ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
أنا مرتابةٌ جداً من الميول الجديد للرجال آكلي الأعشاب
آكلي الأعشاب : الرجال الذين لا يهتمونَ بالمال ولا الزواج
من البداية, في مملكة الحيوانات
طبيعياً يتمُ إزالة أولئكَ الذينَ يملكون جينات ضعيفة
و لا يُمكنهم كسبُ معركة من أجل البقاء
بعبارة أُخرى, الخاسرين
لا يُمكنهم العيش من دونِ مساعدة
من المنتصرين
بذلكَ المجتمع لا يعترفُ بهم
الجرائم التي تُرتكب من طرف الأشخاص الضُعفاء
تميل لأن تكون
جرائم قتل جماعية
على سبيل المثال, في كُل سنة تقريباً في الولايات المُتحدة
هُنالكَ مدرسة تتعرض لإطلاق النار
المثال التقليدي المعروف
حادثة إطلاق النار التي حدثت في مدرسة كولومبين الثانوية في و لاية كولورادو
حيثُ قتلَ شابين 12 طالباً و مدرساً واحد
في اليابان , حوادث القتل الجماعي في أكيهابارا و محطة أراكاواوكي
مازالتْ حاضرة في أذهاننا
حقاً؟ أرايتني على التلفاز؟
أقُتلت شيء لا داعي لذكره؟
ذلكَ جيد
لدّي مُحاضرة الآن سأتصل بك لاحقاً
إلى اللقاء
هؤلاء القتلة
لديهم أسلوب مُشتركَ من السلوك
أولاً : حياتهم لا تسير على نحوٍ جيد
و لديهم ميلٌ قوي لوضع اللوم
ليسَ على حماقتهم و إنما على المُجتمع, مدارسهم أو أماكن عملهم
بوجود مثل هذه الأفكار في عقولهم
يتولد لديهم رغبةٌ في إمتلاكَ السلاح
و القتل بعدها
مُحاضرة اليوم كانتَ مليئة بالمعلومات
سأُحاول الحضور بقدر ما أستطيع مُستقبلاً
ما الأمر؟
كالعادة, أنتِ واضحةٌ جداً
عُملنا هو
دعم التحقيق من خلال علم النفس الجنائي
مما يعني أنهُ لا يُمكنكِ القيام بعملكِ طالما أنني غير موجود
لذا من أجل حراستي و أخذي للمكتب
أنتِ تجلسينَ في مُحاضرتي بغير اهتمام كُل صباح
لا يُمكنكِ الكذب علّي
هذا يُسهل الأمر علّي, لنعد للمكتب الآن
قبل ذلكَ, خُذي هذا كمُكافأة لكِ لحضور مُحاضراتي
إنهُ موقع أيضاً
.... أُستاذ, هذا الكتاب
لقدْ حاولت البحث عنه لكنني لم أستطيع العثور عليه لأنَ طبعتهُ نفذت
طبعتهُ نفذت؟ - كم بيع منه؟ -
لا أشعر بأني على ما يرام اليوم يُمكنكِ العودة للمكتب لوحدكِ
لنعد سوياً للمكتب فمازال هُنالكَ الكثير من القضايا
التي لا يستطيع حلُها سواكَ
الشرطة ستكون هُنا بعد قليل
لذا لا تسمحي لأحد بالدخول حتى ذلكَ الحين
المعذرة, ما الذّي يحدث؟
!من هذا الطريق
يبدو أنهُ لا حاجة لعودتنا
AsiaWorldTeam الترجمة مقدمة من فريق إنتاج khoOkha :تدقيق Sora :ترجمة
تبدو مريعةً جداً
هذا ما يسمونه الطعن مراراً و تكراراً
الضحية هي
أُستاذة في قسم العلوم في جامعة ريونان اسمها كاجيما كومي, 48 عاماً
تمَ اكتشاف جثتها من قِبل أعضاء مختبر بحثها
لماذا المكتب الفرعي هُنا؟
كُل ما في الأمر أنَ الأستاذ كانَ لديه مُحاضرة اليوم
هل أنتِ تُراقبينه كما ينبغي؟
أفعل الأستاذ أمراً ما؟ - إنهُ يقف عائقاً أمام تحقيقنا -
إنهُ مع الشخص الذي عثرَ على الجثة
