Peur sur le lac

DAY FOUR

Marcel, come here!

Cecile, what happened? Where are you going?

In the hospital. Tom has a fever and his nose is bleeding.

Cecile, get away!

- You can't pick him up! - Why?

Stop saying nonsense!

But this is how you can get infected.

What it is? Dear, where did you get this blood?

This is Tom's. His nose bleed and I wiped it.

“Will he recover?” - Yes of course!

You will come with us, too. We need to make sure that you are healthy.

And you stay with Lucy, okay?

Should we stay too?

Yes, yes, I’ll call you right away ...

So dear, buckle up.

FEAR BY THE LAKE. Peur Sur Le Lac Episode 5

PRISON OF ETHON, 07:30

Dr. Manon, Carriere is coming to you.. please isolate her.

But I already have an acute shortage of staff!

The situation is very tense.

Don't let her do anything!

Hassan Ndoye.

Following.

Hakim Jabal.

Following.

Breton Joel.

Madam, I ...

I know who you are.

- Listen, I want to say ... - Shut up.

“I wrote you letters.” - Shut up.

- I have tried... - Shut up!

Do you think yours letters will bring my daughter back?

Stretch out your hand.

Uncover!

EMERGENCY CENTER CENTER 08:10

Change the integral of the genome integrity...

Nanopore sequencing.

I knew this theoretically would solve the problem

Leave.

Here. It's about the surviving serum after the outbreak of the Ebola virus in 2013.

It contains the active antibodies to fight against the virus.

and helps to get around the

protective properties of this strain.

We need to fix the therapy action

that will be recovered with the second part of the virus.

Yes.

- Have you done all the necessary experiments? “Yes, but I didn't report them.”

the antibody performance was studied only in laboratory conditions.

I dreamed of making a breakthrough in science.

Not too late.

Come on.

Bring him to me.

- Is Lucy okay? - Yes.

- Look after her. - Do not worry. She is sleeping.

I'm disconnecting.

I still need to warn Liz. Hello? Hello?

Oh shit! Just not that.

I need to go to the hospital. I have a sick child.

The hospital is closed, madam.

What do you mean "closed"?

Set aside, please.

Clear the road.

“Have you detained her?” - Yes, and isolated. Come in.

Yes, Cecile? Hello?

Hello! There isn't network reception.

I'm with Tom. Call me back ...

“It doesn't catch here?” - Yes, they are blockers.

It is often secretly carried here by mobile.

We have to block all networks.

“How are you feeling, darling?” Tom?!?

- Where are they? - Over there.

Everything is good. We’ll rest soon.

Everything will be fine. What is it?

What's happening?

Come on, baby.

Follow us, madame.

Let's show them to the doctor.

Over here, madam.

Come on in.

Can you explain to me what's going on?

Joel Breton.

What about Joel Breton?

“Does this name tell you something?” “I know who he is.” What's the matter?

Did you come here to kill him.?

I didn’t even know he was here.

And yes, I had similar thoughts... But..

I reminded myself that, first of all, I am a doctor.

I instilled it. If the vaccine helps, he will live.

Did you go just for this?

We found out that everyone who were sent the poisoned boxes...

are related to your daughter’s death.

The jeweler who witnessed

Jean Cheng intercepted the bag was destined for Breton,

the lawyer was Abel Verdan.

Now you have decided it was me who did it?

Only 3 years have passed since your daughter's death.

You decided to punish the guilty,

including those who helped to get justice.

The last sick should be injected with the serum

Don't you trust me?

Then infect me.

Open up! I want to eat!

Open the door! I want my mum.

open!

open!

Where is Milanyans daughter.

I don’t even know who he is.

In court, you threatened ..

You must be ashamed! Is this your justice?

I wasn't in court that day.

That wasn't me!

It was Claude.

He was the girl's father?

No I was artificially inseminated.

Who was the donor?

It was my ex was in court that day.

My girl was dead!

I couldn't be there because I was ... .

in the hospital after a suicide attempt.

Here. Now you know everything..

Do you know what did happen to her?

Not.

We finished.

What is her name?

Bertoy.

Claude Bertoy.

The Head teacher.

The fourth box was sent to her.

What kind of box?

It think it was intended to you.

Do you know Captain Bouvier?

Please warn him that his son is sick!. Thank you.

Prepare me a list with the last people who got sick

They are the first in line.

Patient number 4 is in critical condition. Dylan Amrun

He is the son of a woman who died yesterday.

He certainly is holding on, but his condition is worrying.

Let's wait.

This is Tom! He is the son of Clovis and Liz.

Marina, tell Liz.

I couldn't get through!

Beds 7 and 8 are under observation.

Mum!

Yes dear, I'm here.

Don't worry, they are doctors.

Don't be afraid!

Don’t be afraid, my darling, I’m coming!

“No, no, you can't go there.” How are you feeling?

I don’t know ... I think I am normal.

- There were any bleeding? - Not.

- Diarrhea? - Not.

“No, no, you can't go there.” Trust us.

- What's happening? Is this something serious?

I can't tell you, but we are doing our best.

You need to wait.

Ophelia?

Leave a message after the beep.

“Clovis, this is Marina.” Call me back it is urgent..

I can’t believe it.

What are you looking for?

Jail number.

- Here. - Thank.

Prison of Eton.

National POLICE .

I need to talk with Captain Stocker.

- Leave her a message. - No, you don't understand. This is urgent.

What's happening?

Nothing.

Marina, what's the matter?

Everything is fine.

Marina, I'm talking to you!

Marina, why do you need Liz?

Tom is sick.

Noemi!

This can't be happening.

Noemi!

- Hello? They just left. - Oh shit.

Captain Bouvier.

I'm listening, captain.

Give me that!

Captain, this is Marina.

Yes Marina, try to get the principal of Tom' school.

Her name is Claude Bertoy.

Ask if she received some kind of box.

“I am sending a brigade to see her. ” Do you get it?

I wanted to tell you, Tom was taken by Wagner’s office.

How is he?

I don't know. He was placed in isolation ward.

Send people to the school.

We'll meet there.. Let them drive the to intercept her.

I get it. Intercept.

Colonel Wagner, this is Liz Stoker. Call me back.

At last! Any news?

In general, they examined Gaspar and Tom.

They injected some kind of serum.

“I'm scared, Mark.” - Things will be OK.

On TV they said the situation is stabilising...

Of course, they don’t say everything, but is there a vaccine?

Listen, Mark ... Okay ..