Werewolves

FOR ET ÅR SIDEN UDLØSTE EN SUPERMÅNE ET GLOBALT FÆNOMEN

Supermåne er fuldmåne på den tid, hvor Månen er nærmest Jorden.

Da er afstanden cirka 360.000 km.

Det kan ske flere gange årligt, men...

...sidste år var anderledes.

Jeg taler med dr. James Aranda. Hvorfor er det aldrig sket før?

Kan det skyldes genmodificerede fødevarer eller en virus?

Lad os fokusere på det, vi ved.

Ingen bør udsættes for månelys i nat. Det er regel nummer et.

Regel nummer to gælder frygt. Frygt fører til dårlige beslutninger.

Læg en plan, hold jer til den, og pas på jer selv.

Regel nummer tre: Alle skal vide, at vi arbejder i døgndrift -

på at finde en løsning.

Vi skal nok overleve det her.

I AFTEN VENDER SUPERMÅNEN TILBAGE

Vi har købt din favorit, John. En chokolademuffin.

Din foretrukne fødselsdagskage.

Gid du var her hos os. Jeg savner dig.

Vi elsker dig, far.

Skynd jer nu!

Kom nu, fart på!

PEBERSPRAY

Kom så! De venter på os!

Kom nu!

Der er ikke tid. Videre!

Mit hold og jeg har brugt hele vores karriere -

- på at bekæmpe naturens værste skabninger.

Vi har fundet en løsning før, og det gør vi igen.

Husk på, at det her ikke blot er en global indsats.

Det er en menneskelig indsats. Vores levevis.

Det, vi står for. Dem, vi elsker.

Det er det, vi kæmper for i aften.

- Hej. - Til Emma fra min mor.

Hils og sig tak. Jeg har noget til dig. Emma!

- Hej, stump. - Hej, Reagan.

Overhold udgangsforbuddet.

Batterier, hvis strømmen ryger. Oplad din telefon.

Peberspray, for en sikkerheds skyld.

- Tusind tak, mrs. Marshall. - Kom.

Cody! Cody!

Wesley.

Du skyder på Lucys hus. Min niece er derinde.

- Du risikerer at dræbe et barn. - Jeg forbereder mig bare, kaptajn.

- Jeg er ikke i militæret mere. - Vi er alle soldater nu.

Har du set Tokyo? Eller Sydney?

Helvede er på vej, Wesley. Helvede.

- Jaså? - Jeg forstår dig ikke.

Vil du beskytte din brors familie med krydsfiner og trådhegn?

- Bare rolig. Jeg har styr på det. - Det håber jeg.

For i aften, når solen går ned, er enhver sig selv nærmest.

- Held og lykke. - Jeg har ikke brug for held.

Hej, Lucy-bjørn. Sig efter mig: Mit hjem er helligt.

Mit hjem er helligt. Jeg beskytter mig selv og mine kære.

Jeg er en overlever. Jeg er stærk og kyndig.

Jeg har dobbelttjekket alle vinduer og låse.

Huset er sikret.

- Hvad? - Huset er lukket og låst.

Som vi har øvet på skydebanen tusind gange:

Tag ladegreb, sigt, skyd.

- Godt. - Du får ikke brug for det.

- Lad os gennemgå reglerne. - Jeg kan godt huske reglerne.

Er du sikker?

Luk ikke op for nogen. Ingen larm. Tiltræk ikke opmærksomhed.

Tøv ikke et sekund. Uanset hvem det er. Er du med?

- Ja. - Godt. Ring, hvis I er i nød.

- Ellers ringer jeg. - Vi klarer os.

- Godt. Det skal nok gå. - Godt.

Hvad er der galt, stump?

- Onkel Wes? - Ja?

- Hvorfor kan du ikke blive? - Gid jeg kunne.

Jeg vil helst blive, men jeg må hjælpe med at få det stoppet.

- Jeg vil ikke dø. - Hør nu...

Se på mig. Du skal ikke dø.

Der sker dig ikke noget. Forstået?

Kan du huske, at din far fortalte om de tre små grise og ulven?

Kan du huske, hvorfor ulven ikke kunne komme ind i huset?

- Fordi det var bygget af mursten? - Nemlig. Ligesom dit hus.

Intet kommer ind. Det har jeg sørget for.

Det lover jeg dig.

VERDENS BEDSTE FAR

SEAN MARSHALL DØDE UNDER KATASTROFEN

Klokken er mange.

Du må af sted.

- Jeg tror ikke, jeg kan. - Wesley...

Der er kun os i familien nu.

- De løser det. De vil forstå mig. - De kan ikke klare sig uden dig.

Og Sean? Han ville ønske, at du tog af sted.

Altid beredt.

ALTID BEREDT

SORG OVER TAB AF BEREDSKABSFOLK

Fremad! Kom bare, fremad. Videre. Fart på!

Transport til undergrundsområde begrænset.

Medtag kun det mest nødvendige. Tak, fordi I samarbejder.

Kom nu, videre!

Kom nu! Stig ind i bussen!

Skynd jer ind!

Et øjeblik.

Transport til undergrundsområde begrænset. Medtag kun...

Godt. Værsgo, dr. Marshall.

