Mehmed: Sultan of Conquests (Mehmed: Fetihler Sultanı)

‫

‫

‫لقد تم استيحاء الحكاية ‫والشخصيات استلهامًا من تاريخنا.

‫لم يتم إيذاء أي كائن حي ‫أثناء تصوير هذا المسلسل.

‫كُلُّ نَفْسٍۢ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ‫ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ

‫كُلُّ نَفْسٍۢ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ‫ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ

‫وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ‫ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ ٱلْجَنَّةِ

‫وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ‫ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ ٱلْجَنَّةِ

‫لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ ٱلْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِى ‫مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا ۚ

‫لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ ٱلْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِى ‫مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا ۚ

‫نِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَٰمِلِينَ

‫نِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَٰمِلِينَ

‫صدق الله العظيم.

‫الفاتحة.

‫

‫"أتماجا"، أرسل اثنين ‫من أسرع الرسل.

‫قم بتسليم هذا إلى الأمير ‫"أورهان" في "القسطنطينية".

‫قم بتسليم هذا إلى الأمير ‫"أورهان" في "القسطنطينية".

‫وأرسل هذا إلى الأمير ‫"محمد" في "ساروهان".

‫أخبرهم أن سلطاننا قد ‫انتقل إلى رحمة الله..

‫ويجب أن يأتوا إلى ‫العاصمة على الفور.

‫هيا.

‫لنرى من ستبتسم له الفرصة أولًا.

‫لنرى من ستبتسم له الفرصة أولًا.

‫"أورهان" أم "محمد"؟

‫"مانيسا"

‫هل أرسلتَ خبرًا إلى الإنكشاريين ‫في "قرمان أوغلو" أيها المربي؟

‫كما أمرتَ أيها الأمير.

‫عظيم.

‫عظيم.

‫إذا خاطر السيد "إبراهيم" بهذا..

‫فقد تكون هناك ‫إمارات أخرى تدعمه.

‫أيها الأمير، ما فعله السيد "إبراهيم" ‫هو إعلان حرب مفتوح ضد دولتنا.

‫أيها الأمير، ما فعله السيد "إبراهيم" ‫هو إعلان حرب مفتوح ضد دولتنا.

‫إذا أذنتَ لي، دعني أصل إلى ‫العاصمة وأعرض الوضع على سلطاننا.

‫في الوقت الحالي، لا ينبغي إبلاغ ‫سلطاننا بهذه الحادثة ولا يسمع عنها.

‫في الوقت الحالي، لا ينبغي إبلاغ ‫سلطاننا بهذه الحادثة ولا يسمع عنها.

‫لكنهم حاولوا قتلك.

‫كيف يمكننا معرفة ما إذا ‫كانوا سيتوقفون بعد الآن؟

‫لا يجوز سفك دم مسلم بريء ‫في "قرمان" بسبب السيد "إبراهيم".

‫لا يجوز سفك دم مسلم بريء ‫في "قرمان" بسبب السيد "إبراهيم".

‫فقط كن حذرًا، هذا يكفي.

‫تأكد من ذلك.

‫أيها الأمير.

‫أكمل كلامك يا باشا.

‫أيها الأمير، الزواج لا يمكن ‫أن يكون مبنياً على الشك.

‫إن السيدة "جولشاه" هي ‫التي أوقعت بنا في الفخ.

‫لو كنا هنا اليوم على قيد الحياة..

‫فنحن مدينون بهذا ‫للسيدة "جولشاه".

‫فنحن مدينون بهذا ‫للسيدة "جولشاه".

‫سامحني يا أميري.

‫لكن..

‫بالرغم من ذلك، السيدة "جولشاه" ‫هي من أوقعتنا في هذا الوضع.

‫يمكنك أن تذهب.

‫كانوا يقولون أن من يفعل خيرًا ‫يجد شرًا، لكنني لم أكن أصدق.

‫كانوا يقولون أن من يفعل خيرًا ‫يجد شرًا، لكنني لم أكن أصدق.

‫لقد قمتِ باستغلالي.

‫لقد خدعتيني.

‫كيف يمكنك أن تفعلي هذا يا "جولشاه"؟

‫أخبريني كيف لك أن تفعلي ذلك؟

‫لا تضغطي عليّ يا "بهار".

‫ألا أعرف ماذا فعلت؟

‫لكن العبء الذي على كتفي..

‫هو عبء "قرمان" بأكملها.

‫أبي..

‫أبي أجبرني على القيام بذلك.

‫أبي أجبرني على القيام بذلك.

