Boy Missing (Secuestro) (Secuestro)

پسر گمشده

کجاست؟

توي ساعت مدرسه وسط جاده پيدا شده

خيلي ترسيده، نميخواد با کسي حرف بزنه

کسي زنگ نزده سراغشو بگيره؟

هويتش هنوز نامشخصه

هيچ شکستگي و جراحت داخلي نداره ميتونيم بگيم مورد سواستفاده قرار نگرفته

ولي هنوز جواب کسي رو نميده

مشخصه هر اتفاقي که افتاده خيلي بهش شوک وارد کرده

سلام بچه

من ارنستو رکنا هستم، اين بيريختي هم که ميبيني همکارم کارلوسه

اسم تو چيه؟

چه اتفاقي واست افتاده؟

چيزي نيست، فقط بهم بگو چطوري ببرمت خونتون؟ کجا زندگي ميکنين؟

ما ميخوايم کمکت کنيم، خب؟

اين يونيفرم تنش بود؟ - بله -

از مدارس همون اطراف سوال ميکنيم

اسمش ويکتور د لوکاسه سال ششم ابتدايي

چند روز مريض بود امروزم مدرسه نيومد

يونيفرم تنش بوده؟ - نميدونم -

امروز سر کلاسش حاضر نشده نميدونم ديگه چي بايد بگم

بايد خانوادش رو پيدا کنيم

جلسه دوم ديوان کيفري که من قضاوت اون رو بعهده دارم

بدين وسيله ايناکيو پرتاگيل را بدليل

نبود مدارک کافي از اتهام اختلاس بيت‌المال

و پولشويي تبرئه مينمايد

خوشحال شدي؟ - خيلي -

ديگه تموم شد، يه کم ديگه ميبينمت، خب؟

باشه

خانوم دلوکاس! ايشون دوباره شهادت دادن؟

نگران تجديد نظر دادستاني نيستين؟

شخص دادستان و جناب قاضي بطور موثري فعاليت کردن

دليلي براي تجديدنظر وجود نداره

پيدا کردن مدرک جديد غيرممکنه چون مدرکي وجود نداره

حقيقت کاملا روشن شده

به موکل من تهمت ناروا زده شده بود

خيلي ازتون ممنونم

کارت حرف نداشت - من که بهت قول داده بودم -

حالا چي؟ - بخش دوم قرارمون -

کاملا تضمينيه ديگه؟‌- صد در صد -

تبريک ميگم. توي تيتر اول اخبار بودين

چه خبر؟ - ساعت 5 جلسه فوري دارين -

بذارش واسه ساعت 3 و نيم بعدش ميخوام برم خونه

ويکتور مريض شده؟ - نه. امروز رفته مدرسه -

منم بهش قول دادم امروز بعدازظهر سفينه فضاييش رو تموم کنيم

چيز ديگه‌اي هم هست؟ - نه -

پس توي دفتر ميبينمت - باشه -

صندوق 507 لطفا

الو؟ بله خودمم

بله، من مادرشم اتفاقي افتاده؟

وقتي من بچمو تا مدرسه رسوندم چطوري سر از خيابون درآورده؟

تا توي ساختمون مدرسه بردنيش يا گذاشتينش دم در حياطش؟

مثل همه تا دم در رسوندمش ديگه - ديدين که وارد مدرسه بشه؟ -

نه. هميشه صبر ميکنم تا ببينم وارد ساختمون مدرسه ميشه بعد ميرم

ولي امروز صبح زود دادگاه داشتم

پسرتون از مدرسه رفتن خوشش مياد؟ - ازينجور مشکلات نداره -

پس مطمئنيد امکانش نيست براي فرار از کلاس نرفته باشه مدرسه؟

کاملا

توي خونه چي؟ با هم بحث نکردين؟ تنبيهش نکردين؟

پسر من فرار نکرده، حتما يه اتفاقي براش افتاده

ميل دارم با پدرش هم صحبت کنم

