The Thinning

En un futuro próximo, los recursos del planeta

han disminuido considerablemente debido la sobrepoblación.

Para mitigar la crisis, la ONU exige que todos los países

reduzcan su población en un 5% cada año.

En EE. UU., todos los estudiantes hacen un examen estándar una vez al año.

Los que sacan peores notas son ejecutados.

El nombre del examen es 10-241,

pero la gente lo llama...

AUSTIN, TEXAS 18 HORAS ANTES DE LA CRIBA

¿Te acuerdas de lo que dijimos?

Usa la regla del producto para obtener la derivada.

No sé hacer esto.

Corrine, ahora no.

Sí que sabes, Simon.

He visto tu cuaderno.

Medita la respuesta.

Céntrate en la ecuación.

No puedo aprenderme esto para mañana. Estoy perdido, Laina.

¿Y si simplemente me das una?

- Simon. - Por favor.

Gracias.

No le cuentes esto a nadie.

En cuanto acabe el examen, deshazte de ella.

Has tenido suerte, era la última que me quedaba.

- ¿No la necesitas? - No.

¿Diga?

Laina, soy el Dr. Perkash,

tu madre quiere el alta del hospital.

¿Qué?

Más que quererla,

directamente ha firmado el alta voluntaria

en contra de nuestro criterio.

Voy para allá.

Intente retenerla, por favor.

Chicos, nos vamos.

¡Hola! ¿A quién tenemos aquí?

Es perfecto.

¿Puedes llevarle esto a mami al coche?

Mamá, ¿qué haces?

Me voy de aquí.

Cariño, me he olvidado tus rotuladores en la habitación.

¿Puedes ir a la habitación de mami a por ellos?

¿Mami vuelve a casa?

Eso es.

Mamá, necesitas estar aquí. En casa no pueden tratarte.

Lo sé.

Laina, ¿podemos hablar?

Tome, sé que no es todo, pero conseguiré más.

Ya es tarde para eso.

El recuento de glóbulos blancos no es nada positivo.

Una disminución tan grave

no nos deja muchas opciones.

Pero no puede volver a casa, ¿no?

Allí no va a ponerse mejor.

Creo que lo mejor ahora es que esté lo más cómoda posible.

Lo siento.

¿Me ayudas a llevar la maleta?

MANSIÓN DEL GOBERNADOR 12 HORAS ANTES DE LA CRIBA

Voy a la cocina, ¿te traigo algo?

No, gracias Blake. Adelante.

- Vale, gracias. - De nada.

¡Madre mía!

Creo que ya van 19 veces que te hago lo mismo.

Pues esta ha sido la última.

No me refería a eso.

No quiero hablar de eso.

Ellie, pase lo que pase...

No he venido a hablar del examen.

Vamos, quiero enseñarte una cosa.

Vale.

Es un secreto.

Venga ya, Ellie.

¡Madre mía!

Ellie, no deberíamos estar aquí.

Tranquilo. Disfruta un poco.

¿Has traído bañador?

No.

Vamos.

¿Qué pasa?

Tengo miedo, Blake.

Estamos juntos en esto.

Cuidaré de ti.

Oye, Blake.

Al final sí que quiero algo de la cocina.

Lo encontré en la piscina de los Bilski.

¿De los Bilski?

¿Quieres un Pop-Tart?

No, gracias.

Hay gente a la que le gusta tostarlos, pero yo no tengo tanta paciencia.

Me encantan.

¿Te lo has pasado bien esta noche?

¿Mañana tienes algo que hacer?

Ah, sí... Tienes un examen.

Mañana es el examen.

Se me había olvidado totalmente.

Es muy fácil olvidar algo así, ¿verdad?

Ya lo pillo.

Lo siento.

Mira...

No pasa nada por divertirse un poco de vez en cuando,

pero hay que elegir bien el momento.

La noche antes de un examen crucial,

no es buen momento.

