Superman II

Alarm!

I tre forbrydere er blevet grebet i endnu en forræderisk sammensværgelse.

General Zod, det eneste, du følte, var foragt for vores samfund.

Det eneste, du ønskede, var at befale.

Ursa, de eneste følelser, du viste, gjaldt jeres onde general.

Det eneste, du ønskede, var at regere ved hans side.

Non, du er lige så tankeløs, som du er stemmeløs.

Dette råd tøver ikke med at erklære jer -

alle sammen skyldige!

Skyldige!

Skyldige.

Skyldige.

Du vil bøje dig for mig, Jor-El.

Og det samme vil dine efterkommere.

Dine efterkommere.

- Nu skal jeg nok holde døren for Dem... - Ja, tak.

Undskyld, efter Dem.

Tusind tak.

- Godmorgen, Phil. - Undskyld mig, Kent.

Hej, Alice. Sikke en pæn bluse du har på i dag...

Vi ses senere, Clark.

Hallo. Det ved jeg ikke. Okay...

- Godmorgen, Leueen. - Jeg spørger lige.

Mr. White, hvor længe skulle trykken holde forsiden fri?

Giv dem 10 minutter til. Jeg siger det videre.

Tak.

Hvis vi ikke får noget nyt inden for 10 minutter -

- så bruger vi den fra nyhedsbureauet. Giv billedet 3 spalter.

Kent, skriv en baggrundshistorie til artiklen på side 3 om terroristgruppen.

Okay!

Undskyld. Terrorister?

Vågn op. Hvor har du været?

Derhjemme.

Ser du ikke fjernsyn?

Jeg kan ikke lide fjernsyn, der er for meget vold. Jeg læste Dickens.

Mr. Kent, en terroristbande har belejret Eiffeltårnet i Paris.

Han ved, hvor Eiffeltårnet er, Olsen. Ikke også, Kent?

- Jo. Kom nogen til skade? - Indtil videre er gidslerne uskadte.

- Gidslerne? - Turister, omkring 20 stykker.

Og det er ikke engang det værste.

Imødekommer den franske regering ikke deres krav -

tilintetgør de Paris med en brintbombe.

Mr. White, det er forfærdeligt!

Det er derfor, de kalder dem terrorister, Kent.

Gå ud i arkivet. Find alt om terrorisme.

Ved Lois noget om det?

- Om hun ved det? Hun er midt i det! - Hvad er hun?

Da vi fik nys om det, sendte jeg hende med det første fly.

Ryger Paris i luften, skal min bedste reporter være der.

- Du milde... - Du er god, men Lois er bedre.

Nej, jeg mente, er det ikke lidt farligt, sir?

Det hører med til tjansen, Kent.

Tag det roligt, hvis jeg kender Lois Lane, kommer hun ikke alene tilbage -

- med en Pulitzerpris-historie men et personligt interview -

- med bomben under overskriften: "Tik på tæt hold."

Stå ikke der og glo, Kent...

Hvordan kom de derop?

De klædte sig ud som håndværkere.

Hvorfor frigav de de første gidsler?

Vi mener, de gjorde det for at vise god vilje. Ellers nægter vi at samarbejde.

Vil de frigive de andre gidsler?

Hvis vi forsikrer dem om, at der ikke vil blive foretaget et angreb.

Vil der ikke blive angrebet? Intet forsøg på at overmande terroristerne?

- Vi har aflagt et løfte. - Vil I holde det?

Vi har ikke noget valg.

Hvis vi tror på, at det er en rigtig brintbombe.

Hvor er bomben?

I en stor olietønde.

En brintbombe? Er De sikker?

Hvordan kan vi være det? I dag kan enhver lave en bombe med det rigtige grej.

Den kunne jævne Paris med jorden.

Hvordan forholder regeringen sig? Imødekommer den kravene?

Det står ikke i min magt at sige, hvad den gør.

I dette øjeblik afholdes der et hastemøde i Elysée-palæet.

Vent.

- Trapper. Trapper? - Trapper...

Okay?

Vi kommer ned med dem nu.

Ind med jer.

- Kom nu. Ingen narrestreger. - Ligner vi måske...

Jeg ved ikke, hvad I ligner.

I bliver frigivet, så hold kæft.

- Af sted med jer, alle skal ud. - Okay, vi er parate.

Denne vej.

- Af sted. - Hurtigt.

I bliver altså frigivet. Få fingeren ud.

Jeg tager lige en sidste runde.

Okay, send dem ned.

Op med os.

Pulitzerprisen.

Stort P...

Skulle vi have ladet gidslerne gå?

De vil adlyde os, så snart vi har placeret bomben.

