Chasing Love

Chasing Love (พี่เองก็ลำบาก)

Thai സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

സീസൺ 1

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

Chasing Love S01E02 GL 1080p NF H265-MiR th
കമന്ററി എഴുതിയത് MiR릴

ടാഗുകൾ

webdl
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2026-06-11
ഡൗൺലോഡുകൾ: 15
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: No

Thai സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.

เขาชื่อสอง ศดานันท์ วรกิจ

เป็นนักวิจัยอาหารตัวท็อปของบริษัทเรา

ฉันบอกเธอไปแล้วไง

ว่าฉันไม่ต้องการความสัมพันธ์ที่จริงจัง

ถ้าเธอคิดเกินเลย เราก็จบกันแค่นี้

เพียงชอบพี่

และเพียงก็มั่นใจด้วย ว่าพี่ก็คงรู้สึกอะไรกับเพียงเหมือนกัน

มากจนเห็นภาพเราในอนาคตแล้วนะคะ

ว่าจะต้องแต่งงานแล้วก็มีลูกแฝดด้วยกัน

ชื่อน้องเรื้อนแล้วก็น้องไรค่ะ

เพียงล้อเล่นน่ะค่ะ

ลูกแฝดของเรา ชื่อน้องนิรินและก็น้องลิลาต่างหากล่ะคะ

เพียงเอาชื่อไปเสิร์ชในเว็บแล้วนะ

เขาบอกว่าเป็นมงคลมาก

ลูกจะให้คุณกับพ่อแม่เป็นอย่างดี

นี่เธอประสาทหรือเปล่าเนี่ย

มโนไปไกลอะไรขนาดนั้น

- ฉันไม่ได้… - ไม่คิดจริงจังกับใคร

เพียงรู้ค่ะ

แต่เพียงก็ไม่ได้รีบนี่คะ

ตอนนี้พี่สองอาจจะคิดแบบนี้ แต่ในอนาคต… ก็ไม่แน่นะคะ

พี่สองฉลาดจะตาย

พี่ก็รู้การที่พลอยปวดท้องแบบกะทันหันวันนี้

มันถูกเซตมาเพื่อให้เราสองคนอยู่ด้วยกัน

ถ้าพี่รังเกียจเพียงจริง พี่คงไม่มายืนอยู่ตรงนี้หรอกค่ะ

ฉันมาอยู่ตรงนี้ก็เพราะว่าฉันสงสารเธอต่างหาก

เป็นถึงหลานสาวท่านประธาน

ถ้าไม่มีใครเทคแคร์

สภาพก็คงเหมือนลูกหมาราคาแพงที่ถูกทิ้ง

ปากจัดจังเลยนะคะ

ว่าเพียงเป็นหมาอีกแล้ว

แต่ก็ยังดีค่ะ

ได้เป็นหมาราคาแพง

ว่าแต่… ไหนๆ พี่สองก็เอาอาหารมาให้ชิมแล้ว

สนใจรับหมาไปเลี้ยงสักตัวไหมคะ

พอทีเหอะ

หยุดเพ้อเจ้อได้แล้ว

นู่น

ชิมเสร็จก็เขียนคอมเมนต์ให้ฉันด้วย

เสียเวลาทำงานฉันมากไปแล้วนะ

นี่ค่ะ

อร่อย แต่คนทำอร่อยกว่า

ป.ล. ยังอยากชิมอีกเรื่อยๆ นะคะ

ถ้าพร้อมให้ชิมเมื่อไหร่ก็ติดต่อมาได้เลย

อเมริกาโน่ร้อนได้แล้วค่ะ

อุ๊ย

โอ๊ย

ขอโทษนะคะ

ฉันไม่ได้ตั้งใจ

ขอบคุณนะคะ

ฉันใช้เสร็จแล้วจะส่งซักแล้วคืนให้คุณค่ะ

พี่มัด

ยัยเพียง ตกใจหมดเลยอะ

พี่มัดเป็นคนขวัญอ่อนตั้งแต่เมื่อไหร่คะ

หรือว่า… กำลังคิดถึงใครอยู่

บ้า! ไร้สาระ

ฉันจะมีใครให้คิดถึงล่ะ

แล้ว… ไปไหนมา

ไปวุ่นวายอะไรกับสองเขาอีกหรือเปล่าเนี่ย

