The Affair

...في حلقات سابقة

.مرحباً بكم في نهاية العالم

هل تذكر أول مرة رأيتها؟

.كما لو كانت بالأمس

.أنا "نواه"، بالمناسبة

عم تتحدثون؟ - .كتاب "نواه" الجديد -

رائع! لم أكن أعرف أن ثمة ما يكفي .للحديث عنه بعد

.حسناً، لم أنجز منه الكثير

هل تغازلك؟ - أتريدين الخروج من هنا؟ -

!لا أريد أن أطلقك أيها الأحمق

حسناً، ماذا تريدين؟

.أريدك أن تعود إلى البيت

إنه مذهل. أريده في المكتبات .بحلول الخريف المقبل

.لا أريد هذه الحياة. يجب أن أرحل

.أحب شخصاً آخر

اخترتم الطلاق على النحو ."الذي أحب أن أسميه "الأسلوب الإنساني

."دمرت حياتي من أجلك يا "أليسون

.لست ملكك. لا نعيش في كتابك .لا يمكنك التحكم بي

.أنا حبلى

."لا أعرف من يكون والد "جوني

.لا أريد أن أراك ثانية أبداً

حسناً، فكرت أنها فعلت ذلك عمداً .لتضعني في مأزق

.لتتأكد أنني لن أستطيع العودة إليك

!كان غزالاً

.أليسون"، إن لم أفعل شيئاً، ستتم إدانتي"

.أعرف، قل الحقيقة فحسب

...حضرة القاضي

."أنا مذنب. قتلت "سكوت لوكهارت - .ماذا تفعل بحق الجحيم؟ اجلس -

"(الجزء الأول: (نواه"

هل أنت جاهز للذهاب؟

.مرحباً

.مرحباً

.مرحباً

كيف حالك؟

.أنا بخير

هيأت قدامي مائدة"

.تجاه مضايقي

.مسحت بالزيت رأسي

.كأسك روتني بقوة

إنما خير ورحمة

.يتبعانني كل أيام حياتي

".ومسكني في بيت الرب إلى مدى الأيام

.سنختم قداسنا بتأبين

،"والآن أدعو ابن "أرثر"، "نواه سولوواي

.ليشاركنا بعض الذكريات مع والده المحبوب

من كانوا يعرفون أبي منكم .يعلمون أننا لم نكن دوماً منسجمين

.لكنني أحببته

.أحببته حقاً

...عندما كنت صبياً

كان يصطحبني للصيد في البحيرة ...خلف البيت حيث نشأنا و

.حسناً، استمتعنا بذلك حقاً

...كانت أختي

.هي وأبي كانا مقربين جداً من بعضهما ...أظنها كانت

.كانت طباعها أكثر شبهاً به

.لكنها رحلت بعد ذلك

.كان ذلك وقتاً صعباً

.كان ذلك وقتاً صعباً

.عاش حياة صعبة

،على الأقل هذا ما أظنه .بكل صراحة، لم أعرفه حق المعرفة

.لطالما أردت أن أطرح مزيداً من الأسئلة ...يعتقد المرء دوماً أنه سيكون هناك

...متسع من الوقت، لكن

.شكراً على حضوركم

.شكراً يا سيد "سولوواي" على تلك... الكلمات

،والآن سنختتم قداسنا بإنشاد ،بناء على رغبته

،أغنية "أرثر" المفضلة ."اصطحبني إلى مباراة الكرة"

."شكراً لأنك رويت تلك القصة يا "إستيل .كانت جميلة

.آسف

ما خطبك؟

.لا شيء

.ها هو والدكما

.مرحباً. شكراً على الحضور

.أظن أن جدي كان سيروق له ذلك

.قصيرة ورقيقة. بدون أي هراء

،هيلين"، شكراً جزيلاً على حضورك" .لم تكوني مضطرة لذلك

."حسناً، عرفت أباك طوال 30 سنة يا "نينا أين عساي أن أكون غير هنا؟

هلا أتكلم معك لبرهة؟

.تعالي إلى هنا يا عزيزتي

.لم ترد على أي من مكالماتي - .أعرف -

لماذا لم تفعل؟

.لا أعرف

.نحتاج إلى أن نتحدث

عم؟ - .عما سنفعله -

.عن ترتيباتنا الجديدة

أما زلت تعيش في منزل أختك؟ - .نعم -

هل ستحصل على منزلك الخاص؟ - .في نهاية المطاف -

ألا تريد مكاناً تكون فيه بصحبة الأولاد؟

."حسناً، يمكنهم أن يأتوا إلى منزل "نينا - .أعني بمفردك -

.لا أظنهم يريدون أن يكونوا بمفردهم معي

.هذا سخيف. أنت أبوهم

.ستاسي" خائفة مني" - .ليست خائفة منك -

لا تشعر بارتياح فحسب .لأنها لم ترك منذ 3 سنوات

.لذلك يجب عليك أن تقضي بعض الوقت معها

.حسناً، أنا أحاول. أقسم إنني أفعل

مر... شهران. امنحيني بعض الوقت، اتفقنا؟

ماذا عنا؟

ماذا عنا؟

.المعذرة

...دعني أساعد - .تدبرنا الأمر -

.كل ما يعطيني الآب فإلي يقبل"

