Chaman Bahar

Burası ulusal radyonun Raipur merkezi.

Bu şarkıyı Sarangarh'tan

Bade Baba, Chote Baba, Aarti ve Tuntu istedi.

Söylesene yabancı Büyücü müsün yoksa aziz mi?

İkisi de değilim Ben bir hayal tüccarıyım

Ah tüccar Seninle bir anlaşma yapalım

Kalbini benimkiyle değiş

Kalbini benimkiyle değiş

Kalbini benimkiyle değiş

Kim var orada?

İki nesildir ailemiz Hint Orman Hizmetleri için çalışıyor

ama bu aptal bundan vazgeçiyor.

Ve tüm bunlar sırf paan ve tütün uğruna!

Limon ve tütün...

Peki iki nesillik hizmet karşılığında ne aldık?

Kasabadakiler adımızı bile bilmiyor.

Ne demek bilmiyorlar?

En kıdemlileri dâhil tüm memurlar bana saygılı davranıyor.

Çünkü sen onlar için çalışıyorsun.

Senin kendi kimliğin yok mu?

Şimdi bırak da kendi kimliğimi oluşturayım.

Tebrikler Billu! Rüyaların gerçek oldu.

Teşekkürler Bay Dinesh. Hepsi sizin sayenizde.

Rahmatullah'ın çaycı tezgâhı burada günde 500 rupi kazanıyorsa

bir paan dükkânı paraya para demez!

-Tamam mı? -Evet, peki.

CHAMAN BAHAAR PAAN DÜKKÂNI

Bedenine yıldız düşmüş

Nereye gidersin böyle Sevdiceğim

Hop! Bay Retro Müzik!

-Sen kimsin dostum? -Sanırım kafayı yemiş.

Torbacıya benziyor.

Billu.

-Ulu mu? -Loo mu?

Billu! Adım bu.

Enteresan isimmiş.

Ama Rahmatullah avansını...

Burası Rahmatullah'ın mekânı değil miydi?

Evet ama Bay Dinesh bana aktardı. Rahmatullah'ın borcunu ben üstlendim.

Öyle mi?

İn bakalım.

Bu kadar komik olan ne?

Tıpkı ihtiyar Rahmatullah gibi bu dükkânın da miadı doldu.

Bu yol artık dul kaldı. Ne kocası var ne de sevgilisi!

Dul mu?

Sersem! Lormi bölge sınırları değişti.

Bu kasaba artık Bilaspur'a bağlı değil.

Mungeli'ye bağlı.

Ne?

Bu yolda oluşan yoğun trafiği ve insan kalabalığını

Bilaspur'daki mahkemeye gidenler oluşturuyordu.

Bu yol artık Mungeli'ye bağlı olduğu için

-artık burada kuş uçmaz... -Kervan geçmez!

Peki şimdi ne olacak?

Şimdi kalkanını al ve Kaptan Amerika ol!

Bazaarpada'ya koşup o Dinesh Lal'ı ayakkabınla döv.

Bu tavsiye dört nane şekerini hak ediyor.

LORMI'YE HOŞ GELDİNİZ

Bölge sınırlarını değiştireceklerini nereden bilecektim?

Anlıyorum. Sadece bana yardımcı ol da

Bay Chopra'nın borcunu halledeyim ve dükkânımı kapatabileyim.

Sana yardım etmek isterdim Billu.

Ama daha yeni kredi çektim ve geri ödemem gerek.

Kardeşim de hiçbir işe yaramıyor!

Kumarda çok büyük para kaybetti.

Ona yeni bir paan dükkânı aldım.

Dükkânı nerede?

Mungeli yolunda.

Trafiğin yoğunlaştığı yeni yolda mı?

Sınır değişikliğini biliyordun ve beni oyuna getirdin!

Geri gel Billu, akşam yemeği yiyelim!

Billu!

Beni dinle Billu!

Lormi'nin meşhur paan tüccarı geliyor!

Bugün ne kadar sattın?

Artık tüm kasaba adını öğrendi mi?

-İyi akşamlar Bay Jitendra. -Merhaba.

Bu benim sevgili oğlum.

Bir ayıdan korktu diye işini bıraktı!

-Ne? -Aynen öyle!

Ailemizin şanını mahvetti.

Bizim zamanımızda

önlem almadan kaplan koruma alanlarında gezerdik.

Efendim, kaplanlardan korkmuyorum.

Ama bu ayılar tam bir sapık!

Bu ayıların insanların bekâretini aldıklarına dair...

...bir sürü garip hikâye duydum!

-Öyle şey mi olur! Bu ne saçmalık? -Sikik bir bahane işte!

Adını tüm kasabaya duyurmak istiyor.

Şehirli özentisi.

Beni dinle!

Geldiği yeri unutanın gideceği yeri de olmaz!

Lütfen yardım et.

Beni Naringi'ye tayin ettiler!