Det ændrer intet.

Nobelpris. Med stort N -

lille o, lille b -

lille e, lille l.

Nobel. Nobel. Nobel.

Pris!

Pas på.

Det er mig, der styrer bomben, ikke bomben der styrer mig.

Jeg håber ikke, du har mange synder at forlade...

For hvis du giver slip på den, har du kun 60 sekunder til at remse dem op.

- Du har ret. - Kan du høre noget?

Det lød som om, noget rørte på sig nedenunder.

Du er hysterisk.

Hvor er de nu?

De er ved elevatoren.

Men en af dem er stadig derinde med bomben.

Den tredje er steget ud af elevatoren nu.

Den tredje er ude nu.

Er bomben stadig derinde?

Ja, det tror vi.

Det her er den kedelige del.

Bed dem gøre sig parate.

Klar.

Parat. Nu.

Vi skærer kablet over, når vi får besked.

Har de ikke haft tid til at klargøre bomben?

Selvfølgelig har de ikke det. Vi har kigget på dem hele tiden.

Nu!

- Den gik i gang! - Åh, Gud!

Så er det vist her, De skal af.

Gudskelov.

Hvordan blev jeg rodet ind i det?

- Er alt i orden? - Ja.

- En bombe! Der er en bombe deroppe! - Jeg ved det.

Friske meloner! Dejlige friske meloner.

Lige til at spise. De bedste.

Hej, Lois.

Hej, Clark.

Clark!

- Aldrig hørt om fodgængerovergange? - Ja, men du ved, altså...

Er du klar over, hvor tåbeligt det var?

Idiot!

Clark, denne gang var du heldig.

Du skal passe på. Før du går over gaden, skal du se dig til begge sider.

Lois, det plejer jeg også.

- Kom ind. - Hej.

Måske skulle du få dine briller tjekket.

Vi kan jo ikke alle sammen have "røntgensyn".

Du er da vel ikke jaloux?

Jaloux? Nej, ikke mig.

Du milde, Lois, hvad laver du?

Hvornår hørte du mig sidst nyse?

Du vil aldrig høre mig nyse igen!

Jeg har læst i en bog, at hvis man tager 1.000 milligram -

- C-vitaminer hver dag, forbliver ens helbred perfekt.

Du milde, 1.000? Det er mange appelsiner, ikke?

- Der findes altså piller. Jeg har set dem. - Piller. Den moderne måde at ordne ting.

Det her er naturligt.

Og sådan får jeg også motion hver dag.

Og Clark, du behøver ikke være jaloux.

Gør jeg ikke?

Nej, du har så mange gode sider.

Har jeg?

Gør det noget, hvis jeg giver dig lidt konstruktiv kritik?

- Ja, det gør det faktisk. - Vær mere aggressiv! Du skal...

...følge dine instinkter. Når du ser noget, du vil have, så kæmp for det!

Det gør jeg.

Det har jeg bemærket.

- Måske kunne jeg være behjælpelig. - Tak, meget gerne.

Lad mig se.

Man putter appelsinerne ind der. Det er meget smart.

Clark...

Du ved, jeg ikke ville sige alt det, hvis jeg ikke holdt af dig.

Gør du?

Hvad har man ellers venner til?

"Venner"?

Her.

Skål for venskabet.

Sådan ender det for vor tids skarpeste forbryderhjerne.

Ikke med en klynken. Ikke med et brag.

Hvordan vælger de at belønne Lex Luthor -

det største geni i denne verden?

Giver de ham ære eller rigdom? Hvad giver de ham egentlig?

Livstid plus 25 år, Luthor. Tilbage til arbejdet!

Tag Dem ikke af det, mr. Luthor. Det lykkedes næsten.

Jeg mener, Californien blev næsten opslugt af havet.

Millioner af mennesker døde næsten.

Havde det ikke været for Superman, den overmodne spejder...

Jeg vil have min Liberace-plade i aften.

Hvad skal man stille op med én som ham?

Han flyver vildt hurtigt og alt muligt.

De kan ikke engang spore ham med deres radar.

Hver gang de forsøger, flyver han væk.

- Hvorhen? - Nordpå.

Hvorfor?

For at stå på ski?

Alle har et ømt punkt.

Nogen, som dig Otis, har mere end ét.

Jeg så ikke Supermans i tide.

Men med tålmodighed, opfindsomhed og dygtighed...

...vil min lille sorte æske snart være parat.

Åh! Den lille sorte æske i vores celle.

Den lille sorte æske, mr. Luthor.

Hvad er den til?

Den lille sorte æske overgår normale radarer.

Den sporer alfabølger.

Alfabølger.