Gattaca

"Se Guds verk!

Vem kan göra rakt vad Herren har gjort krokigt?"

"Vi mixtrar med Moder Natur.

Och jag tror att hon gillar det." Willard Gaylin.

Välkommen till Gattaca.

I en inte avlägsen framtid

Du håller rent, Jerome.

Renlighet är en dygd.

Jag har granskat din färdplan. Inte ett enda litet skrivfel.

Fenomenalt. Det känns tryggt att just du tar oss till Titan.

Har kommittén godkänt missionen? Jag hörde något om en försening.

Tomt prat. Du startar om en vecka.

Nu ska du drogtestas.

Om ni ska drogtestas, inställ er i testcentret.

Jerome är aldrig blyg, pinkar på beställning.

- Du har fina doningar. - Det säger du alltid.

Jag ser ju så många... Din är exceptionell.

Jag önskar att mina föräldrar hade fixat en likadan åt mig.

- Har jag berättat om min son? - Nej.

Påminn mig en annan gång.

Så du ska upp om en vecka.

Säg att det pirrar lite.

Kanske när det blir dags.

Grattis, Jerome.

Tack.

Hur många starter på en dag? Ett dussin?

- Ibland är det ännu fler. - Det är bara du som tittar.

Vill du spela oberörd ska du inte titta.

En föga beaktansvärd händelse:

Navigatören Jerome Morrow står inför-

- en tolv månader lång mission till Titan, Saturnus fjortonde måne.

Ett prestigefyllt uppdrag, vartill han är förutskickad.

Han äger nödvändig begåvning och gen-kvoten är i topp.

Nej, Jerome Morrows karriär är inte anmärkningsvärd.

Men jag är inte Jerome Morrow.

Jag blev till på Rivieran. Men inte den franska-

utan den i Detroit.

Förr sa man att önskebarn är lyckans barn.

Det säger man inte numera.

Jag vet inte varför mamma valde att lita till Gud-

istället för genetiken.

Förr var tio fingrar och tår det enda viktiga. Inte numera.

Sekunden efter min födelse kunde min död förutsägas.

Nervsjukdom: 60% sannolikhet. Manodepression: 42%

Stressreaktioner: 89% Hjärtfel...

...99%. Han dör tidigt.

- Livslängden blir 30,2 år. - 30 år?

- Och namnet är? - Vincent Anton.

Ett bra namn.

Jag vet att han kommer att uträtta något.

Jag anammade omgivningens syn på mig: kroniskt sjuk.

Skrubbsår och snuva var nästintill livshotande.

Försäkringen täcker inte om han slår sig... Tyvärr.

Liksom flertalet föräldrar ville de att nästa barn skulle bli till-

- efter den numera självklara metoden.

Dina ägg, Marie-

- har befruktats med Antonios sperma.

Nu har vi två friska gossar och två mycket friska flickor.

I det närmaste utan anlag för ärftliga sjukdomar.

Nu gäller det att välja.

Pojke eller flicka?

Vi vill ge Vincent en bror som han kan leka med.

Ni bad om nötbruna ögon, mörkt hår och ljus hy.

Jag tog mig friheten att utesluta anlag för-

- skallighet, alkoholism och drogmissbruk, fetma osv.

Vi bad inte om... Sjukdomar, ja.

Kan man inte låta en del saker vara ovissa?

Ge barnet de bästa förutsättningar, inbyggda felaktigheter saknas aldrig

Belasta inte barnet ytterligare. Det är ert barn.

Summan av era bästa anlag.

Inte en naturbefruktning på tusen uppnår samma goda resultat.

Så blev Anton till och befunnen värdig min pappas namn.

- Vi är stolta över dig. - Han växer duktigt.

När vi lekte blodsbröder-

- begrep jag att mitt blod var annorlunda än Antons.

Och jag behövde mer än en droppe om det skulle bli något av mig.

Vi utmanade varandra och-

- simmade ut för att testa vem som gav upp först.

Kom igen, fegis!

Det var förstås alltid jag.

Anton var en stark simmare och hade inga ursäkter

300 miljoner. 350. 400 miljoner.

Min kärlek till planeterna, eller avskyn för Jorden-

väckte drömmar om rymdfärder

750 miljoner. 800. 850 miljoner.

Hur många astronauter finns det? Jag vet att jag kan bli det.

Du får inte äta Pluto!

Det blev mitt livsmål. Till mina föräldrars sorg.

Vincent.

Var realistisk. Ditt hjärta...

- Hjärtat kanske är felfritt. - Chansen är 1 %.

- Det räcker för mig. - Inte för dem.

Du måste fatta...

Du blir bara insläppt i rymdskepp om du ska städa det på marken.

Han hade rätt. Jag kunde ej ljuga, -

cellerna talade sitt tydliga språk.

