Ugly Duckling The Series (Perfect Match (Part 1) / ลูกเป็ดขี้เหร่ / แฟนฉัน! รับประกันความเพอร์เฟ็กต์)

فقط يه کفش جديد بخر

اينو ميشه درست کرد

سوآ

سوآ

سوآ

من خجالت ميکشم

تقريبا تموم شد

تو چت شده ؟

چرا کفشمو انداختي اونور ؟

تمومش کن

! اين فقط يه کفشه ! ميتونم يه کفش جديد برات بخرم

چرا بخري ؟

فقط بندش در رفته

اما اونا ديگه از رده خارج شدن

زمانشه عوضشون کني

هم کفش و هم موتورتو

درک نميکنم که چرا بايد براي همچين چيزايي اينقدر صرفه جويي کني

!! به خاطر اينکه من اونقدر پول ندارم ،براي همين بايد صرفه جو باشم

!! خودت اين لعنتي رو خوب ميدوني ، چرا ديگه ميپرسي

يه جفت صندل همچين پولي هم نميخواد

اينقدر بهش واکنش نشون نده

...درسته

فراموش کردم که تو پولداري

ميتوني بدون زحمت براي مردا وسايل بخري

! سوآ

! برو

برو برام بخرشون

برو صد تا صندل برام بخر , تو که سايز پامو ميدوني

چرا الان ساکتي ؟

مگه نگفتي نميتوني تحمل کني که دوست پسرت چيزاي کهنه بپوشه ؟

که خجالت ميکشي

برو همين الان يکي برام بخر

اگه بزاري دوست پسرت با همچين پاهاي مثل خرسش راه بره

خجالت زده نميشي ؟

برو يه جفت کفش خوشکل برام بخر

براي يه روز هم شده، ميخوام يه حفر کننده ي معدن طلا باشم

گفتم ميشه اينو درستش کرد

! ديدي

بندش پاره نشده

بياين بريم يه چيزي بخوريم

دارم از گشنگي ميميرم

هنوزم حس داري غذا بخوري ؟

! حسشو دارم

واقعا الان گشنمه

بياين به جاش نودل بخوريم . سريعتر اماده ميشه

بيا بريم . سوار موتور شيد

خيلي کسل کننده

ميخواي موتور منو سوار شي ؟

* تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا.پرشين دريم تيم تقديم ميكند * " mahsany & soara1371 :مترجم"