วุ่นวายอะไรกันหรอคะ ก็แค่ตามจีบเอง

พี่มัด

ที่สองเขาตั้งกำแพงกับเพียงสูงมาก

มากจนเพียงเริ่มจะเสียเซลฟ์แล้วอะ

ว่าเพียงไม่ดีตรงไหน

เพียงทั้งสวยแล้วก็รวยขนาดนี้

โอเค หน้าอกอาจจะเล็กไปบ้าง แต่ก็เป็นสเปคของคนส่วนใหญ่นะคะ

มั่นมากนะเนี่ย

เอ๊า

แน่นอน

แล้ว… เพียงคิดว่าสองเนี่ย เขาเหมือนคนทั่วไปหรือเปล่า

ไม่ค่ะ พี่สองเป็นแรร์ไอเท็ม

นั่นไง

พี่ว่านะ สำหรับสองเนี่ย การที่จะชอบใครบางคนเนี่ย

มันต้องมีเหตุผลมากกว่านั้น

ไม่ใช่แค่สวย รวย นมเล็ก หรือว่านมใหญ่

แค่นั้นน่ะมันไม่พอหรอก

แล้วต้องเป็นคนยังไงล่ะคะ

ไม่รู้สิ

พี่เห็นแต่พาร์ทการทำงานของเขา

ส่วนอื่นเนี่ยไม่รู้เลย

เดายาก

พี่มัด

งั้นเราก็ทำให้มันเป็นงานซะสิคะ

งาน

พอดีว่าโบบิสแมกาซีนเขาติดต่อฉันมาน่ะ

ว่าอยากทำสกู๊ปพิเศษเกี่ยวกับบริษัทของเรา

โจทย์เนี่ยก็คือการอินสไปร์คนรุ่นใหม่

แล้วฉันเนี่ยก็มีความคิด ที่อยากทำในหัวข้อ… นักวิจัย

แล้วบอสจะให้สองช่วยอะไรคะ

ก็… เป็นนักวิจัยคนนั้นไง

หมายถึงจะสัมภาษณ์สองเหรอคะ

ใช่ จะมีใครเหมาะสมมากกว่าสองล่ะ

ก็สองเป็นนักวิจัยดีเด่นของบริษัทเรานี่

แต่… สองว่าสองคงไม่เหมาะหรอกค่ะบอส

สอง

ฉันเชื่อนะว่าเรื่องราวของสองเนี่ย จะเป็นแรงบันดาลใจให้คนอ่านได้

และฉันก็จะใช้โอกาสนี้ในการพีอาร์บริษัทไปในตัว

ฉันน่ะอยากทำให้คนรู้

ว่านักวิจัยอาหารเนี่ย ก็เป็นหนึ่งในฟันเฟืองที่สำคัญขององค์กร

ถ้าบริษัทเรามีนักวิจัยที่ดี

ก็การันตีได้ว่าสินค้าที่ออกไปเนี่ย จะมีคุณภาพแน่นอน

สองช่วยฉันหน่อยนะ

ถ้ามันจะเป็นประโยชน์กับบริษัท สองก็ยินดีค่ะ

ขอบคุณนะ

อ้อ แล้วก็อีกเรื่องนึง

ฉันรู้นะว่าช่วงนี้ยัยเพียงกำลังตามจีบสองอยู่

ตลกดีเหมือนกันนะ

ทั้งชีวิตเนี่ย ฉันไม่เคยเห็นน้องสาว พยายามอะไรขนาดนี้มาก่อนเลย

เขาคงชอบสองมากจริงๆ นั่นแหละ

แต่… ฉันก็รู้นะว่าสองไม่ได้เล่นด้วย

แล้วก็รำคาญ

ถ้ามันมากไป สองดุได้เลยนะ

คือ… ฉันก็ดุไปแล้วแหละ แต่ว่านางก็ไม่ฟัง

จริงๆ สองก็รำคาญแหละค่ะ

แต่ ไม่ได้มากขนาดนั้นนะคะบอส

สองคิดว่าสองพอรับมือได้ค่ะ

นี่แกจะให้ฉันไปสัมภาษณ์ใครนะ

คนนี้เลย

ฉันอยากรู้เรื่องราวในชีวิตเขา

แต่… อยากใช้วิธีที่เนียนๆ หน่อย

แต่แกไม่ต้องกลัวนะว่าบทสัมภาษณ์แกจะอ่อม

เพราะเขาเป็นถึงนักวิจัยดีเด่นของบริษัทบ้านฉัน

ทั้งเก่งทั้งฮอต

นี่มันคุณสองนี่

แกรู้จักเขาเหรอ

อื้ม

เขาเป็นนางแบบฟรีแลนซ์น่ะ

ฉันเคยเจอเขาตอนฝึกงานอยู่สองสามครั้ง

นี่เขาเป็นนักวิจัยบริษัทบ้านแกหรอ

