Still 17 (서른이지만 열일곱입니다)

یه تجربه شاد و آرامش بخش؟

زمانی بود که من باهاش بودم

...ترسناک ترین و وحشتناک ترین لحظه

!خیلی قشنگه

و همینطور شادترین و آرامش بخش ترین لحظه، زمانی بود که من باهاش بودم

برای همین گیج شدم

...گیج شدی

...چون خاطراتت با هم مغایرت دارن؟ یا اینکه

اون همش تو درونم به یه چیزی ضربه می زنه

،با اینکه، سرد به نظر میرسی

ولی فکر کنم اگه بشناسمت آدم خوبی هستی

...انگار

سعی می کنی پنهوون کنی که آدم خوبی هستی

برای همین چیزایی رو که باید ببینی از دست میدی

قلبت و چشمات رو می بندی

از همه چی رو برمی گردونی

همه اینا باعث میشن که ممنونت باشم

،پس حتی اگه به خاطر پیدا نکردن دایی ام نقل مکان کنم

می خوام بازم ببینمت اینطوری می تونم برات جبران کنم

می خوام که برای مدت ها همدیگرو ببینیم

ما به هم نزدیکم دیگه، نه؟

من واقعا بهت علاقه دارم

...آجوشی. آجوشی

!ولی ما خیلی به هم نزدیکیم

،هر حرفی که میزنه، هر احساسی که داره

...و صداقتش

مثل کریستال روشن و شفافه

این همش باعث میشه حس کنم برای چی نمی تونم شبیه اون باشم

من خیلی راحت می تونم حتی چیزایی رو که می بینم نادیده بگیرم

...واقعا دوست ندارم

تو کار بقیه دخالت کنم و دوستم ندارم بقیه تو کارم دخالت کنن

...فکر نمی کنم اونقدری بهم نزدیک باشیم که

بخوام برات توضیح بدم

...اون باعث میشه همش گذشته خودم رو به یاد بیارم

اون موقع که فرار کردم

...می دونم درستش اینه که

نادیده بگیرمش و وانمود کنم انگار هیچ وقت ندیدمش

همیشه فکر می کردم این مدل زندگی کردن مشکلی نداره

،این دفعه رو بهت کمک کردم بازش کنی

ولی دفعه بعد، خودت باید اینکارو بکنی

یادت نره تو این زاویه بگیریش

ولی اون همش کاری می کنه که فکر کنم مشکل داره

...انگار اون تنها کسیه که

نمی تونم جلوش رو بگیرم

اون همش من رو از تو لاک اَمنم بیرون می کشه

اون مجبورم می کنه که از اون تو بیام بیرون و فرار کنم

همش مجبورم می کنه که دیگه اینطوری زندگی نکنم

این کاریه که اون می کنه

به نظرم نباید با اون دست پاکشون کنی

گریه نمی کنم

برای اینه که این پیازا تندن

این پیازا چشمم رو می سوزنن

می تونی بذاریشون همینجا. من اینکارو می کنم

بیا با هم اینکارو بکنیم

من اینکارو می کنم. خودم می کنم

...به چشمات دست

ای وای، دست زدی

ای داد، حتما می سوزنن

...نه، من خوبم

این چیزی بود که می خواستم بگم، ولی خوب نیستم

چشمم- ای وای-

...چرا بعد اینکه دست زدی به پیاز اینطوری دستت رو زدی به چشمت

چشمم

باید صورتم رو بشورم

آخ، کله ت خیلی سفته

ببخشید که کله ام سفته

وایسا، از این طرف

این طرف- چی؟-

!آخ پام

خوبی؟

این طرف

وای، خیلی تند بود

الان دیگه خوبم

...هی، شنیدم هوا خوردن

برای وقتی که چشمات می سوزنن خوبه

فکر کنم بیرون بارون میاد

فکر کنم بند اومده

زودتر از چیزی که فکرشو می کردم بند اومد

راست میگی

چرا نخوابیدی و اومدی پایین؟

یادم رفت ازت تشکر کنم

همونطور که هی سو گفت، نجاتم دادی

ممنون به خاطر اون موقع

جدی میگم

چیزی نبود که

دستات خوبن؟- آره-

دروغ گفتم

به خاطر پیازها گریه نمی کردم

،وقتی نوازندگی رین کیم رو دیدم

...واقعا حسودیم شد

و ناراحت شدم

"...منم می تونستم مثل اون"

"با یه لباس خوشگل رو صحنه اجرا کنم"

"اگه هیچ اتفاقی نمی افتاد، منم می تونستم اینکارو بکنم"

