The Cave

PERANG DINGIN ROMANIA - 30 TAHUN LALU

KAWASAN TERLARANG

Pasti takkan seronok kalau kita masuk dalam penjara Romania.

Relakslah. Dah lama tiada orang pergi ke sini.

Di sini? - Mana? - Di atas sana?

Hei, kau pasti ia di atas sana?

Ya, dia pasti. - Lebih baik jangan tersilap. Beritahu dia.

Jom. Mari pergi ambil benda itu.

Sepatutnya perlombongan emas.

Kenapa mereka bina gereja di sini?

Tengok ni.

Oh, Tuhan. Tengoklah dinding tu.

Tiada apa-apa di sini.

Jadi, di mana gua tu? - Kau sedang berdiri di atasnya.

Macam mana kita nak masuk?

Letupkannya.

Sempurna. Mari pergi.

Diam.

Diam!

Benda apa tu?

GUNUNG CARPHATIAN - SEKARANG

Kau tahu tak? Ia lebih daripada sebuah gua semata-mata.

Yang ini lebih dalam daripada Postojna.

Tengok ni.

Kalau inilah apa yang aku fikir, pasti ia akan menjadi penemuan hebat.

Apa kata kita pergi lihat? - Ya.

Dengar tak? Air mengalir. Itu petanda baik.

Nic?

Ke marilah. Cuba tengok ni.

Kita perlukan penyelam gua. Aku tahu nak panggil siapa.

Tiada gambar, Charlie. Antena ini dah rosak.

Macam mana? - Ada.

Strodey, ke sini! - Kau dah jumpa ia?

Tidak. Kami dah lihat di tempat yang sonar bunyi kau tunjuk.

Anak aku boleh selam dan jumpa ia lebih cepat dari kau berdua.

Sedia, Top? - Ya.

Jack dan Tyler belum pulang? - Belum.

Itu unit Tyler. Dia dah jumpa.

Dia sepatutnya sampai 5 minit lepas.

Kau jangan cakap apa-apa. Aku tahu aku bodoh tapi kita dah jumpa.

Macam mana? Dah dapat isyarat di sana? - Belum, Strodey.

Dan sekarang? - Ya.

Dr. Nicolai. - Helo.

Kau ada berita baik? - Ya. Aku dapat dana.

Betulkah?

Kami dah imbas permukaannya. Gua tu luas, Jack.

Ada sungai di gua utama...

...dan entah dari mana, ia boleh keluar dengan kelajuan 19 batu.

Bunyi seperti sungai bawah tanah Amazon.

Dr. Jennings, ahli biologi kami akan bawa jurukamera untuk tangkap gambar.

Tapi itu pasti sukar...

Sebab itulah aku perlukan kumpulan kau.

Hebat! Bila kita nak mulakan? - Sekarang.

Kami dah sedia. - Bagus, Jack. Aku tak sabar nak lihat kau di sini.

Terima kasih, Dr. Nicolai.

Gembira jumpa kau, Dr. Nicolai.

Apa yang kita ada?

Itu gua utama, tersembunyi di bawah gereja dan lereng gunung.

Tyler? - Ya?

Semuanya okey.

Cuba lihat alat ni. Ada bunyi pelik.

Baiklah. Matikannya dan pasang semula program.

Aku cuma nak pergi melawat rakan saintis.

Hai. - Hai.

Aku Tyler McAlister. Peninjau pertama. - Sekejap.

Kau tak kisah kalau... - Maaf. Biar aku alihkannya dulu.

Dr. Jennings. - Gembira jumpa kau.

Dan ini Alex Kim, jurukamera kami. - Ya. Aku dah lihat hasil kerja kau.

Banyak dengar pasal kau juga. - Itu nampak lain dari biasa.

Siapa yang ubah suai? - Abang aku, Jack.

Yakah? - Ya. Aku cuma memprogramkan semula.

Kenapa kanister?

Kami gunakan hidroksida litium untuk tapis CO2.

Agak bahaya, tapi ia lebih efektif daripada kalsium.

Aku harap kau ada lebihan untuk ini.

Sebenarnya ada tiga lebihan. Backup, utama, dan HUD.

Jadi, kau boleh menyelam selama 18-20 jam? - 24 jam.

Kate, Alex. Ini Jack McAlister.

Dr. Jennings.

Kami ada baca tentang ekspedisi Yucatan kau. Agak menakjubkan.

Terima kasih.

Aku tahu kau ada minat yang tinggi dalam biologi gua, En. McAllister.

Sejak kecil lagi.

Panggil saja Jack. - Kathryn.

Rasanya kau nak lihat beberapa sampel. - Ya, tentulah.

Periksa dua kali semua alat pernafasan. - Ya. Satu dalam 14.

Satu dalam 14? - Itu jumah penyelam gua yang mati setiap tahun.

Apa ni?

Ini saja barang mereka yang tinggal, yang ditemui di pintu masuk gua.

Tyler? Mari pergi.

Macam mana kau boleh jumpa dengan mereka?

Ayah aku ada bisnes selaman di North Florida...

...dan bila Jack tamat sekolah tinggi, ayah aku terus ambil dia bekerja.

Kami semua macam keluarga. - Dan Tyler?

Dia sertai bisnes sebaik saja tamat pengajian.

Aku jumpa Briggs menari atas meja dalam kelab di luar Calgary.

Baiklah. Semua orang, dengar sini. Kita mula sekarang.

Kau tak apa-apa, Strode? - Ya.

Aku dah menganalisis bacaan ini, dan inilah yang kita dapat.

Ada gua yang sangat besar kira-kira 300 kaki, di bawah pintu masuk gua.

