Star Trek: Discovery

EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

- Dette er mytteri. - Nå, Saru.

Vi er låst på målet.

- Fyr. - Trekk ordren!

Kaptein, jeg prøver å redde deg.

Jeg prøver å redde alle.

Trekk unna.

Kaptein. Innkommende warpsignaturer.

Ambassadør Sarek. Godt å se deg igjen.

Takk for møtet.

7 ÅR TIDLIGERE

Gleden er vår.

Som vi diskuterte er dette min myndling, Michael Burnham.

Hallo, Michael. Velkommen til Shenzhou.

Og gratulerer med avgangseksamen.

Respekt er noe man gjør seg fortjent til.

- Men diplomatisk takt må følges. - Dette er da ingen forhandling.

Første kontakt, da.

Første menneske til å gå på Vulcans læresenter

og vitenskapsakademi, gjenforent med sine egne.

- Du ser analogien min, mer eller mindre. - Mindre.

Jeg drar nå.

Lev lenge og vel.

Oppfør deg.

Aktiverer.

På Vulcan har lateralvektor-transportteknologi

blitt avleggs grunnet kravene til energi.

Stjerneflåten har avviklet bruken på nye skip.

Shenzhou er gammel, men frakter oss dit vi skal.

Hør etter. Stå klare for å gå ut av bane.

- Er fartøyet ikke godt nok for deg? - Jeg har ingen formening om det.

Min hensikt var å bli med i Vulcans ekspedisjonsgruppe.

Noen ganger legger universet til rette for dannelsen av uventede minner.

Spar meg for følelsesmessige banaliteter.

Jøss, du har vært borte fra mennesker lenge.

Jeg ville sagt du er for selvsikker,

- men jeg har lest om deg. - Likeså.

Og selvtilliten din er berettiget.

Din også.

Vil du se ditt nye hjem?

Kaptein på broen.

Ikke så verst, hva?

Det er et mindre, men merkbart effektivitetstap i phase-lederspolene.

Godt nok.

Jeg forstår at du nøler, Michael. Det er tøft å forlate Vulcan og alt kjent.

Men jeg forsikrer deg om at dette kan bli ditt nye hjem, om du vil.

Takk...

...kaptein.

- Hvor mange klingonskip har ankommet? - Jeg søker.

Tjuefire, kaptein.

Klingonenes høyesteråd består av 24 hus.

Det kan ikke være tilfeldig. Antallet skip.

Det tyder på at noen prøver å forene Imperiet igjen.

Mot oss.

Kommandør Burnham, du har satt skipet ditt i fare,

og dine skipskamerater. Du angrep en overordnet.

Du har brutt kommandokjeden.

Du trekkes fra tjeneste.

Vakter, sett henne i arresten.

Ja, kaptein.

Hvor er T'Kuvma?

Jeg svarte det hellige kall fra Kahless' lykt,

og så blir jeg ignorert av den som tente den?

Lederen din forsinker min reise. Hvorfor?

Hvilken trussel mot Imperiet sprer seg over stjernene?

Hent lederen din umiddelbart.

Ikke kast bort tiden min.

"Mitt oppmøte."

"Min reise."

"Min tid." Ingen snakker om "min plikt"...

...eller "min ære".

Vis respekt, T'Kuvma.

Du er ingenting. Du har ikke gjort deg fortjent

- til en plass i dette rådet. - Og allikevel er det jeg

som leder an i vårt imperiums gjenoppstandelse.

Som barn ble min skjebne belyst

av lyset til Kahless.

Dette skipet tilhørte min far.

Etter hans død lå det forlatt til...

...jeg oppdaget det,

og bedyret å gjenopprette mitt hus' ære.

Dette er ikke en lekeplass.

Vis mitt hus respekt!

Men det finnes ingen ære uten samhold.

Det finnes ikke noe hjem for oss,

med mindre det deles av alle.

Du snakker om samhold,

men allikevel fornedrer du skipet

med utstøtte og pakk.

Se deg rundt!

Dette hellige fartøy seiler på grunn av min herre.

Han klarte til og med å skjule det

bak en usynlighetskappe.

Mitt hus er åpent for alle.

Inkludert de

som du har forkastet, Kol.