پدري در کار نيست - آه، متاسفم. فوت کردن؟ -

موضوع اين نيست. ويکتور فقط منو داره

الان که خوابيده ولي کلا هيچ حرفي با کسي نميزنه، حتي يه کلمه

..ويکتور که حرف نميزنه ..يعني ميتونه صحبت کنه ولي

خجالت ميکشه. نميتونه تن صداش رو به خوبي کنترل کنه

اون کم شنوا متولد شده

مگه سمعکش رو نديدين؟ - سمعکي نداشت -

..سلام عزيزم

چي شده؟

کي اين بلا رو سرت آورده؟

ميخوام برم خونه

اول بگو چرا نرفتي مدرسه

بعدش ميريم خونه

نميتونم بهت بگم - تو هميشه ميتوني همه چي رو به من بگي -

عزيزم

..ويکتور

پاتريشيا دلوکاس، وکيل با اعتباري که امروز صبح

آخرين پرونده خود را با موفقيت پشت سر گذاشت

بعلت گم شدن پسرش از جلوي در مدرسه لحظات سختي رو پشت سر ميگذاره

..پسر کوچکش در حال حاضر در بيمارستانه

نميدونم از کجا خبردار شدن - خودم بهشون خبر دادم -

من نميذارم ناپديد شدن پسرم بدون توجه باقي بمونه

چيزي دارين بگين؟

حالش چطوره؟ - حالش خوبه آلبا، نگران نباش -

با اين حالش بهتر هم ميشه ممنونم

بيا

بذارشون

بهتر شد؟

بريم ديگه

ويکتور، با من نفس بکش

خيلي خوبه. تو خيلي شجاعي

با پليس حرف ميزنيم بعدشم ميريم خونه

قول ميدم

خب پس نرفتي توي ساختمون مدرسه؟

چرا؟

چرا نرفتي؟

چي گفت؟ - خودت بهشون بگو -

نه، ميگه نتونسته بره تو

چرا پسر جون؟ چرا نميتونستي بري تو؟

احساس مريضي ميکردي؟

نميخواستي بري سر کلاس؟

اگه نميخواستي بري بگو اشکالي نداره

من عصباني نميشم

دليلش همين بوده؟

خب پس چرا نرفتي سر کلاس؟

کسي بهت اجازه نداد بري؟ - کسي نذاشت بري تو؟ -

کي؟

کي؟

يه مرد. يه مردي کنار در بهش نزديک شده

چي پوشيده بود؟

شبيه باغبون مدرسه لباس پوشيده بود

ديگه چي؟

ميگه همه چي خيلي سريع اتفاق افتاده بعدشم از حال رفته

کتکت زد؟

واسه همين از حال رفتي؟

باهات از نزديک رو در رو شد؟

پس تونستي صورتشو ببيني؟

اون علامت درست نيست ببين منو، صورتشو ديدي؟

شناختيش؟

ديگه باهات چي کار کرد، عزيزم؟

لطفا يه لحظه صبر کنين، خانوم

اون چجور مردي بود؟

ميگه يه مرد معمولي بود

پير بود؟ بلند؟ کوتاه؟ چاق؟ لاغر؟

ميگه بسختي اونو ديده

بعدش چي شد؟

ميگه يه جاي تاريک بهوش اومده و ديده که همه چيز تکون ميخوره

هيچ صدايي که بتونه به ما کمک کنه نشنيدي؟

صداي ماشين؟ صداي قطار؟ - سمعکهاش رو نذاشته بود -

آهان، سمعکت رو هم اون درآورد؟

ميگه احتمالا وقتي از هوش رفته اونا رو گم کرده. درست يادش نمياد

نگران نباش بچه جون. کارت عالي بود

فقط بگو چي يادت مياد

يادته اون خونه از بيرون چه شکلي بود؟

ميگه اولش جنگل بود و بعد خونه رو ديده

ولي بسختي، چيز ديگه‌اي يادش نمياد