.ومن يقبل إلي لا أخرجه خارجاً

فالذي أقام المسيح من الأموات

سيحيي أجسادكم المائتة أيضاً .بروحه الساكن فيكم

.لذلك فرح قلبي وابتهجت روحي

.جسدي أيضاً يسكن على الرجاء

.لأنك ستعرفني سبيل الحياة

تملأني فرحاً أمام وجهك

".البهجة في يمينك إلى الانقضاء

ريبيكا سولوواي)، ابنة وزوجة وأم محبة)" "1942- 1986

!"نواه"

!"نواه"

!"نواه"

."رفع الرب وجهه وأنعم عليه بالسلام. آمين"

.آمين - .آمين -

.آمين

.شكراً جزيلاً على حضوركم

.شكراً - .أجل، بالطبع -

.شكراً

اتفقنا؟

.مراسم جنازة جميلة، كان أبوك سيسر بها

.شكراً

ستعودين إلى المنزل، أليس كذلك؟

.لا أعرف

.بربك. لم يلتق الأولاد منذ زمن طويل

.أولادي يتطلعون إلى ذلك - هل تظن أننا يجب أن نعود إلى البيت؟ -

.إذا كنت ترغبين

...إنها ليلة يوم دراسي لذا

.صحيح

هذه المرة فقط؟

.مات جدهم للتو، يجب أن يجتمع الأولاد معاً

.نينا"، لقد أعطتك جوابها"

.يجب أن نرحل - .حسناً -

يحتاج "مارتن" إلى قضاء مزيد من الوقت في أداء فروضه المنزلية لأن

،تراجعت درجاته الدراسية في الآونة الأخيرة ،وإن طردته مدرسة أخرى

.لن يستطيع الالتحاق بالجامعة

.شكراً على حضورك يا "هيلين". يسرني لقاؤك

يريد مستشاره عقد لقاء يجمع .الآباء والمعلمين الأسبوع المقبل

.أظنك يجب أن تحضره

متى؟

.الخميس في الساعة 4

.حسناً، سأحاول الحضور

.لنرحل يا أمي

.مارتن"، تعال لتودع أبيك"

...مارتن"، هل سمعتني؟ تعال لتودع"

لا تجبريه يا "هيلين". رجاء؟

.لديكما بيت جميل

.شكراً

.ليس منزلي

ألست الزوج؟

آسف، زوج من؟

."ظننتك زوج "نينا

.كلا، أنا أخوها

أخوها؟

أخوها الذي دخل السجن؟

.لقد قتلته بتصرفاتك الغريبة

.مات لأنك كسرت قلبه

.ظننته مات بسبب انتفاخ الرئة

.أنت فظيع

."المعذرة يا "دونا

.آمل ألا تمانعين، سأسلبك أخي

إلى أين أنت ذاهبة؟ - .لأحزن -

.هيا

.مرخيات عضلات

كيف كان التدريس هذا الأسبوع؟

.لا بأس به

هل تجده ممتعاً؟

.ليس حقاً

.لكن ذلك ليس مهماً، المهم هو أن لدي وظيفة

...إن أحبوك حينئذ

ربما يمنحونك وظيفة بدوام كامل .في نهاية الفصل الدراسي

.ربما

.يجب أن تحلق تلك اللحية. تبدو مجنوناً

.نواه"، إنها جامعة جيدة"

.وأنت مدان

.مدان سابق

ألا تظنين ذلك جزءاً من الاستئناف؟

...أنا آسف. أنا فحسب

.أمر بوقت عصيب

.بالطبع تمر بوقت عصيب

.لكن الأمور سوف تتحسن

...يجب فقط أن تبقى - .على قيد الحياة -

."كنت سأقول "متفائلاً

.أظن أن "جيه بي" سئم من وجودي

.انس "جيه. بي". سأتكفل بذلك

.إنه يشعر بالسأم عموماً

.كان صيفاً طويلاً فحسب

."أنت الوحيدة التي سامحتني يا "نين

...سبق وسامحتني مرة على شيء فظيع جداً، لذا

.كما أنني أعتقد أنك بريء

.لست كذلك

ما خطبك؟

.ما كنت لأطلب منه ذلك أبداً! اهدأ فحسب

يمكننا تدبر هذا، اتفقنا؟

ماذا تظنينا سنفعل يا "نينا"؟

كيف تظنين أننا سندبر تكاليف هذه الرحلة؟

.وللكريسماس؟ لابد أنها ثمة مزحة

أخوك اللعين؟

هل كل شيء على ما يرام؟

.وصلت وصية أبيك هذا الصباح

.حسناً

.لم يكن يمتلك الكثير ليتركه