Udgangsforbuddet er til for at beskytte borgerne...

666 KUN DE ONDE FORVANDLES BEKEND!

Ja, godt.

- De blæser på vores rettigheder. - Vi har ret til at dræbe dem!

Ja! Det er op til os at bekæmpe dem og beskytte USA.

Vi skal beskytte vores egne!

Når de ikke gør det, må vi klare os selv.

Alle har vel sørget for deres kære? Jeg ved godt, det ikke er let.

Vi har ni timer til at vurdere, teste og rapportere resultaterne.

Lad mig præsentere Wesley Marshall, -

- global indsatsleder og molekylærbiolog.

Evan Radcliffe, hans næstkommanderende, -

- samt Amy Chen, Canis lupus-ekspert, biolog og adfærdsforsker.

De står i spidsen for aftenens indsats.

Vi ved, at supermånen udløser en månelysfølsom DNA-mutation.

Vi vil afklare, om mutationen kan hindres.

Forskerne har udviklet en væske, vi kalder "Måneskjold".

Vores håb er, at Måneskjold fungerer som barriere -

- mellem månelyset og menneskelig DNA.

ULVEDRÆBER

Aftenens resultater kan få os på sporet af en kur.

Det er ingen overdrivelse at sige, at de kan redde liv i milliontal.

Al udrykningstjeneste er indstillet fra solnedgang til solopgang.

Jeg beder jer. Hold jer ude af månelyset.

Held og lykke i aften.

Af sikkerhedshensyn er nedlukning nu effektueret.

Al indgang og udgang er forbudt frem til daggry.

Alle udgange er låst.

Forsøgsperson nummer 3 går ind nu.

Forsøgsperson nummer 3 går ind nu.

Amy...

Uanset hvad der sker, så husk på, at det er mit eget valg.

Det ved jeg.

Jeg elsker dig, dr. Chen.

Bare rolig, dr. Chen.

Vi har taget alle forholdsregler. Han klarer sig.

Myles kan mærke supermånens komme.

Alle fra første år ved, at den er tæt på. De kan mærke det.

Det, der forvandlede dem, efterlod en kronisk tørst.

Han er misbruger uden stof.

Indtil i aften.

Der er kun en times dagslys igen.

Vi beder for jer alle...

...også holdet hos Aranda Corp. Vi håber på, at de finder en kur.

Pas på jer selv. Held og lykke.

Ryk lidt, stump. Mor vil spille med.

- Jeg vinder jo altid. - Nå, er det med den på?

Er det med den på? Hvem vinder så i kildeleg?

Hvem vinder i kildeleg?

Tagskærm åbnes om 30 minutter. Tagskærm åbnes om 30 minutter.

Tagskærm åbnes om 30 minutter.

Hør... er alt i orden?

Vi er sammen om det her. Ikke?

Træk vejret. Træk vejret.

BATTERI 97 %, ILT 99 %

BATTERI 98 %, ILT 90 %

Tre, to, en...

Så kører vi.

Alle på plads.

- Vi har forsøgsperson nummer 1. - Modtaget. Vi går ind.

Træd venligst frem.

Held og lykke i aften.

Hør, hov, tag det roligt. Din hjertefrekvens er skyhøj.

Godt.

- Bestod han mentalundersøgelsen? - Det vrimlede ikke med frivillige.

Hvorfor får jeg altid galningene?

- Måneskjold. Temperatur... stabil. - Det er et rædsomt navn.

Vi begynder om ti minutter.

Ti minutters varsel. Ti minutters varsel.

- Tænk, at de stiller op. - Lad mig.

- Undskyld. - Vi ved ikke, om det virker.

Det gør det. Det skal virke.

Nummer tre. Træd frem.

Bare rolig. Det er en nanoforsegling, der beskytter dine øjne.

Godt, linsehold ud, serumhold ind.

- Målinger er klar. - Bare det virker.

- Held og lykke, folkens. - Fortsæt.

- Held og lykke. - Tagskærm åbnes om fem minutter.

Tagskærm åbnes om fem minutter.

Brus ham over. Alt skal dækkes.

Sæt stopuret i gang. Noter, hvor længe skjoldet holder.

Starter stopuret. Brus ham over.

Vagter, vær klar. Påfør skjold. Færdig her.

Op med hagen.

Tagskærm åbnes om tre minutter.

Tagskærm åbnes om tre minutter.

Hvad hvis en af dem vil moone himlen, når vi åbner taget?

Serummet trænger igennem fibrene. Ingen viser røv og forvandles.

Jeg... jeg har skiftet mening.

Hør... hallo! Hører I, hvad jeg siger?

- Forsøgsperson nummer 1 opgiver. - Jeg... hjælp mig!

Tagskærm åbnes om to minutter.

Vent, vent! Hvor skal I hen? Vær søde at lukke mig ud.

- Bør vi bedøve hende? - Nej.

Det kan påvirke testresultatet.

Hun vidste, hvad hun gik ind til.

Jeg vil ikke forvandles!

Knald eller fald! Ja!

- Hør! Det skal nok gå! - Nej!

- Slap af. Det skal nok virke. - Hallo!

- Tagskærm åbnes om 30 sekunder. - Luk mig ud, for helvede!