Entendido.

Gran charla.

Ya casi acabo.

Ya sé que te da igual

lo que yo piense de esa chica...

Ellie.

...de Ellie. Pero es una distracción.

Te queda mañana

y el año que viene.

Después tendrás toda tu vida para distraerte.

No la cagues.

- ¿Seguro que no quieres un Pop-Tart? - Buenas noches, papá.

Ven aquí.

3 HORAS ANTES DE LA CRIBA

BIENVENIDOS A VISTA POINT

<i>Sigue andando.</i>

¡Mierda!

¡Hola! Eres Lana, ¿no?

Sí, Laina.

- Laina. - No pasa nada.

Perdona.

Esto te puede sonar raro pero...

Quería saber si podrías venderme una de tus guías de estudio.

No puedo.

¿Qué quieres decir con eso?

Acabo de vender la última.

Mierda.

¡Laina! Espera.

Hay algo entre tú y Blake Redding, ¿eh?

No, la verdad es que no.

No sabe ni cómo me llamo.

¿No sabe cómo te llamas?

Llevamos con él desde primero y cada año hay menos alumnos...

Ya, es patético.

Es casi tan patético como estar enamorado de tu mejor amiga

que está enamorada de un tío que no se sabe su nombre.

Lo vi una vez en una peli.

Hoy no, Kellan.

Tienes razón, mañana me viene mejor.

<i>Nada de portátiles</i> <i>ni dispositivos de cálculo.</i>

<i>Pero, ¿qué...?</i>

<i>Vuelve aquí.</i>

<i>Todas las unidades</i> <i>a la puerta sur.</i>

<i>Hay uno que quiere escapar.</i> <i>¡Cogedlo!</i>

<i>Va hacia vosotros.</i>

Nunca había visto a nadie esquivar a los guardias.

Kellan, ¿estás pirateando otra vez la cuenta de tu padre?

Sí.

<i>Detenedle.</i>

<i>Estás rodeado.</i>

<i>A por él.</i>

<i>Ahora, acercaos.</i> <i>A por él, chicos.</i>

¿Vas a mandar a las noticias el vídeo que has robado?

- ¿Conoces a Wendy Banks? - No.

Es una reportera muy importante de Austin

y tengo su correo electrónico directo y personal de cuestiones generales.

Le mando chivatazos continuamente.

¿Te ha respondido alguna vez?

Creo que hoy ya tengo bastantes preguntas que contestar, si no te importa.

Todo va a salir bien, ¿vale?

Tú puedes con esto.

<i>Comienza la secuencia de bloqueo.</i>

<i>Sí, señor.</i>

<i>Aviso: El bloqueo está en marcha.</i>

<i>30 segundos para el bloqueo.</i>

<i>El examen empezará en 15 minutos.</i>

Buenos días a todos.

Espero que hayáis dormido bien.

Quiero que sepáis,

que ha sido un curso estupendo

y, pase lo que pase hoy,

estoy orgullosa de cada uno de vosotros.

Las preguntas son difíciles,

pero su objetivo no es confundiros.

Concentraos y meditad las respuestas.

Y, por muy complicado que parezca,

siempre hay una oportunidad.

Tenéis dos horas para hacer el examen.

Está prohibido hablar.

No apartéis la vista del tablet.

Este examen es muy preciso y determinará vuestras aptitudes.

Como sabréis, las notas son finales.

Ya podéis coger vuestros tablets y empezar.

Queda un minuto.

Ya es la hora, bajad los tablets. Se acabó el examen.

Ya tenemos los resultados.

Donald Green.

<i>Ven conmigo.</i>

Kellie Jeffries.

<i>Por aquí.</i>

Marcus Langley.

No me toques.

<i>- Vamos.</i> - No me toques.

<i>- Manos abajo.</i> - Déjame.

Lane Vic.

<i>Ha salido corriendo.</i>

<i>Cogedle, última fila.</i>