ماذا؟
أيُمكنكِ اخبارنا بذلكَ ثانيةً
كيفَ عثرتِ على الجثة؟
المُحاضرة كانت ستُقام في المُختبر
لكنَ الأستاذة لمْ تأتي بالرغم منْ مرور الوقت
عُدتُ هُنا للبحث عنها لكنني لم أجدها أيضاً
أعتقدتُ بأنها قدْ تكون في دورة المياة
أُستاذ, ما الذّي تفعلهُ هُنا؟
هُنالكَ عدد مُذهل من الكُتبِ هُنا
بالرغم من أنَ كلاكما من نفس الجامعة إلا أنكَ لا تعلم؟
ليسَ لدّي اهتمام في بحوث الآخرين
آياكو سان, أأنتِ بخير؟
أيُمكنكَ الانتظار حتى
تهدأ قليلاً؟ كلانا
ما زلنا في حالة صدمة
و أنتِ؟
المعذرة, أنا هيراياما من برنامج الدكتوراه هُنا
عذراً على السؤال لكن أينَ كُنتِ في ذلكَ الوقت؟
طوال ذلكَ الوقت كُنت أُحضر لتجربة في المُختبر
هل مبيعات هذا الكتاب جيدة؟
إنهُ الأكثر مبيعاً في السنة الماضية
سبب الوفاة هو فقدان الدم بسبب طعنة سكين حادة
أصابت سبع مناطق بما في ذلكَ الصدر و البطن و الرقبة
هل هُنالكَ أيّ شهود؟
حتى الآن لا
لا بُد و أنَ القاتل مُلطخ بالكثير من الدماء دون شك
لمْ نرى أيّ شيء
فهمت شُكراً
المعذرة , سيدي الضابط؟
نعم؟
أتعلم بشأنِ المنشورات على الإنترنت؟
مقابض الأبواب نظيفة لمْ نتمكن من الحصول على أيّ بصمات
أيضاً هُنالكَ قطعة جلد يُعتقد أنها للقاتل
وجدت تحت ظفر الضحية في اليد اليمنى
و يتم تحليلها الآن
مرحباً
ماذا؟ ملاحظة من القاتل؟
بدأ ذلكَ قبل شهر تقريباً
كانَ هُنالكَ تعليقات مُتكررة على شبكة الإنترنت
و يُمكن أنْ تكون تعليقات من القاتل
" تعليقات مثل " سوفَ أُحول حرم ريونان لبحرٍ من الدماء
" اليوم حُكم الإله سيحلُ عليها "
المعروفة بكتابها الشهير
" الرجال آكلي الأعشاب سيتمُ استأصالهم " كاجيما كومي سان الأستاذة في جامعة ريونان
عُثر عليها ميتةٌ في دورة مياه الجامعة
هُنالكَ العديد من الطعنات على جسدها
الشرطة تتعامل مع هذه الحادثة كقضية قتل
و تبحث عن معلومات لمن يُحتمل أن يكون مُشتبه به
الراحلة كاجيما كومي سان كانت خبيرة في مجال علم الأحياء
هل استعرتَ كُل هذه؟
نعم, تحليل وضع الشباب الحالي من وجهة نظر وراثية
هذا المفهوم كانَ مثيراً للإهتمام لكن
ابتداءً من هذا الكتاب نزولاً لبقيه الكتب محتواها جميعاً مُتماثل تماماً
قُدارات الناس في الغالب تُحدد وراثياً
كيفَ يُمكن للمرأة اكتساب الجينات من الرجل الذي يستطيع الفوز في معركة من أجل العيش
في الواقع مُحتواه مُتماثل إلى حدٍ ما
بالإضافة إلى أنَ الغرض الواضح هو البيع مُثير للإشمئزاز
ثلاثة عشر كتاب في السنة الماضية فقط لا يُصدق
أيُمكن فقط أنْ تكون أذكى منكَ؟
حضرة الرئيس, لقدْ اكتشفنا من أرسل كُل تعليقات القتل تلك
جيد
كوياناجي تاموتسو, 25 عاماً, عاطل عن العمل
لقدْ أجرينا تحقيق فوري في مكتب الشؤون الطلابية لجامعة ريونان
و تبينَ أنهُ التحقَ ذات مرة بقسم علم الأحياء
كوياناجي تركَ الجامعة بعد ثلاث سنوات من التحاقه
