Recommendations from Iwamoto-Senpai (岩元先輩ノ推薦)

Qui est-ce ? Il n’a pas l’air Japonais…

Il n’est pas d’ici ?

Un étranger ?

Il est derrière tout ça ?

Le whisky est anglais, personne ne peut le nier,

mais celui de cet établissement me prouve

que c’est la saveur d’une boisson qui dicte sa sélection, pas son origine.

Il me plaît…

Je ne jure que par la performance.

Et toi, tu es un bel instrument japonais,

Mr Iwamoto.

Ton pouvoir est splendide… Bien plus que les rumeurs le disent.

Qui est-ce ? Qu’est-ce qu’il raconte ?

On avait pourtant bu…

On avait scellé notre accord autour d’un verre…

Sale traître !

Tu t’es servi de moi ?

T’as jamais eu l’intention de m’enrôler, en fait, hein ?

J’admets que tu n’es pas mauvais,

mais j’ai peur que tu ne sois pas taillé

pour les guerres du XXe siècle.

Je te complimente toutefois pour ta fougue,

Mr Shibukibara, cher Détenteur japonais…

Non… attends…

J’en oublie de me présenter. Je suis Neptune Watergun.

Enchanté, messieurs.

Je suis venu te recommander quelque chose.

CINQUIÈME RAPPORT : LES FLAMMES TUEUSES DE DIEUX

L’idéal que tu cherches à atteindre me touche beaucoup.

Aider les Détenteurs à acquérir un meilleur statut

et pousser les masses stupides à comprendre leur valeur…

Ma patrie, l’Empire britannique,

œuvre justement à la réalisation de cette noble ambition.

Quant à cette recommandation,

que dirais-tu d’entrer à mon service,

Mr Iwamoto ?

Je suis très sérieux.

Ce pays est si vieux…

Viens avec moi, et poursuivons cet idéal.

Je t’encourage à suivre cette voie.

Il raconte quoi, ce vieux ?

En fin de compte,

il court après le même but qu’Iwamoto.

Il veut guider les Détenteurs.

Avec ce genre de méthodes ?

Exactement.

Iwamoto, tu es un homme merveilleux.

C’est un homme obsédé par les performances qui te le dit.

Nous poursuivons le même idéal,

et tu es plutôt beau garçon…

J’aimerais tant surveiller ta croissance jusqu’à maturité !

Je ferai de toi le meilleur des spécimens.

C’est pour toi que j’ai parcouru tout ce chemin.

Ça va pas ?

Iwamoto acceptera jamais de te suivre !

Pourquoi avez-vous tué Shibuki ?

Pour te montrer notre valeur, évidemment.

Un allié faible est plus embêtant qu’un ennemi.

Haramachi a dit vrai.

Navré pour le chemin parcouru,

mais je refuse l’invitation.

Iwamoto !

Je m’y attendais, pour être honnête.

Je me doutais depuis le début

que tu ne l’accepterais pas sagement.

Dans ce genre de cas, je sais comment procéder pour obtenir

ce que je veux.

Je vais te faire connaître un désespoir si profond

que tu ne me résisteras plus.

D’où viennent tes flammes ?

Leur origine m’intrigue vraiment.

Ton pouvoir est si puissant !

Le mien, lui, est très orthodoxe.

Quelques gouttes d’eau me suffisent pour le déployer.

Un dragon d’eau ?

C’est celui de la légende !

Iwamoto !

Un dragon ?

Et qui sort de la mythologie japonaise ?

Vous auriez pu parler de Cerbère.

Reculez, vous deux !

Bien…

Si je tue tes deux cadets, tu accepteras de me suivre ?

Je vous en empêcherai !

Je suppose que c’est la première fois, Mr Iwamoto,

que tu croises le fer avec quelqu’un d’aussi puissant.

Il a pris le dessus…

Le feu et l’eau ? Iwamoto aurait pas pu tomber sur pire.

Ça va mal finir.

Amaba, couvre-moi !

– Tu vas faire quoi ? – Sauver Iwamoto !

– Haramachi ? – Ouille !

Amaba.

Et moi, je compte pour du beurre ?

Bah, c’est pas important.

Soyez plus prudents, vous deux !

Écoute, sur ce coup-là, ton pouvoir te désavantage.

On doit se replier !

On a rempli notre mission.

On a neutralisé les morts-vivants et celui qui animait leurs corps.

Fleurs funéraires.

C’est une blague ?

Battre en retraite serait pas contraire aux ordres.

Ce serait même courageux.

Haramachi…

Sortons d’ici et réfléchissons à un plan.

C’est pas une question d’incompétence, mais d’incompatibilité !

Il conseille à son officier de fuir ?

On dirait une vieille épouse qui supplie son seigneur.

Iwamoto, pars le premier et fonce vers les portes.

Amaba et moi, on te protège de cette eau.

Le succès de notre fuite repose sur toi.

Fais-moi confiance, s’il te plaît.

Haramachi…

Je suis tes conseils.

Tu le regretteras pas !

Bien joué, champion.

Ferme vite les portes !

Parfait, on a pu fuir !

On devrait être au sec jusqu’à la sortie.

Haramachi…

désolé, et merci.

C’est rien !

Désolé de vous déranger en plein batifolage,

mais faut pas baisser notre garde.

Sortons vite de ce bâtiment.

Je sais, pas besoin de le dire !

Désolé pour les victimes des roses, mais on reviendra plus tard…

Des roses ?

Mince !

Amaba, ôte ton pied de là !

Ce sont des roses de sang !

Des dragons de sang !

Eh oui…

Tout liquide m’obéit au doigt et à l’œil.

Non… Arrête…

Tu as l’air de souffrir, Mr Iwamoto.

Les camarades que tu as choisis sont un peu trop ordinaires.

Je te recommande vivement d’en trouver des plus compétents.

Pas comme ces deux-là.

Ce sont les armées sans poids morts qui triompheront des guerres à venir.

Pauvre type !

C’est inutile.

Tu as beau être puissant,

jamais les flammes ne prendront le dessus sur l’eau.