! هي

چرا سبزيجات رو نميخوري ؟

همين الان بخورشون . براي پوست خيلي خوبن

مزه ي خوبي ندارن

! جو

بله ، پي سوآ

فکر ميکني من کسي ام که اشتباه کرده ؟

...اوه

...ذهنمو مشغول کرده

من فقط داشتم کفشاي کهنه مو تعمير ميکردم

پي نونگنينگ فقط نگرانته

و کفشات هم واقعا کهنه شده

پس چرا بايد اينقدر احساساتي بشه و ازم عصباني بشه ؟

من فقط ميخواستم کفشامو درست کنم

اون نبايد اينقدر عصباني ميشد ،اينطور فکر نميکني ؟

قبول دارم

چرا بايد اينقدر عصباني بشه ؟

شايد موقع عادت ماهيانه شه

به نظر من پي نونگنيگ فقط نگرانته

ممکنه نخواد تو اون کفشاي خراب رو بپوشي

چون ميخواد به خاطر اون کفشاي خراب به خودت آسيب نرسوني

...مولي مقدس

اينقدر خوشبيني ؟

ممکنه اين دليل واقعيش باشه

اون بهت توجه داشت

اما تو به حرفش گوش ندادي

و باهاش بد حرف زدي

براي همين يهويي همه چيز از کنترل خارج شد

الان بايد چي کار کنم ؟

تو کار اشتباهي کردي ، فقط ازش عذرخواهي کن

اين ساده ست

الو ؟

نينگ ؟

براي اتفاقي که اون موقعي افتاد متاسفم

.... ميدونم بد حرف زدم

و يه احمق بودم

اشتباه کردم . قبول دارم

متاسفم

خيلي متاسفم

متاسفم .متاسفم . خيلي متاسفم

! متاسفم ! متاسفم ! متاسفم

بيا آشتي کنيم

چيزي نميگي پس داري لبخند ميزني ، درسته ؟

باشه ، بيا معامله کنيم

ميزارم هر چقدر دلت خواست منو با مشت و لگد بزني

هر کجا دلت ميخواد منو بزني . ميزارم آزادانه اينکارو بکني

باشه ؟ پس ميبينمت

آسون نيست ؟

بله ، اينجوري آسونه

واقعا به پي نونگنيگ براي داشتن همچين دوست پسري حسادت ميکنم

...کسي که به جز دوست دخترش توي اين دنيا

با بقيه با بي رحمي رفتار ميکنه

خيلي خوبم ، درسته ؟

اونجا ! بهم علاقه داري ، درسته ؟

حرکت شيرينم رو ديدي

چشمات ميگه که عاشق من شدي

اينجوري نيست

ميدوني همه عاشق من ميشن ؟

...آخ

پشتم درد ميکنه

چون اينقدر وسايل خريدي انگار دارم ميرم خارج

براي همين سنگينن

زياد بودن از کمتر بودن بهتره ، خانم من

جو

اوه ، پي سوآ

صبح بخير

چي کار ميکني ؟

من به اينجا اسباب کشي کردم

سقف خوابگاه دانشگاهمون به مدت يه ماه در دست تعميره

براي همين پي نونگنيگ کمک کرد تا اين اتاق رو بگيرم

چه خوش شانس ، اتاقت درست کنار اتاق منه

ايشون مامانته ؟

سلام مامان

سلام

اسمم نام اويه

من هنوز مجردم

من در دسترس ، غير وابسته و مجردم

اين خاله ي من اويه

سلام

خاله اوي ايشون مربي ارشد من ، پي سوآ ست

پي سوآ

بزاريد توي جابجايي اون چمدونا کمکتون کنم

حتي با دستاش داره بهمون کمک ميکنه

ميخواين اينا رو کجا بزاريد ؟

داخل اتاق لطفا

من اينجا ميزارمشون ، باشه ؟

باشه

خسته شدي فرشته ي من ؟

نه تنها خوش قيافه اي بلکه خيلي هم مهربوني

براي آب ممنونم

حس خوبي دارم . با بلند کردن همچين چيزايي دارم ورزش ميکنم

بدنم قوي تر ميشه

نه چاق

اوه ، ورزشو دوست داري

براي همينه که ماهيچه ي بازوت اينقدر رو فرمه

خاله اوي ، يه کمي داري زياده روي ميکني

...خانم من

نه

جو خيلي خوش شانسه که يه همچين ارشد دوست داشتني اي نزديکش داره

نگران بودم که اون مجبوره خودش تنهايي اينجا بمونه

ميشه ازت بخوام مراقبش باشي ؟

مشکلي نيست خاله

! در هر صورت

دوست دختر داري ؟

! خاله اوي

دوست دخترش هم اتاق بغليمون زندگي ميکنه

پس, وقتي شب داري برميگردي بايد بيشتر مراقب باشي

... اگه يه در اشتباهي رو باز کني

! ممکنه توي دردسر بيفتي

...فکر کنم

بهتره برم دوش بگيرم و برم سرکار

باشه

لطفا اين فنجون رو برام نگه دار

خيلي ممنونم پي سوآ

خدافظ جو

خدافظ

خاله اوي ، چرا اين حرفا رو بهش زدي ؟

خجالت آور بود

چرا ؟

نتونستم کمک کنم اونو بهت بچسبونم

....نبايد اينکارو کني

اون خودش دوست دختر داره

اما اونا ميتونن بهم بزنن

اول به صورت من نگاه کن . اين خودش مشکله

هيچ کي نميخواد عاشق يه ادمي مثل من بشه

الان بهتره

دوباره ميخواي خرم کني

براي خر کردنت اينو نگفتم

...بي پرده بگم

صورتت اولش واقعا يه مشکلي بود

جوشا دارن خيلي خوب بدون اينکه جاش بمونه از بين ميرن

الان خيلي بهتر و کمتر شدن

ميتوني به حرفم اعتماد کني

واقعا ؟

پس بيا وسايل رو باز کنيم

بزار من اينکارو برات بکنم

بايد بري استراحت کني

گفتي کمرت درد ميکنه ، درسته ؟

هنوزم متاسفم که بهت زنگ زدم که توي جابه جايي وسايل بهم کمک کني

...خانم من

ميدوني خيلي عوض شدي ؟

حتما ، چون صورتم خيلي داغون شده

در مورد قيافه ت حرف نميزنم

در مورد افکارت صحبت ميکنم

...قبلا

اگه ميخواستي کاري انجام بدي , از بقيه ميخواستي اونکارو برات انجام بدن

...حالا ، از وقتي اينجا اومدي

خودت ميتوني اينکارارو بکني

... به سمت بهتر شدن تغيير کردي

و همچنين ، فکر بقيه هم هستي

حتي نگرانم هم هستي