عملَ بدوام جزئي و تنقل بين وظيفة و أُخرى متجر, حانة , مقهى إنترنت
آخر وظيفة له هي تسليم البضائع البريدية و دامت أكثر من سنة , لكنه
طُرد قبل شهرين بسبب غيابه من دون إذن
بالإضافة إلى أنهُ تمَ رؤيته في الجامعة خلال الشهر الماضِ
و اتصل بالأستاذة كاجيما عدة مرات - ماذا؟ -
احدَ الباحثين , هيراياما ميسوزو صرحت بأنه
في كُل الأوقات التي رأتهُ فيها كان يتجادل مع الضحية
عثرتُ على شيءٍ يثير الإهتمام
عُثر على شخصٍ مثير للشبهه على الكاميرا الأمنية عند البوابة الرئيسة للجامعة
خلال 8 ثواني من دخول الضحية للحرم الجامعي
دخل خلفها و كأنهُ يتبعها
هذا الفتى, كوياناجي
حسناً
غداً صباحاً أحضروه من أجل الإستجواب
كوياناجي سان
صباحُ الخير
كوياناجي سان؟
أيُمكننا التحدثُ معكَ؟
بخصوص حادثة الأستاذة كاجيما - لقدْ أتيتم -
أسرع مما توقعت
اسمحوا لي بتبديل ملابسي
" لستُ جيداً لكنني أريد النومَ بسلام "
" نومٌ من دونِ أحلام, نوم لنْ أسيقط منهُ أبداً "
كيفَ أذيتَ نفسكَ؟
اتسائل لماذا كُنتَ في الجامعة في اليوم الذي وقعت فيه الجريمة
لماذا لا تُخبرنا بكل شيءٍ الآن؟
... إذا فعلتُ ذلكَ
هل سأكون القصة الوحيدة على برنامج " العرض الكبير " غداً؟
" لقدْ كُنتُ بائساُ منذُ ولادتي "
" حياتي انتهتْ بكلمات تلكَ المرأة "
" إنهُ خطأئها. إنها خلية سرطانية تقبع في جامعة ريونان "
" سترحل بحلول الغد "
" سأكون الإله و سأسيطر على برنامج العرض الكبير "
يالهُ منْ فتى وحيد
حضرة الرئيس كوياناجي اعترف بالجريمة
إذاً فقد اعترف - لكن -
شيءٌ ما يُقلقني
ماذا؟
كُل شيء في تلكَ المرأة خاطيء
لقدْ تدخلت عندما كُنتُ أبحث عن وظيفة و أفسدت حياتي كُلياً
العالم سيكون أفضل لو قُتلت
!المُجتمع قدْ يعترفُ بّي أيضاً
لكن من المُدهش أنكَ استطعت الهروب دونَ أنْ يراكَ أحد
كيفَ هربت؟
من الباب الخلفي للجامعة
لا بُد و أنكَ كُنتَ مُغطى بالدم
أخفيتُ سترتي و السكينة في حقيبتي
أينَ السكين؟
تخلصتُ منها في النهر القريب من منزلي
ماذا عن الملابس الملطخة بالدم؟
هذا أكثر من كافي! يُمكنك إيقافه
إذا اعتقلتموه ستضعونَ الشرطة في موضع سخرية بكل تأكيد
أعد الفيديو
لقدْ تدخلتْ عندما كُنتُ أبحث عن وظيفة و أفسدت حياتي كُلياً
العالم سيكون أفضل لو قُتلت
المُجتمع قدْ يعترفُ بّي أيضاً
تعابير غضبه واضحة تماماً هُنا
إلى هذا الجزء هو يتحدث عن دوافعه
... و على الأرجح أنها صادقة لكن
لكن من المُدهش أنكَ استطعت الهروب دونَ أنْ يراكَ أحد
من هذا الجزء, سلوكه تغير بشكلٍ واضح
كيفَ هربت؟ - من الباب الخلفي للجامعة -
قبضتهُ اليُمنى التي ضمها بإحكام سابقاً يُلمسُ بها الآن برفق ذراعُها اليسرى
في علم النفس نسمى هذا بـ السلوك العاطفي الذاتي
السلوك العاطفي الذاتي
في طفولتنا, عندما يربت أبائنا على رؤوسنا
أو يُمسكون أيدينا
نحنُ نتذكر بأنَ قلقنا كانَ يتلاشى
No comments yet. Be the first to leave one.