‫هل تخدعين نفسك بهذه الأعذار؟

‫ليتها لو كانت أعذار.

‫ولكنها الحقيقة.

‫لقد ضربني من أكثر نقطة تؤلمني ‫لأنه لا يمكنني العيش بهذا العار.

‫والآن تلقين اللوم على أبيك.

‫كيف لي أن أعرف أنك ‫لا تقولين هذا لإنقاذ نفسك؟

‫لقد تخليتُ عن عائلتي ‫من أجل "محمد" يا "بهار".

‫لقد عصيتُ أبي.

‫لو كان ما يهمني هي حياتي، ‫هل كنتُ سأفعل هذا؟

‫لا أصدق أي شيء مما تقولينه بعد الآن.

‫لا أصدق أي شيء مما تقولينه بعد الآن.

‫لا تتعبي نفسك عبثًا.

‫لقد تخليتُ بالفعل ‫عن نفسي يا "بهار".

‫وأنا راضية بالحكم الذي سيُصدِره ‫"محمد" وبالعقوبة التي سيفرضها.

‫لا تقلقي.

‫لن تنتظري طويلًا.

‫سوف يطلقك "محمد" قريبًا ‫جدًا وسيحمّلك ذنب ما فعلتِ.

‫سوف يطلقك "محمد" قريبًا ‫جدًا وسيحمّلك ذنب ما فعلتِ.

‫حينها ستدركين أن البكاء ‫والنحيب ليس هو الحل.

‫حينها ستدركين أن البكاء ‫والنحيب ليس هو الحل.

‫-ما الأمر؟ ‫-لقد أرسلوا خبرًا من العاصمة يا سيدي..

‫ويجب إيصاله إلى السيد "بالي".

‫أعطني إياه.

‫لقد أرسلوه من العاصمة يا سيدي.

‫سيدي.

‫لقد توفي السلطان "مراد خان".

‫وهذا وقت الحداد.

‫"القسطنطينية"

‫ماذا حدث يا "نوتاراس"؟

‫ابنك الإمبراطور "قسطنطين"..

‫يدعوك إلى غرفة ‫مجلس الشيوخ يا سيدتي.

‫يدعوك إلى غرفة ‫مجلس الشيوخ يا سيدتي.

‫نجحت الخطة التي وضعناها ‫من خلال أعضاء مجلس الشيوخ.

‫جميل.

‫أي أنه أدرك أخيرًا من ‫يملك القوة الحقيقية.

‫أليس الأمر دائمًا هكذا يا "هيلينا"؟

‫هذا هو الشيء الوحيد الذي لا ‫يستطيع الأباطرة الجدد رؤيته.

‫يعتقدون أنهم يملكون العرش ‫مع عاصفة من الرياح..

‫يعتقدون أنهم يملكون العرش ‫مع عاصفة من الرياح..

‫ويثقون في مناصبهم.

‫يتخذون القرارات حسب أهوائهم.

‫ثم تهب عاصفة أخرى..

‫ثم تهب عاصفة أخرى..

‫وتزعزع العرش الذي يجلسون عليه.

‫حينها يتبعون رغبات ‫صاحب العرش الحقيقي.

‫"قسطنطين"..

‫هو مجرد إمبراطور مسكين بائس ‫متمسك الآن بإحكام بتنورة والدته.

‫هو مجرد إمبراطور مسكين بائس ‫متمسك الآن بإحكام بتنورة والدته.

‫ينتظرك الآن في مجلس الشيوخ.

‫بسم الله الرحمن الرحيم.

‫بسم الله الرحمن الرحيم.

‫لماذا يقطعون ذيول ‫الخيول يا سيدي؟

‫نحن نصنع طُغراء الحرب لحكّامنا ‫من ذيول الحصان.

‫نحن نصنع طُغراء الحرب لحكّامنا ‫من ذيول الحصان.

‫والآن يسمّرون حدوة ‫الحصان بالمقلوب.

‫فالحداد من حقهم هم أيضًا.

‫هل يرشون الملح على وجوه الخيول؟

‫-أجل. ‫-ألا يتألمون يا سيدي؟

‫-أجل. ‫-ألا يتألمون يا سيدي؟

‫بلى، يتألمون.

‫يتألمون، لكنه تقليد قديم لدى الأوغوز.

‫عندما يموت سلطان..

‫تبكي الخيول أولاً.

‫تبكي الخيول أولاً.

‫لماذا يفعل هذا؟

‫إنه تقليد لدي "الآقنجي".

‫إنه تقليد لدي "الآقنجي".