Varför skulle de utbilda mig?

Det fanns tusen sökanden med lämpligare profil.

Det är ett lagbrott att sortera folk genetiskt.

Men den lagen tar ingen på allvar.

Den som inte vill lämna ett prov har alltid öppnat en dörr-

- tagit någon i hand eller slickat på ett kuvert.

Drogtestet är fullt lagligt-

och lika avslöjande.

Säkert att du vill? Du vet att du förlorar.

Vår sista simtur.

Det gällde att orka tillbaka också.

Något var annorlunda. Anton försökte dra ifrån-

men jag hängde med.

Det omöjliga hände...

Vincent!

Anton var inte så stark.

Och jag var inte svag. Allt var möjligt!

Jag levde på resande fot som diversearbetare.

Jag tvättade ett otal toaletter

Jag tillhörde en ny underklass, som ej betingas av härkomst och hudfärg

- Välkomna till Gattaca! - Diskriminering är nu en vetenskap.

Här har ni städgrejer. Sätt igång bara.

Jag ska kunna spegla mig i golvet!

Fantiserar du om rymden?

Kom!

Sätt igång bara!

Här kände jag verkligen hur avlägset målet var

- Var inte så noga med glaset. - Varför inte?

Du får bara griller.

Jag vill ju att du ska se mig när jag är på andra sidan.

HIMMELSK NAVIGERING

Jag pluggade, men till ingen nytta.

Främst gällde det att prestera ett önskvärt blodprov.

Jag tillgrep en extrem metod...

Han var inte av den sorten som skyltar med sin verksamhet.

Räta på ryggen.

- Vem har berättat om mig? - Folk...

Har du tatueringar, ärr, födelsemärken?

Nej.

Det är väl allvar? Annars kvittar det.

- Jag satsar 100%. - Det räcker halva vägen.

Det är en gammal utgåva, men jag kan den utantill.

- Du kan inte backa ur sen. - Har du någon?

Den genetiska eliten är inte garanterad framgång.

Det finns ingen gen som kan göra det.

Och när en medlem av eliten ej fungerar enligt planerna-

- blir hans genetiska identitet en begärlig handelsvara.

Den enes död är den andres bröd.

En praktiskt taget felfri individ.

Han är snudd på odödlig. Sällsynt intelligent.

Perfekt syn, starkt hjärta. Han kan kuta genom en stenmur.

Om han kunde springa.

Före detta elitsimmare.

Hans DNA öppnar alla dörrar.

- Ni liknar varandra. - Inte alls!

Det är ingen som kollar foton längre.

- Hur ska jag förklara olyckan? - Det hände utomlands.

Ingen vet att han förstörde ryggen.

- Enda haken är att han super. - Du är utlänning.

De bryr sig inte, blod har ingen nationalitet.

Rätt blod är det enda passet som du behöver.

- Vem bor däruppe? - Inte jag.

Jag skulle bli Jerome.

Närsynthet skvallrar om tråkiga anlag.

- Är det enda sättet? - Kirurgi lämnar ärr.

Kontaktlinser eller vit käpp.

Samtidigt justerar vi din ögonfärg.

Jag har vackra ögon.

Jag ska ha 25% av din inkomst.

Om du misslyckas ska jag ha rekvisitan tillbaka.

- Och jag behåller handpenningen. - Du sa 20%!

Det är inget att diskutera.

- Allt klart? - Nej, kroppslängden återstår.

Hur lång är du?

- Han är 186 cm. - Tjocka sulor?

Det räcker inte.

Så?

Nej.

- Det sa vi inget om. - Jag trodde att du menade allvar.

Ja, men det gör jag inte.

Jag vill inte.

Det var sista gången som Jerome tvivlade på mitt allvar

Jag bekämpade smärtan med tanken att när jag reser mig-

- står jag två tum närmare stjärnorna.

- Går det över? - Ja.

Ska vi dansa?

Du är högerhänt... Ingen vill ha en vänsterhänt unge.

Jerome Morrow. Trevligt namn.

- Det är mitt namn. - Utan namnet blir jag inte dig.

Tror du att du kan bli det?

Se här.

- Titta. - Fin.

- Är den äkta? - Är du färgblind? Det är silver!

Jerome Morrow var inte ämnad att komma på andra plats.

Jag hade alla fördelar, ändå blev jag tvåa.

Jag! Så hur ska du bära dig åt?

Jag vet faktiskt inte.

Du får finputsa namnteckningen.

Det stora provet:

Jerome platsade på Gattaca, men hade inte sökt in.

- Vill du verkligen sitta därinne? - Nej, jag vill vara däruppe.

- Vad finns det där? - Det ska jag ta reda på, Jerome.

Säg Eugene, mitt mellannamn.

Vill du bli Jerome får du börja vänja dig.