چطوري اومدي بيرون؟

خودت فرار کردي؟

خيلي از اين پرونده‌ها بدون دخالت ما

توسط پرداخت مبلغ بوسيله خانواده‌ها حل ميشن

آدم‌رباها مبلغ زيادي طلب نميکنن

خانواده‌ها هم ترجيح ميدن هيچ ريسکي نکنن

پسر شما هدف عالي بحساب مياد

اين يکي؟

اخيرا توي محله‌تون متوجه فعاليت‌هاي مشکوکي نشدين؟

يا توي محل کارتون؟ - منظورتون اينه که کسي تعقيبم کنه؟ -

نه، من که چيزي متوجه نشدم

هيچ شخص ناشناسي سعي نکرده باهاتون تماس داشته باشه؟

توي گوشيم همچين تماسي باهام گرفته نشده

شايد پسرتون سعي کرده باشه باهاتون تماس بگيره

اينطوري ميتونيم جايي که بوده رو پيدا کنيم

ميشه تماسهاتون رو بررسي کنيم؟

چرا قبلا در مورد اين چيزا بهمون اطلاع داده نشده؟

توي بيشتر پرونده‌ها همچين چيزي نميخوايم نميتونيم چيزي رو که نميدونيم گزارش کنيم

يعني بهتره دست رو دست بذارين تا کار از کار بگذره؟

رييس، يه مظنون داريم

اين عکسيه که ساختيم

و يه عکس پروفايل داريم که 90 درصد باهاش مطابقت داره

خودشه؟

اين همونيه که ميخواست تو رو بدزده؟

اسمش کارلوس کورونوسه ملقب به چارلي

متهم به دزدي، حمله و ورود غيرمجاز

يه مدت توي زندان بوده، 3 سال پيش آزاد شده و بعدش ديگه خبري ازش نبوده

ولي انگيزه براي درخواست پول رو داره چون جايي که زندگي ميکنه داره مصادره ميشه

چي به سرت اومده؟

ميخواي بهم بگي يا نه؟

هيچي. واسه مصاحبه کاري رفته بودم

مثل هميشه گند زدم

من نميدونم اين ملت چي ميخوان

ميخوان زانو بزنم پاهاشون رو ماچ کنم؟

ايشالله درست ميشه

من فقط ميخوام کار کنم

توي ميخونه دعوات شده؟

کجا پس؟

با کي؟

چارلي

مشت زدم تو ديوار عزيزم، همين

کارلوس کورونوس خونه‌ست؟ - بله -

چارلي

شما کارلوس کورونوس هستين؟ - چي شده؟ -

بايد با ما به اداره پليس بياين - واسه چي؟ -

اونجا بهتون ميگيم

ميشه اول دو کلوم با زنم حرف بزنم - نه نه نه، بايد با ما بياين -

چي کار داري ميکني؟ - هيچي بابا، خواستم ببوسمش فقط -

شما هم بياين لطفا

بچه داره اشتباه ميکنه بابا

امروز صبح کجا بودي؟ - پيش زنم بودم -

کجا؟ چي کار ميکردي؟

خونه بوديم، بعدم رفتيم قدم زديم از همين کارا ديگه

دستت چي شده؟

داشتم يه چيزي رو درست ميکردم با لوله زنگ زده

من الان بازداشتم يا نه؟

..تحت بازداشت مني تا وقتي متقاعدم کني

به زنت چي هول‌هولي گفتي؟ - شخصي بود -

اينطوري نميتوني متقاعدم کني‌ها ميدوني که؟

يکي از دوستام وکيله گفتم بهش زنگ بزنه

من هيچ ربطي به اون بچه ندارم! هيچي

پس نفهميدين چي گفت؟ - اونقدر سر و صدا کردين نذاشتين بفهمم چي ميگه -

چارلي بين ساعت 8 صبح تا 1 بعدازظهر کجا بود؟