-Evlatlarımın sevgisine hasretim. -Ben sana yardım ederim.

-Çok acı çektim. -Benim adım Ramayan Yadav,

bölge orman idaresinde memurum! Son sözü ben söylerim!

Amca, yine kafan güzel oldu.

Çok stresliyim. Bu paan dükkânı...

-Tütün çiğniyor musun? -Hayır.

Harika. O zaman bir şeyler iç.

Al bunu.

Bunu dükkâna as.

Tanrıça Lakşmi seni kutsayacaktır.

Orada işin bitince gelip bana yardım et.

-Nereye koydun? -Efendim, bana biraz daha lazım.

Bana bir sigara lütfen.

Efendim, kim taşınıyor?

Yeni mühendis gelecek.

Bu bok ne? Marlboro yok mu?

Haritanın güncellenmesi yüzünden işler iyi değil beyefendi.

-Ondan önce... -Bana ateş ver.

Şehirde ev bulamamışlar mı?

Kendi işine bak!

DİKKAT KÖPEK VAR

Çikolata istiyorum baba.

-Çayını bitir. -Sonra.

Merhaba. Çikolatalı gofret var mı?

Hayır efendim. İşler kötü gidiyor.

Haritayı değiştirdiler ve...

Bir sigara lütfen.

Bir paket tütün lütfen.

-Ne hatun be! -Alev almış!

-Yarım pantolon giyiyor! -Ona şort deniyor.

Ne hatun be!

Rüzgâr gibi esiyor.

-Adı ne? -Rinku Nanoria.

"Adım Rinku Nanoria efendim. Girebilir miyim?"

İngilizce mi konuşuyor?

Evet, Bilaspurluymuş. Ve şort giyiyor!

-Öyle bir kâse var ki hatunda! -Ağzını topla ulan!

Niye?

Kardeşin mi?

Senin baldızın!

-Ulan senin... -Ne yapıyorsunuz?

Hey! Ne oluyor burada?

Merhaba Demir Adam, toplan ve eve uç.

Annen sarhoş olmuş, yine babanı paralıyor.

Bu bir uyarıdır.

Burası Billu'nun yeri.

Hiçbir götoş buralarda götlük yapmayacak!

Anlaşıldı mı Bay Demirci'nin oğlu Bay Mıknatıs?

-Evet kardeşim. -Kaybol!

Adamım! İyisin iyi!

Şu kalabalığa bak.

O hain Dinesh'i iyi tokatlamışsın!

-Çatır çutur! -Pat küt!

-Bir tane standart paan! -Biraz düzgün yap.

-Nanen yok mu? -Hayır, sadece hurma var.

-Tatlı paan da varmış. -Ver bize bir tane.

-Şunlardan iki tane ver. -Bir tanesi yetmez.

Her Avenger'a bir Nick Fury lazım dostum!

Her Michael'a bir Vito Corleone lazım.

-Ne? -Artık saklambaç oynamak yok,

-artık şov zamanı! -Bize ihtiyacın olacak dostum!

Bu hatun Lormili erkeklerin hayatını değiştirecek.

Bunu borcumuza yaz dostum. Somu ve Chotu!

Veresiye yok kardeşim.

Kardeşim mi?

Artık olsun.

Veresiye vermeyen paan dükkânı olmaz!

Gelenek böyledir!

Bu kız sana şans getirecek.

Dostum!

Bu kız sana şans getirecek!

Dostum!

Bu kız sana şans getirecek!

İki artı iki Senin için 16 eder

Sen benim güllü tütünümsün

Sen dükkânımın tatlı paanı

Sen kapıda belirince Başlar kalbim bülbül gibi ötmeye

İthal olanı kullan!

HOŞ GELDİNİZ

Bir masalsın sen Her erkeğin hayali

Ben kimseyim Sen ise herkesin göz bebeği

Ben boş bir bardağım Sen ise yıllanmış bir şarap

Ben yanan bir sigarayım Sen ise yaşanan kafası

Rüzgâr eser Temizler kirli havayı

Safranlı sis yükselir her yerde

Umutsuzum ben düşmüşüm yerlere

Sen ise merhemsin tüm dertlere

Bu geçen ayın erzakları için.

Bana yeni malzeme lazım efendim.

Ne kadar?

Beş paket Bengal paanı, iki paket tarla tütünü...

İki artı iki Senin için 36 eder

Sen belirince kapıda Oluyorum ben...

Ve bir kutu sütlü çikolatalı gofret.

İki artı iki Senin için 16 eder

Sen kapıda belirince Başlar kalbim bülbül gibi ötmeye

Ne pişiyor baba?

Fasulye, her zamankinden.

Hadi ama Bay Nöbetçi!

Otu inekler yer.

Al. Taze.

Tavuk mu?

Harika.

Bir şey daha var.

İskoç viskisi mi?

Başımı ağrıttığını biliyorsun.