แกรู้จักเขาแล้วทำไมแกไม่บอกฉัน

แล้วฉันจะไปรู้ได้ยังไงว่าต้องบอกล่ะ อีบ้า

แกจำคนที่ฉันเจอในแอปหาคู่ ที่ใช้โปรไฟล์เป็นรูปแมวได้ปะ

อื้อ

คนนี้แหละเขา

โห

บังเอิญเนาะ

บังเอิญอะไรล่ะ

พรหมลิขิตต่างหาก

โห

ถ้ามาบอกว่าโอเค กับการเสียซิงให้กับคนแปลกหน้า

สุดท้ายแกก็เผลอใจให้เขา

แกนี่มันอ่อนจริงๆ เลย

เออ แกจะว่าอะไรก็เรื่องของแกเถอะ

แต่พี่สองเนี่ยคือคนที่ฉันอยากคบ อยากแต่งงานแล้วก็อยากมีครอบครัวด้วย

ขนาดพี่มัดยังอาสามาช่วยฉันเลยนะ

ดังนั้นเพื่อนรักอย่างแกไม่มีสิทธิ์ปฏิเสธนะจ๊ะ

ฉันส่งสคริปต์ที่อยากให้แกถามพี่สองไปให้ละ

- มีแต่คำถามส่วนตัวทั้งนั้นเลยนี่ - อืม

ก็ใช่สิ ก็ฉันอยากรู้นี่

คำถามเกี่ยวกับเรื่องงาน แกก็ไปจัดการเอาเองละกัน

มันเป็นหน้าที่แกนี่ ใช่ไหม เพื่อนรัก

เหรอ

อื้ม

ทั้งชีวิตเนี่ย ฉันไม่เคยเห็นน้องสาว พยายามอะไรอย่างนี้มาก่อนเลย

เขาคงชอบสองมากจริงๆ นั่นแหละ

แต่งตัวมาแบบที่พี่ขอไว้ซะด้วย

แล้ว… ชอบไหมคะ

มากค่ะ

อุ๊ย

ซุ่มซ่ามจริงๆ

แล้วนี่ใครสั่งใครสอนให้แต่งตัวแบบนี้มาออฟฟิศ

อยากให้คนอื่นมองมากนักหรือไง

อยากค่ะ

แต่ไม่ใช่คนอื่น

อยากให้พี่สองมองคนเดียว

เอ่อ พอดีเพียงเห็นว่าบ่ายนี้

พี่สองมีให้สัมภาษณ์ลงแมกาซีน

ก็เลย… อยากแต่งตัวสวยๆ แบบที่พี่ชอบมาน่ะค่ะ

เพื่อ… เขาไม่ได้สัมภาษณ์เธอซะหน่อย

งั้นพี่สองก็คิดว่าเพียงตั้งใจ แต่งตัวมาให้กำลังใจพี่สองละกันนะคะ

ได้เลยแก งั้นเดี๋ยวมื้อเที่ยงเดี๋ยวเราไปกิน…

กัน

เอ่อ

คุณเพียง

เกิดอะไรขึ้นคะ

ไม่มีอะไรค่ะ พอดี…

เพียงแค่ซุ่มซ่ามนิดหน่อยจนเกือบจะล้ม

แต่… พี่สองมาช่วยไว้ทัน

ดีมากค่ะ

เรากำลังไปหาอะไรกินพอดีเลยค่ะ คุณเพียง

ไปด้วยกันไหมคะ

ใช่ค่ะ เดี๋ยวเราเดินไปขึ้นลิฟต์อีกตึกนึง

- ไปด้วยกันนะคะ คุณเพียง - ได้เหรอคะ

ได้สิคะ

คุณเพียงเป็นถึงเจ้าของบริษัทเนี่ย

ไม่มีใครกล้าว่าคุณเพียงหรอกค่ะ

- ไปดีกว่า - ไปด้วยกันค่ะ

ไปกันค่ะ

เดี๋ยว

ไปไหนน่ะ

อะ

แก ฉันว่านะ ไอ้สองมันต้อง เริ่มหวั่นไหวแล้วแน่เลย เอ๊ะ หรือว่า

หมาป่าอาร์กติก จะแพ้ทางให้กับกระต่ายฮอลแลนด์ล็อปแล้ว

ชัวร์เลยเจ๊

อย่างนี้ ไฮยีน่าอย่างพวกเรา ก็ต้องซัพพอร์ตแล้วปะ

อีบ้า อุบาทว์ ไฮยีน่าอะไร

ไปคิดมาใหม่

เอ๊า ตะกวดไหมล่ะเจ๊

ตะกวดอะไร ไปดูสวนลุมฯ

รอด้วยค่ะลิฟต์ ทุกคนรอด้วยค่ะ

Chasing Love subtitles in other languages

More Thai subtitles for Chasing Love

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left