‫عندما يسلم أحد السلاطين ‫الأتراك روحه إلى خالقها..

‫يقص السيد الآقنجي شعره.

‫هل سيفعل شيئًا لوجهه؟

‫سوف يجرح وجهه.

‫لماذا يجعل دمه ينزف؟

‫لتختلط دمه بدموعه.

‫هذا يعبر عن الحزن العميق.

‫هذا يعبر عن الحزن العميق.

‫ارتوي، ارتوي كثيرًا حتى تنمين سريعًا.

‫ارتوي، ارتوي كثيرًا حتى تنمين سريعًا.

‫علاوة على ذلك، إذا كنت لن ‫ترتوي، فلن تتمكني من النمو.

‫انتباه، السيدة "جولشاه"!

‫انتباه، السيدة "جولشاه"!

‫ماذا حدث أيها الأمير؟

‫ماذا حدث أيها الأمير؟

‫اتضح أنكِ شخص سيئ.

‫من أين أتيت بهذا؟

‫من أين أتيت بهذا؟

‫قالت أمي أنك أردت قتل أبي.

‫لماذا تريدين ذلك؟ ‫هل فقط لأنه غضب منك؟

‫إنه يغضب مني أيضًا، ‫لكني لا أفكر في إلحاق الأذى به.

‫إنه يغضب مني أيضًا، ‫لكني لا أفكر في إلحاق الأذى به.

‫ما الذي تفكر فيه بعد؟

‫إنه قرار صعب يا "بهار". ‫افهميني.

‫لقد حاولت قتلك.

‫هل ستُبقيها في قصرك ‫الآن وكأن شيئاً لم يحدث؟

‫هي تدرك ذنبها. ‫كما أنها طلبت المغفرة.

‫هي تدرك ذنبها. ‫كما أنها طلبت المغفرة.

‫كلانا شهود على حزنها.

‫لا أعتقد أنها ستحاول القيام ‫بشيء كهذا مرة أخرى.

‫لا يمكن أن تنخدع بدموعها ‫الكاذبة وتسامحها يا "محمد".

‫لا يمكن أن تنخدع بدموعها ‫الكاذبة وتسامحها يا "محمد".

‫هل تعتقد أنهم سوف يمنحوننا السلام هنا بينما ‫يوجد مثل هذا الحزن والألم في "قرمان أوغلو"؟

‫ماذا لو خدع "إبراهيم" ‫ابنته مرة أخرى؟

‫ماذا لو خدع "إبراهيم" ‫ابنته مرة أخرى؟

‫ماذا سنفعل إذا تمكنوا من ‫قتلك هذه المرة يا "محمد"؟

‫هل سيصبح طفلك يتيمًا..

‫وتصبح الدولة العلية بلا مستقبل؟

‫هل تريد هذا يا "محمد"؟

‫لنقل أنك لا تفكر بنفسك أو بي.

‫على الأقل فكر في طفلك يا "محمد".

‫ماذا لو فعلوا شيئًا لطفلك؟

‫ماذا لو فعلوا شيئًا لطفلك؟

‫هل ستعود إلى رشدك ‫حينها يا "محمد"؟

‫أنا لا أقول لك بأن تقتلها.

‫ولا أقول بأن تنفيها.

‫ولا أقول بأن تنفيها.

‫أريد فقط أن تطلقها يا "محمد".

‫طلّق "جولشاه" يا "محمد".

‫وهذا هو الأفضل لنا جميعًا.

‫وهذا هو الأفضل لنا جميعًا.

‫بما أن الجميع تحدث..

‫بما أن الجميع تحدث..

‫فقد حان دوري الآن.

‫حقيقة الأمر هي أنكم لا ‫تفكرون أبدًا في شعبكم.

‫حقيقة الأمر هي أنكم لا ‫تفكرون أبدًا في شعبكم.

‫أنتم لا تهتمون حتى بالبؤس ‫والفقر الذي تعاني منه "بيزنطة".

‫متى آخر مرة نزلتم للشارع؟

‫متى آخر مرة نزلتم للشارع؟

‫ها أنا أسألكم! متى ‫آخر مرة نزلتم للشارع؟

‫الجوع والفاحشة ‫يسيطران على المدينة.

‫لماذا؟

‫لماذا؟

‫لماذا؟

‫لأنكم أيها الفئران الذين يُطلق ‫عليهم أعضاء مجلس الشيوخ..

‫ليس لديكم ما تفكرون فيه سوى ‫الذهب الذي سيدخل جيوبكم!