Dr. Nicolai sudahpun namakannya Titan Hall. - Oh ya, ia sangat luas. Percayalah.

Ada takungan... Strode?

...di sekitar sini.

...yang menuju ke laluan dalam air.

Lihat siapa di sini.

Kita perlu cari gua kering di dalamnya...

...di mana kita boleh dirikan kem pangkalan...

...dan Dr. Nicolai dan Kathryn boleh kumpul sampel mereka.

Kita akan pergi selama 12 hari. Yang ini kita akan pergi lebih dalam.

Top, ada apa-apa kau nak tambah?

Semua orang, ingat. Gua ni bukan perkara main-main.

Ia sudahpun mengambil satu nyawa. Hormati gua itu.

Briggs, kau akan jadi peninjau pertama.

Untuk gua dara. - Untuk gua dara!

Untuk semuanya dara.

Mereka bina gereja untuk meterai gua sebagai wakil kuasa pelindung Dewa.

Sekarang, cuba bayangkan...

...pahlawan-pahlawan ini memasuki gua...

...dan mengikut cerita legenda tempatan...

...mereka berlawan dengan iblis bersayap.

Iblis? - Ya.

Mereka menang?

Malangnya, tidak.

Legenda Eropah selalunya miliki penamat yang sedih.

Tangga itu agak selamat.

Ya, aku benci tangga.

Mereka sepatutnya pasangkan lif. - Dia tu suka menunjuk-nunjuk.

Itu satu-satunya jalan masuk.

Titan Hall.

Cantiknya.

Senarai semak pra-selaman. Sensor O2 telah ditentu ukur?

Telah ditentu ukur, diperiksa.

Airan oksigen 0.4? - 0.4. Telah diperiksa.

Sekarang, kau cari dan namakannya. Pastikan ia bagus.

Hak peninjau pertama. Aku akan naik bersama sesuatu yang bagus.

Okey. Selaraskan jam tangan kepada 0811 lepas aku cakap "tanda."

3, 2, 1, tanda.

Semua okey? - Aku tak rasa ia lebih dari okey, Ty.

Ya. - Baiklah. Mari mulakan.

Ini laluan panjang. Jadi aku nak kau berjaga-jaga.

Patah balik jika perlu, okey?

Kalau aku jumpa gua kering, aku akan hubungi kau, Jack.

Kau boleh lakukannya, kan? Pergi dan dapatkannya!

Macam mana di bawah sana? - Gelap, dalam dan basah, Jack.

Berikan kami kedalaman semasa. - Kedalaman 162.

Berapa bacaan gas kau? - Bacaan O2 ialah 1800.

Apa perasaan kau di bawah sana, Briggs?

Agak baik. Macam mana perasaan kau di atas sana? - Aku okey.

Macam mana dengan lampu amaran?

Belum ada apa-apa lagi. Ada selekoh di terowong depan.

Mungkin akan kehilangan isyarat komunikasi di sana.

Beritahu Tyler aku akan hubungi dia dari kem pangkalan pertama...

...selepas aku setkan fiber optik.

Briggs, aku bagi amaran pada kau jangan terlalu angkuh...

...kecuali kalau kau tiada personaliti.

Ayuhlah, Top. Ke tepikan pasal angkuh...

Dia dah pergi.

Terima kasih, Strode.

Kami nak kau sedia sekitar pukul satu, okey? - Aku dah lama sedia.

Kalau kau ada apa nak cakap, cakaplah.

Kau tahu, aku peninjau terbaik. - Mungkin juga.

Tapi aku boleh harapkan Briggs.

Hadiah senangkan hati peninjau pertama. Kau harap kau ada di bawah sana?

Aku cuma mahu jadi orang pertama di tempat yang tiada siapa pernah pergi.

Kau dan aku tak jauh bezanya.

Kalau aku temui sesuatu yang unik, aku mahu letakkan nama aku padanya.

Jadi, apa berlaku?

Itu arahan abang aku. - Hei, Ty!

Dah periksa rangkaian 3 kali. Tiada apa rosak. Cuma tak dapat isyarat.

Periksa setiap 5 minit sehingga kita jumpa sesuatu.

Ada apa?

Kalau dia tak muncul dalam 10 saat, aku akan hantar kau ke sana.

Mungkin dia cuma menunjuk-nunjuk.

Mungkin kau betul, tapi kita perlu sentiasa bersedia.

Jack!

Itupun dia.

Titan Hall! Ada sesiapa di sana?

Pagi. Kami semua ada di sini. Kau di mana?

Selamat pagi juga, Top. Aku sedang duduk di kem pangkalan...

...yang selamanya akan dikenali sebagai Kublai Khan.

Berapa dalam, Briggs?

Oh, cuma kira-kira...

...2.4 batu, Jack.

Hebat! - 2.4!

Aku muat naik data sekarang. Memang menakjubkan di sini.

Dah lama aku tak lihat lubang seperti ini.

Briggs! - Sekejap. Ada sesuatu lari depan aku.

Dah dapat!

Kathryn, boleh kau dan Nicolai tengok ni?

Ia seperti tikus besar.

Gigi arnab, kaki renang. Nampak seperti Tyler.

Kau tak apa-apa? - Ya.

Aku rasa dia marah pasal Tyler tu.

Baguslah. Pergilah berehat sekarang.

Kau perlukan apa-apa di bawah sana? - Tunggu sekejap.

Briggs?

Ya, tunggu sekejap.

Aku akan cuba dapatkan...

Ada sesuatu yang... - Briggs?

Ada apa, Strode? - Mungkin masalah rangkaian.