Men mitt hus knyttes sammen

av én læresetning:

Forbli klingon.

Vi gidder ikke å høre mer på denne tåpen.

D'Ghor-huset vil høre mer.

Det vil Mókai-huset også.

En dag snart...

...skal jeg sette deg på plass, T'Kuvma.

Hvordan foreslår du å forene oss?

Vi har blitt selvgode og uforsiktige...

...i tiden som har gått siden vi kjempet

mot Føderasjonen ved Donatu V.

De anser vår renhet som en trussel.

De ønsker å dra oss ned i gjørma hvor mennesker,

vulcaner,

tellaritter,

og skitne andorianer går sammen.

Skipet deres er et lite fnugg.

Hva slags trussel utgjør ett skip?

Store ledere.

Alt jeg sier kommer til å skje.

Se mot stjernene.

Skjebnen vår har ankommet.

Skipene Clarke, Shran, T'Plana Hath, Kerala,

Sue, Rye, Earhart, Dana, Edison og Yeager har kommet ut av warp.

Hvor er admiralen?

Europa er 800 astronomiske enheter unna.

Kaptein, klingonene har sluttet å forstyrre signalene.

- Januzzi, åpne en kanal. - Skal bli.

Uidentifiserte klingonfartøy,

dette er kaptein Philippa Georgiou fra Shenzhou.

Vi er i de ytre grenser av Føderasjonsrommet,

men la det være klart

at dere og deres artefakt er på vårt territorium.

Vi beklager at dette førte til at dere mistet en kriger.

Vi tilbyr dere to alternativer: Dra umiddelbart...

...eller start en dialog.

Vi håper på dialog.

Så vi kan gjenoppta kontakten med Klingonimperiet...

...og bevise for dere...

...at nå, som alltid...

Her kommer den.

Løgnen deres.

...kommer vi i fred.

Nei!

Det gjør de ikke!

De kommer for å ødelegge vår individualitet.

Skal vi ruste oss til strid

og gi dem den kampen de fortjener?

Forbli klingon!

Fyr!

- Kampposisjoner. - Kraft til fremre skjold.

Ops, skadeomfang?

- Fenrik Connor? - Overfører Ops hit.

Treff, revne i skroget, dekk 13 til 15.

- Nødkraftfelt slått på, skottene holder. - Til sykestua.

- Underordnet taktisk frakoblet. - Skjold?

- På fullt, holder enn så lenge. - Ror, avvikende manøver syv-alfa.

- Kommer du deg til sykestua? - Ja.

T'Plana Hath angripes av tre klingonfartøy.

Detmer, kurs 219, markør seks.

Skal bli.

- Mr. Gant? - Phasere klare.

- Låser oss på målet. - Fyr!

Datamaskin, hvor ille er skadene?

Du er i arresten. Forespørsel avvises.

Hvem er der?

Hvor er legepersonalet?

Connor. Hva skjedde?

- Broen ble truffet. - Hvem ble skadet? Er kapteinen uskadd?

Hun sa jeg måtte til sykestua.

Men den er ikke her.

Vi er i krig. Du burde være på broen.

Jeg kan ikke hjelpe. Jeg er fengslet for mytteri.

Hvorfor kjemper vi?

Vi er Stjerneflåten.

Vi er utforskere, ikke soldater.

Connor, du ble slått i hodet.

Aktivér intercomen. Ring dr. Nambue.

Ja, jeg... trenger hjelp.

Michael.

Michael?

Mitt sinn til ditt sinn.

Mine tanker til dine tanker.

Kom tilbake.

Alvorlig revne i skroget.

Dekk én.

Dekk tre.

Dekk seks.

Dekk syv.

Dekk åtte.

Dekk ni.

Status.

Nye revner i skroget på dekk én, tre, og fra seks til...

...ni.

Arresten.

Skjold nede i 15 prosent.

Sender strøm fra ødelagte dekk til broen.

Innesluttingsfelt svikter straks.

Alle reparatører bes evakuere nå.

Sarek?

Hvordan er det mulig? En tankeoverføring over 1000 lysår?

Mer enn en tankeoverføring. Helt siden du var barn,

helt siden bombingen ved læresenteret,