের সবচেয়ে বাজে ক্লাস

দারুন, খুব দারুন

ওরা ডালে ডালে চললে আমি চলব পাতায় পাতায়

আজ থেকে আমি তোমাদের টিচার আমি হলাম গ্রেট টিচার ওনিজুকা

সবার সহযোগীতার জন্য ধন্যবাদ

স্যার, ধোয়ার গন্ধ লাগছে

সরি, সরি

স্যার নিন সিগারেটটা অ্যাশট্রে তে রাখুন

স্যার, নাম ডাকুন

ঠিক ক্লাসেই এসেছি তো?

আকিয়ামা

আইযাওয়া

আাসানো

লিজিমা

ইযুমি

আরে তুমি! ওই গেম মাস্টার ইয়োশিওকা না

আমি তো জানতামই না তুমি এই ক্লাসে

তাহলে তো আজকেও বেশ মজা হবে,ইয়োশিমুরা। না না ইয়োশিহারা ?

ইয়োশিদা! ইয়োশিনাগা ও মনে পড়েছে ইয়োশিকাওয়া!

তুমি তো গেম খেলায় একেবারে ওস্তাদ, ইয়াশিকাওয়া

আজ স্কুল শেষে আমায় শিখিয়ে দিও