Cidade; Campo
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
جائزة أفضل مخرج في مهرجان برلين السينمائي لعام 2024
- مرحباً. - مرحباً.
عذراً، كنت أبحث عن هذا المكان.
مرحباً.
هل تقيم تانيا هنا؟
هل أنت خايمي؟
لم أكن أعرفك إلا من صور طفولتك!
أنا جوانا، شقيقة جدتك.
دومبيلي، من هذا؟
شاهدت كل ذلك على التلفاز.
عرضوا لقطات حية من الجو.
في البداية، لم أدرك أن كل ذلك الطين كان مزرعة والدي.
ثم تعرفت على أجزاء من المنزل في الأنقاض.
جدرانه الخضراء...
ظننت أنكِ مِتِّ.
حدث كل شيء بسرعة كبيرة.
خوسيه الذي يعمل في المزرعة فوق التلة...
...نزل مسرعاً وهو يصرخ بأن السد قد انهار.
"اهربوا! اهربوا! لقد انفجر السد!"
ثم رأيت تلك الموجة العملاقة في الأفق...
...كانت تتدحرج للأسفل كأنها في تصوير بطيء.
جرف الطين كل شيء يا تانيا.
من المنجم هنا وحتى منعطف النهر.
محاصيلي...
محاصيل الجيران...
منزلنا...
ماشيتنا...
كل الحيوانات...
المزارع...
حتى ذاك النزل الكبير في الوادي...
لم يتبقَّ شيء.
لا شيء.
هرب معظم من لم يموتوا إلى أماكن أخرى.
أما القلائل الذين بقوا هناك، فلا يستطيعون مغادرة منازلهم ولا ينامون ليلاً.
يخشون أن ينفجر السد مرة أخرى.
لقد تحولت إلى مدينة أشباح.
هل تحول الناس هناك إلى أشباح أيضاً؟
مجرد تعبير مجازي.
سأصلح هذا بشكل جيد الليلة.
هذا لكي تتمكني من أخذ قسط من الراحة.
أعمل حتى الساعة الثامنة مساءً.
تركت لكِ اتجاهات الطريق على الطاولة في حال احتجتِ للخروج.
اسألي من تشائين، الجميع هنا يعرفونني.
حسناً، شكراً لكِ.
- اعتبري المكان منزلك. - شكراً.
- نراكِ لاحقاً. - مع السلامة.
- ألم تستحم بعد يا خايمي؟ - سأفعل لاحقاً.
قالت جدتك أن تستحم بعد تناول الطعام.
- أنت تفسد الخضروات. - لا أفسدها.
أنظف الحديقة.
هل ترى تلك الأعشاب الصغيرة؟
إنها تعيق نمو الكرنب.
تسرق ماءها.
تعال وانظر.
- اشتم هذا. - رائحته غريبة.
جميلة، أليس كذلك؟
إكليل الجبل.
نوع من التوابل.
انظر.
الكرنب.
نبات البيريسكيا.
النعناع.
الثوم المعمر.
كلها نباتات صالحة للأكل.
هل تود المساعدة؟
سأريك.
سأنثر البذور هنا...
وأنت قم بتغطيتها بالتراب فقط.
هكذا!
جميل جداً.
هذا كل شيء.
- الآن وقت الاستحمام، أليس كذلك؟ - اتركني وشأني!
إذا التقطتَ الديدان الخطافية فلا تشتكِ حينها.
ماذا؟
الديدان الخطافية.
ألم تسمع بها من قبل؟
إنها حشرة مرعبة!
تنتقل من التربة التي تتجول فيها القطط أو الكلاب.
توجد في فضلاتها.
لذا عليك غسل جسمك جيداً بالصابون كي لا تتسرب الحشرة إلى جلدك.
وإلا... مجرد التفكير في الأمر مرعب!
أنتِ تكذبين.
يمكنك سؤال جدتك، فهي تعرف أيضاً.
أصيب بها أحد أقاربنا، يا للمسكين.
سميت بهذا الاسم لأنها تأكل الجلد.
تزحف تحت الجسم وتترك آثاراً على شكل خطاف.
بالضبط.
في الليل وأنت في سريرك، يمكنك حتى الشعور بها وهي تأكلك من الداخل.
امتلأ جسم قريبنا بآثار حمراء داكنة.
أصبح منظره قبيحاً لدرجة أنه... لم يكن يستطيع مغادرة غرفته حتى.
اضطر لأخذ الكثير من الحقن للتعافي.
ألا تشعر بالحكة، أليس كذلك؟
ربما تكون دودة خطافية بدأت بالحفر بالفعل.
- ألن تحصلوا على تعويض؟ - في الواقع... نحن نعمل على ذلك.
يقول محامي المجموعة إن الأمر سيستغرق وقتاً.
ربما أكثر من عام.
أمي، لقد ثملتِ، ههه!
لا تقلقي، سأذهب للبحث عن عمل غداً.
- سأساعد في دفع الفواتير. - ليس لهذا السبب!