همچین فکرایی به سرم زد

برای همین گریه کردم

هیچ اتفاقی؟

منظورت چیه؟

چیه؟

یه گلبرگ افتاده بود رو سرت

اینجا واقعا تو شب تاریکه

هیچ ستاره ای نیست

هوا تازه ست. هیچ گرد و غباری هم نیست

کلی بزرگتر شدی

چیکار داری می کنی؟- آها-

اینجاست

توری؟ " . این چیه؟"

و اون شماره ها چین؟

این درخت توری ـه

بابام این درخت رو تو تولد هفت سالگیم اینجا کاشت

و این شماره هم قدشه

قد؟- آره-

درختی رو اینجا کاشتیم که هم قد من بود

...هر سال اندازه می گرفتیم که چقدر رشد کردیم

و اینجا می نوشتیمش

...این رو 10 سال پیش اینجا کاشتیم، پس یعنی

نه

23سال پیش بود

وقتی نبودم حسابی بزرگ شدی

من اصلا بزرگ نشدم

...چان، وقت صبحونه ست

وای خدای من

چان بدون اینکه صبحونه بخوره رفته؟

چطور همچین چیزی ممکنه؟

اون چیه؟

...جوجه کوچولو، تو و آجوما

با هم فرق دارین

جوجه کوچولوی چان، من احساس قوی بودن می کنم

...برادرت

به هر حال، من الان یه هدف دارم

می خوام امسال مسابقات ملی رو ببرم

بعدش، به بهترین شکل بهش اعتراف می کنم

من فقط رو به جلو حرکت می کنم

!فکر نکن، حس کن

خورشید هنوز بالا نیومده، و اون تمرینش رو شروع کرده

داره به شدت بارون میاد، ولی اون هنوزم می خواد پارو بزنه

داروی اشتباهی خورده؟

به نظرت چان این روزا عوض نشده؟

دقیقا. چشماشم یه جور دیگه شدن

چه بلایی سر چانی که ما می شناختیم اومده؟

اینطور پیش بره مریض میشه

کسی که به ماهی قرمزت غذا بده؟ باشه از چند نفر می پرسم

چه ماهی قرمزی؟

چرا امروز اصلا معلوم نیست هوا چطوریه؟

حتی تو یه روز بارونی هم

مثل دیوونه ها می مونه، نه؟

چیه؟ اشتباه انجامش دادم؟ بی خیال پس

الان چی دیدم؟

اومدین؟

آره. من اومدم

راستش رو بگو. داری میری یا لاتاری بردی؟

راستش رو میگم. نمی دونم درمورد چی حرف میزنی

اینقدر با کلمات بازی نکن

چرا والیبال رو ادامه نمیدی؟ به نظرم استعدادش رو داری

داب؟" " داب؟" این کارا اصلا بهت نمیاد"

واقعا واسه پرواز کرواسی بلیط خریدی؟

از اینکه دوباره میخوای اواره بشی هیجان زده ای؟

هنوز وقتش نیست

می دونم وقتش نیست. نمیرم

نمیرم

صبر کن. تو گونگ وو جینی

چطور ممکنه تو همچین مود خوبی باشی؟

من؟ واقعا چرا باید باشم؟

برای اینه که بارون بند اومده؟

حق با من بود. دیوونه شده

چشه؟

سلام، سلام، مادمازل

تشریف آوردین؟- سلام-

لباسش رو ببین

این شرکت تو یه جای غم زده قرار گرفته

حالا که اینجائیم، هی. هی

بهم یه ایس امریکانو بده. دابل شات، لطفا

باشه

خیلی گستاخه

کجا باید بشینم؟

تو چند بار نمایش بابای منو اجرا کردی

دارم بهت میگم فقط همه چیز رو با هم قاطی کن

اینکه بی بیم پاپ نیست

چطور می تونم بدون اینکه یه تصور کلی ازش داشته باشم همه چی رو باهم قاطی کنم؟

کلیدِ مد و فشن، لباسه

حتی اگه تو صحنه رو تزئین کنی، محسوس نیست

این چیه که داره باسنم رو اذیت می کنه؟

این یه هدیه برای من نیست که، هست؟

این کیف منه- متاسفم-

یه چیزی رو صورتته

می دونم. خوش قیافگی

نه، واقعا یه چیزی هست. جلبک دریایی

مشکیه. درست همینجا

خیلی وقت بود همچین جواب نیرو بخشی نشنیده بودم

این خانوم خیلی بلنده و مثل مدل ها می مونه

دوست دارم ازتون استفاده کنم

...درمورد طرح کلی به نتیجه میرسم

و باهاتون تماس می گیرم

دیگه می تونین برین. خداحافظ

چطوره مثل فرانسوی ها خداحافظی کنیم؟ بیسوس

از اونجایی که کره ای هستیم بیا کره ای اینکارو بکنیم

خداحافظ- خداحافظ-

به هر حال، تصاویر مرجع رو با ایمیل براتون می فرستم

خداحافظ

مرسی، مادمازل