ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
,(عندما مات (بروس لي كان في الـ32 من عمره
كان موته المفاجئ صدمة للعالم
ولمعجبيه
لقد كان نجماً بارزاً
..لكن بالنسبة لعائلتنا
كان أخاً
فقد نشأنا وأمضينا طفولتنا معاً
عندما أنظر للمنزل هذا أتذكر
أخي (فونكس), عائلتي
وكيف نشأنا معاً
أنا مغمورة بالعواطف
يحكي هذا الفيلم عن الجزء الذي لم يُحكى من قبل (من حياة (بروس لي
والذي هو قصة عائلتنا أيضاً
لماذا أوقعت بي؟
أنا مجرد مزارع فقير
أنا لا أستطيع قراءة الشعر
تشوين), لقد تلقيت اتصالاً للتو)
زوجتك ستلِد
بسرعة
أحضر السيارة
والدي (هوي تشوين), كان
هزلياً رائعاً في الأوبرا الكانتونية
في تلك السنة, أخذ والدتي (في جولة معه في (سان فرانسيسكو
ولقد كانت هناك مفاجأة بانتظارهم
(كان الثلج يهطل في (سان فرانسيسكو
.. حاولي ذلك
..تستطيعين أن تفعليها, حاولي ذلك
بإمكاني أن أرى إبنك
تشوين), هاهما)
هل أنت متعَبة؟
أنا بخير
صبي أم بنت؟
..صبي
ولد
حمداً لله
معذرة
- هل أنت بخير - ..تشوين
- معذرة, سيدي - إنها تتحدث معك
نريد إسم الصبي للتسجيل
إسم؟
..بوش..بوش
..بوش
..بوش..بوش
بروس؟
..بوش لي
- بروس لي؟ - ..نعم
هل هو كذلك؟
..بوش
بوش لي
تصوير..ابدأ
أنا واثق من أننا الثلاثة
سنكون سعيدين
توقف
هل ذلك جيد؟
لقطة جيدة
هل انتهى؟
نعم
شكراً للسماح لنا بالعمل معه
هذا من أجله
ليس عليك القيام بذلك
الصينيون على الطريق
عليهم أن يساعد بعضهم بعضاً
هل ستعود إلى (هونغ كونغ)؟
نعم, أحاول الحصول على تذكرة
ليس من الآمن العودة للوطن, ابق هنا
لاأستطيع, لدي أسرة لأهتم بها
علي العودة
لقد أرسلت والدتي برقية بالأمس
تريدنا أن نبقى هنا الآن
إنها لاتعني ذلك
إنها لاتستطيع الانتظار لرؤية حفيدها علينا الذهاب
لي جون فان), لقد عدت)
لقد عدت
- أين والدتي؟ - ..في الأعلى
- انتبهي - دعيني أراه
أمي
أمي
(لقد عاد السيد (تشوين
أمي
تشوين؟
أمي
أبي
فوبي, اجنس, بيتر
- أمي - أمي
لقد عدت
نعم
اركع لأسلافك ليس لي
أمي
حفيدي
لطيف جداً
انظر إليه
هل أسميته إلى الآن؟
..أريد أن أدعوه
شيفو), أعطه إسم بنتاً)
لخداع الشياطين لكي يكبر بشكل جيد
..شيفو
اعطيني بيضتين
ناوليني الزنجبيل
الشوربة جاهزة
بسرعة
قمن بتنظيف المطبخ
هيا لنأكل
هيا لنأكل
توقف عن اللعب أيها النحيل
تعال إلى هنا وتناول طعامك
العشاء جاهز
- هيا لنأكل - هيا لنأكل
هيا لنأكل..شيفو, هيا لنأكل
ولد جيد
هيا لنأكل
آسف
هيا لنأكل
هيا لنأكل, ياأمي
هيا لنأكل
إن الطعام في (سان فرانسيسكو) ليس للرجال
إنه لأولئك الشياطين
إنه لأولئك الشياطين الأجانب
أولئك الستيك والبطاطا
ليس هناك مكان مثل وطننا, أحب الأرز
تشوين, لاتتكلم وفمك مليء بالطعام
- حسناً, أمي - ولد جيد
أتعلم لماذا
أسميته (شيفو)؟
لماذا؟
لقد وُلد أثناء الحرب
أريده أن يثور كالعنقاء في النار ملاحظة: شيفو تعني العنقاء بالصينية
..في عودتي إلى (سان فرانسيسكو), أنا في الحقيقة
قلت لك أن لاتتكلم وفمك مليء بالطعام
حسناً, أمي
كيدو), هذا المنزل مليء بالفتيات)
(وأسماء فتيات مثل (شيفو
ربما تصبح جنساً ثالثاً عندما تكبر
دعني أساعدك لتصبح رجلاً
هل يبدو مثلي؟
ياإلهي, اتركه وشأنه
, أرجوكي خذي (شيفو)
- شيفو - انظر لنفسك
ماذا فعل بك؟
سوف أضعك على السرير, حسناً؟
نظفيه
لاتقلقي
اذهب, ليذهب شيفو إلى السرير
عندما ألتقيت بك
كانت يداك ناعمة
وملساء
والآن أصبحت خشنة وصفراء
شكراً على الانبوبة
من يدري
متى سيكون اليابانيون هنا؟
لنأمل أن يبعدوهم البريطانيون عنّا
في الواقع, ماهو المهم
لعائلتنا لتكون في أمان
ولنكون معاً
اذهب للنوم, شيفو
كان منزلنا نشط دائماً
إن والدنا يعمل كثيراً ليغطي احتياجاتنا
بينما والدتنا تعتني بنا جميعاً
الأيام تمضي بسرعة
لاتتعب نفسك بهذا
من المحتمل أن يُلغى العرض اليوم
لماذا؟
(اليابانيون أسقطوا قنبلة على (شاتين
سوف يعبرون جسر (لو وو) قريباً
إنسى العرض
لنعود لمنازلنا
أنت محظوظة جداً ياأمي
اليابانيون على أبوابنا
لكن ليس عليك أن تقلقي بعد الآن
أمي, مازالت عائلتنا مجتمعة
شيفو) سيكبر)
لاتقلقي
افتح
أخي تشوين؟
افتحي الباب
افتح
(إذن هذا منزل (لي
اذهبوا إلى الداخل, هيا
(اذهبوا مع العمة (انجان
اذهبوا إلى الداخل, اسرعوا
يريد أن يقابل الممثل المشهور (هوي تشوين لي
أريد أن تخرج عائلتك بالكامل
نعم
واكودا سان) يريد)
(أن يستغل شعبية السيد (لي
لتحريض زملائك الممثلين على خدمة الجيش الامبراطوري الياباني
هذا اطراء
ولكن أنا مجرد ممثل يحاول أن يعمل من أجل أسرته
أنا خائف أني لاأستطيع تلبية طلبك
لاتكن غبياً, سيد لي
الممثلون أمثالي يستطيعون فقط تسلية الناس
أنا لاأستطيع مساعدتك
حفاظاً على واجهة السلام والاستقرار
ذلك هو شرق آسيا العظيم الذي نتشارك فيه
أنا والجيش الامبراطوري نخدم الناس
قال لك أخي لا, اذهب من هنا
ارحلوا من هنا
إذا لم يفعل
ربما يمكنك أن ترقصي للجنود
ابتعد عني أيها الحقير
قذرة
No comments yet. Be the first to leave one.