Ginger Snaps

ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click

تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «نــازنـــین بــرادران»

:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.click

ببینم چی پیدا کردی؟

!خدای من

بکستر"؟"

!اون سگمون رو گرفته

!اون "بکستر" رو گرفته

."خفه شو ،"نرمن

این اتفاق میتونه برای یه زن عادی بیفته؟

بکستر" داره میپوسه"

..و همه واستادن فقط

.نگاه میکنن

چرا هیشکی اون موجود رو نمیگیره؟

مگه توی جایی پر از بن بست مثل اینجا،چقدر میتونه گرفتنش سخت باشه؟

!لعنتی

..زدن رگ مچ دست کار دختراست

.گلوم رو پاره میکنم

.تو باید خودت رو حلق آویز کنی

.شاید حتی لحظات آخرت هم این دور و برا کلیشه بشه

.لحظات آحر ما نه

.مال ما میترکونه

فکر نمیکنی مرگمون باید ارزش بیشتری از صرفا یه سرگرمی داشته باشه؟

.تو خودت من رو تشویق کردی،حالا نترس و نکش کنار

.بدم میاد که درحالیکه افتادم همه بهم ذل بزنن

اگه فقط خندیدن..چی؟

.اونا توی یه ترس آمیخته با احترام باقی میمونن

بی"،خودکشی یه نوعی از گفتن لعنت بهتون به همه است"

.یالا،کار خود خودمونه

.یه عهد و پیمان ـه

.میبینی،برای تو آسونه،تو برات مهم نیست

.ما قسم خوردیم هرجوری شده،باهم میریم

.اونجا هشت سالمون بود - خب که چی؟

.یا تا 16 سالگی باید از اینجا بریم یا همینجا میمیریم،اما تا ابد با همیم

.تا ابد باهمیم

باهم علیه زندگی که داریم متحدیم.

.مرگ ما میترکونه "بی"،باور کن

.خون ـش زیادیه

لباست زیرت هم دیده میشه - .کارت رو بکن

.خیلی خب،خیلی خب

..این خیلی آزاردهنده بود

درسته؟

...میدونی،خواهر های فیتزجرالد کارشون خیلی

خدای من!

یعنی..من،من..

.من کاملا حالم بهم خورد

حالم بهم زن بود،اینطور نبود؟

.بعد از کلاس،شما دوتا،جدا جدا بیاین اتاق مشاوره کارتون دارم

میشه مال این کک مکی های رنگ پریده رو دوباره ببینیم؟

!بسه

!هی

زندگی در بیلی داونز ها؟

نفر بعد کیه؟

.آره،خانوما،برای باباییتون بدووید

چقد چرت میگی.

.من میگم اون خوبه

میخوای یکی از فیتزجرالد ها رو بکنی؟ - شوخی میکنی؟

!اون از آدم به دوره که نه،احمقا اونیکه شاسی داره.

.مو قرمزه

.عجیبه

.فکر کنم مک کارتی بهم نظر داره

مگه برات مهمه؟

.دبیرستان،یه ماشین احمقانه ی زاییدن ـه

.یه توالت پر از هورمون

.ترجیح میدم توی اتاقمون صبر کنم تا همش تموم شه

پشتت چی شده؟ - .نمیدونم

بیا بازی "یکی رو انتخاب کن تا مسخرش کنیم" رو بازی کنیم.

.باشه،ترینا سینکلر

.انتخاب خوبی بود،ادامه بده

ترینا سینکلر،که توی رنگ کردن موهاش ریده

.و تمام زندگیش در حال ست کردن گل سرش و خوردن قرص رژیمی و ملین بوده

.دوست داره شورتش بچسبه به خط باسنش

.توجیهش برای انجام ندادن مشقاش:برق ناخونم چسبید بهش

.از همون مدل های معمولی لذت میبره

استانداردش در حدیه که با هر کس و ناکسی قرار میذاره.

.خوب گفتی

.تعویض خط،بیاین بریم دخترا - !جنده ی عوضی

.اوه اوه

.بیاین دوباره امتحان کنیم

.من پوششت میدم

.خوبه

.بپرین جیگرا،بپرین .همینجوری بدووین

میگیریش جیگر.

یالا،عسلی!

!اوه اره عزیزم

.میتونی بگیریش عزیزم - !خفه شو

.وحشیه دوباره ضربه میزنه

.این چهارمین سگ توی این هفتست

اوه،وای..آفرین

.فکر کنم خوشت میاد بزنی سگ هارو سرویس کنی درسته کله شیری؟

.کافیه

خوبی؟ - فوق العاده ام.

.این یه سگ لعنتی دیوانست

.بریجیت،برو خودت رو بشور

.حق ندارید به خواهرم دست بزنید

اگه میتونی جلومو بگیر کسخل.

!بسه!تمومش کنین

.سرایداره بدجوری داشت دیدت میزد

آره جون خودت.

میخوای دختره رو بکشم؟ بخاطر تو حاضرم بکشمش

.حالا هرچی

نه،حالا هرچی نه. در این مورد نباید بگی حالا هرچی.