يمكنك البقاء ما شئتِ.
دائماً لدينا وجبة إضافية.
إذا كانت جوانا نائمة عند عودتك، أيقظها.
لا يمكن لخالتك أن تنام طوال اليوم.
- هل هذا مفهوم؟ - حسناً...
"حسناً..." حاول أن تكون متعاوناً يا دومبيلي.
إنها شخصية غريبة.
عندما استيقظت أمس، كانت تتحدث مع نفسها.
عندما نظرت إلى سريرها، كانت تبكي أثناء نومها.
لقد خفت.
توقفت عن البكاء بعد فترة.
لقد مرت بالكثير يا خايمي.
فقدت كل شيء.
هل يستوعب عقلك ذلك؟
علينا أن نكون صبورين.
علينا مساعدتها في إعادة بناء حياتها.
قريباً ستشعر بتحسن وستواصل حياتها.
استمتع بوقتك في المدرسة.
جوانا...
وجدتُ لكِ عملاً.
إنه تطبيق.
يشبه "أوبر" لكن لعمال النظافة.
إذا كنتِ جاهزة وقريبة من الموقع، يمكنك قبول العمل.
لكن هاتفي معطل.
سأساعدك، يمكنك استخدام هاتفي.
هيا، ابتسمي الآن.
- هل هناك أشخاص سعداء بتنظيف الزجاج؟ - ثقي بي.
حسناً.
هل هذا مفهوم؟
نعم، فقط قومي بتفعيل حسابك وستبدئين في تلقي الطلبات.
- أوف... - لا تقلقي، سأساعدك.
إذن... لنقل 10%؟
ألا تقومين بالإعارة؟
هيا يا...
أنقذوني من هنا.
سأغفو من الملل.
كم هي مغرورة.
ترى نفسها متفوقة.
من هي؟ هل هي مدققة أو شيء من هذا القبيل؟
هذا كل شيء يا فتيات.
لقد فهمتن، أليس كذلك؟ مراجع جيدة، مسؤولية...
...أمانة و...
حس سليم.
أنتن مديرات أنفسكن.
كلما حصلتن على تعليقات إيجابية أكثر، ارتقيتن لمستوى أعلى أسرع.
تماما مثل ديبورا، بالضبط.
ارتقَت ديبورا هذا الشهر إلى المستوى الذهبي.
تهانينا يا ديبورا!
افعلن هكذا، نحن نصفق هكذا في "ديايركس".
هكذا تماماً! جميل جداً.
ستقوم ديبورا الآن بتوزيع أدوات التنظيف المعقمة.
وستقدمن لها العقد الموقع حسب الأصول.
لا تستعجلن.
هيا يا سيدات، لأنكن بقدر "أحلامكن".
مرحباً؟
صباح الخير.
يا إلهي، أنا آسفة!
لا بد أنني أخذت العنوان بشكل خاطئ، وهو يومي الأول في العمل.
ظننت أنكِ لن تأتي.
خذي.
أنتِ محظوظة.
لقد طلبوا تنظيفاً شاملاً.
أجره أفضل وهو عمل لشخصين.
- اصمتي! - "اصمتي!"
اجلسي هنا.
بعد إذنك.
- هل تودين بعضاً منه؟ - ما هذا؟
أرز، فاصوليا، مهروس الكسافا وكرنب.
لذيذ.
الكرنب من حديقتي الخاصة.
أعني، من حديقة أختي. أقيم في منزلها.
لماذا؟ أين كنتِ تعيشين من قبل؟
في...
هل سمعتِ عن السد الذي انفجر في ولاية ميناس جيرايس وابتلع البلدة بأكملها؟
نعم، رأيت ذلك على التلفاز.
- نعم... كنت أعيش هناك. - يا إلهي...
هل كنتِ تزرعين تلك الخضروات لكسب عيشك؟
نعم...
وأكثر من ذلك بكثير.
كسافا، فاصوليا، كرنب...
ألم تحصلي على أي تعويض؟
لم أحصل عليه بعد.
أوغاد.
يجب أن تطالبي به.
مرحباً يا فتيات!
- كيف حالك يا توليدو؟ - مرحباً.
أوف، أنا متعبة.
لقد استغرق الأمر وقتاً طويلاً!
حصلتُ على طلب "مميز"، يا عزيزتي. جاء كمكافأة أيضاً.
- كيف حالك؟ - بخير.
ألا تتذكرينها؟
تلك المدققة التي تتحدث كثيراً.
اجلسي.
بعد إذنكم.
هذه المنطقة منجم ذهب، هناك الكثير من العمل.
هناك الكثير من الشقق والمكاتب.
سترين بنفسك.
ألا يمانع صاحب الحانة انتظاركم هنا؟
بالطبع لا، بل يعجبه ذلك.
لا أحد يدخل متجراً فارغاً.
بالإضافة إلى ذلك، زينا الرسمي يتماشى مع الديكور.
Cidade; Campo subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.