جدی میگم.پس شکنجه چی میشه؟

هرچی تو بخوای.

..یا..این سگی که همراهشع.

میتونیم بدزدیمش و یه جوری صحنه سازی کنیم انگار خوردتش.

.هنوز خون و دل و روده ی مصنوعی اون اسلاید هارو داریم

.آره،خیلی شرورانست بیا همین کارو بکنیم.

.دوست پسرش یه دلال مواد مخدره .عملا داره التماس میکنه از هر طریقی توجه جلب کنه

.خب،سم..بهم زنگ میزنی؟

باشه،شمارم رو داری درسته؟

یادته شماره ام رو بهت دادم؟

سم.

..باشه،خداحافظ

.بیا بریم

.عجب عوضی ای

..ببین

.تو میذاری این احمق ها اذیتت کنن و هیچ کاری نمیکنی

.برای همینم بودای بزرگ من رو بهت داد

.تا جلوشون رو بگیرم

.اره،نیست تا الان خیلی هم حالشون رو گرفتی

.فقط یه شانس بهم بده .فقط یه شانس،بهت قول میدم

!منو مسخره نکن - ..فیتز

.من فکر میکنم من و تو باید باهم دوست شیم

.نه

!جنده

.بپر،نورمن،یالا

...بی

.فقط بگو نمیخوای با اون پسره دوست شی

فقط چون هورمونای یه خل و چل زده بالا برم باهاش دوست شم؟

.ترجیح میدم بمیرم

.منم ترجیح میدم بمیرم تا اینکه بدون تو اینجا باشم - .اروم باش،همچین اتفاقی نمیفته دیوونه

.جینجر،خواهرت رو هل نده

.خدا،از ژن هایی که بهمون رسیده متنفرم

.ببینین،دخترا

.ولش کن،ولش کن !داری خرابش میکنی

جینجر،چرا داری پشتت رو میمالی؟

.درد میکنه - چرا؟

..خب،درد از اعصابت حرکت میکنه و به مرکز گیرنده ی درد توی مغز میرسه

.اصلا بامزه نیست

چجوری اسیبش زدی؟ - با مردن.

پایین تر از استخوان دم درد میکنه یا بالاتره؟

تا اینجاها هم کشیده میشه؟ - فکر کنم.

این پشت هم درد میکنه؟

..احتمالا - .وای خدایا

فکر میکنی درد پریود باشه؟

نمیشه دو دقیقه..راحتم بذاری؟

.پم،داریم غذا میخوریم

هنری،دوتا دخترها سه سال از زمان پریودشون گذشته

طبیعی نیست. ..اگه بالاخره داره اتفاق میفته

!نه

.عزیزم،دلیلی نداره بترسی .این عادی ترین اتفاق توی دنیاست

.شاید سرطان ستون فقراته - ..جینجر ان

.شاید هم سل باشه

میبینی نگرشت باعث چی میشه؟ - .شایدم عفونت استخوان های پشتت باشه

عفونت چی چی؟ - .باعث میشه استخون های مهره های پشتت به هم وصل شه

چه باحال. - .بریجیت،بس کن

!وای ترسیدم

.با لحن با من صحبت نکن

!خودتم همینجوری حرف میزنی،اه - !بسه.پاشو برو توی اتاقت

با خوشحالی.

.بریجیت،تو که به اون وصل نیستی

.من و پدرتون امشب جلسه مشاوره داریم .از خونه نرین بیرون

.اخبار میگه هنوز یه حیوون وحشی اون بیرونه

.اون ها که هیچوقت بیرون نمیرن

.تو که خیلی کمک میکنی

مثل همیشه

جینجر. - چیه؟

گیر میفتیم - نه،نمیفتیم.

.سگه حتی بیرون نیست - .بالاخره که باید بشاشه

.مردم که سگ هاشون رو بیرون ول نمیکنن

.خب پس فقط باید حواسش رو پرت کنی

.من هم سگه رو میگیرم و صحنه رو میسازم

.من نمیتونم حواسش رو پرت کنم - .لعنت به تو بی ، این ایده تو بود

.اگر از ایده هات خوشت نمیاد ،بذارشون کنار

ببخشید.

اعصابم خورد میشه با این همه چرت و پرت.باشه؟

.این رو ببین

.حالا میتونیم جسد سگه رو هم بذاریم .وحشت میکنه

.چقد شرورانه

..پاش رو

بگیر

.هنوز گرمه

اوه حالم بد شد.

لعنتی!

.ای بابا.ولش کن

.یه چیزی روته

همینو کم داشتیم

چیه؟

بی

.من همین الان نفرین رو گرفتم

وای.

خب،واگیردار که نیست

.میدونم

خدایا

.خودت رو بکشی متفاوت باشی،بدنت میرینه به همه چیز

ولی اگه شروع کردم به پرسه زدن کنار قفسه های نوار بهداشتی و

غر غر کردن درباره درد پریودم،من رو بکش باشه؟

.بیا از اینجا بریم

جینجر؟