Aim High / 22K Meng Xiang Gao Fei / 22K夢想高飛

I said I'm not going to Japan.

I hope I'm going to have you with me

along the journey to my dream.

Together, okay?

Not yet.

He'll be the new deputy manager for Customer Service.

It would have been good if you had gotten promoted.

But I still love you no matter what.

Our future belongs to the two of us

so we must work hard together.

Are you sure you want to move here?

Why move for no reason?

It's what I should do as a friend.

Perhaps, I'll let you take one step forward one day

and become my good friend.

After you suspended those players' accounts

did you know how much money we lost in just two weeks?

I'll take responsibility for it and resign.

If you see money, just grab it.

Who cares about conscience?

- Do you need a room? - I do.

I can't find my NT$100,000 policy payment.

NT$100,000?

Mi Xiang said they've caught the thief.

Auntie?

He's Dao Yuan's dad?

Subtitles by DramaFever

Episode 13

That's right.

He is Dao Yuan's dad.

For the past few years...

he's been locked up in jail.

Damn you.

I didn't want to be jailed either.

You should teach him

and tell him not to follow my footsteps.

So...

my dad's not a preacher?

Mom, tell me what's going on.

Dao Yuan.

Look at you, you look just like me.

Very handsome indeed.

- Dao Yuan... - So he's my dad?

Of course.

That's me.

Although it's a bit embarrassing meeting you at the police station

we'll have to meet sooner or later, right?

Honey, so what did you say I was again?

A preacher?

Or a teacher?

- What a big fat lie. - That's enough!

Dao Yuan, I didn't mean to lie to you...

No, Mom.

Did it occur to you...

that I'd find out one day?

I...

I really didn't expect this.

After all the stories that you told me ever since young

I really never expected this to be the truth.

Mao Mao, I'm sorry.

I'm sorry my dad's stolen your money.

No, it's okay.

Enough!

So I've embarrassed you in front of your girlfriend.

I'm sorry!

Consider it a test of your relationship.

It's only NT$100,000.

I'll pay you back when I get out.

Are you looking down on me?

Did I embarrass you?

Don't worry, I'll get locked up real soon.

How can you say something like that?

Don't you feel embarrassed at all?

What's the big deal?

It's just NT$100,000, not one million, right?

I guess we're still considered a family, right?

Why can't we just settle it ourselves?

Why make a fuss about it?

That's right.

Just forget about it.

Mao, let's go.

Mom, what are you doing?

Look what you've gotten yourself into.

Mr. and Mrs. Ren.

Let me make myself clear.

I strongly object against your son dating my daughter.

He's not good enough for her.

Mom!

Mrs. Yan.

Although we're not very rich

this is Dao Yuan's father's fault, not Dao Yuan's.

My son's always been a ambitious and hard-working person.

Please don't say that about him, okay?

Sure, I won't talk about him.

Let's talk about you.

As you said, you're not very rich.

You lied to your son

and look what his dad's done.

He actually stole money from his son's friend.

Mao Mao's boyfriend must be approved by me.

Mom, Dao Yuan and I are already together.

I'm only going to be with him.

Are you crazy or are you blind?

You really want to stay with Ren Dao Yuan

and his family and embarrass yourself for the rest of your life?

He's just a team leader.

How can he support you?

I don't need him to support me.

We can work together for our future.

So what if he's just a team leader?

At least he has a job.

Who are you to look down on him?

Auntie.

I'm sorry.

I don't mind if you want to talk about me.

But please don't get my mom involved.

Also, although I can't support Mao Mao right now

she means the world to me.

I'll definitely work very hard for her.

You work in customer service.

How can you work hard?

You mean take a few more calls?

I've already left Customer Service.

I'm going to find a better job.

You've resigned?

Yeah, my company and I have different values.

You probably got fired, right?

I've just lost all hope for you to support Mao Mao now.

You can't even support yourself.

Why didn't you tell me?

I was going to tell you after you've settled your problem.

It wasn't a promotion.

Why would he tell you about it?

Think about it.

What can you give Mao Mao?

If you can't give her anything

then don't waste her time.

Also, the economy's not that strong now.

There aren't many jobs around.

Otherwise...

your dad wouldn't have become a thief.

What did you say, you old hag?

Watch your mouth!

- Damn you! - That's enough!

Haven't you embarrassed yourself enough today?

Damn it.

Mrs. Yan.

Everyone makes mistakes.

But you can't deny someone's future just because of that.

You're right.

In that case

why don't we ask Mao Mao's old classmates?

Do you think this person has a future?

Would you want to date him?

We would...

Your tone of voice tells me that you're not a hundred percent sure, right?

What kind of a family is that?

Auntie.

My future depends on my own ability, it's not for you to decide.

Since you don't know my family

please don't jump to conclusion.

Dao Yuan...

- Dao Yuan. - What do you want?

I need to speak to you, let's go.

That's enough, what have you got to say?

Mao Mao, I'm your mother.

Why would I hurt you?

All I want is the best for you.

You shouldn't waste anymore time on a man like him.

Mom, if you want the best for me, then please just keep quiet.

How could you say that about his family in such a public place?

Don't you think you've totally embarrassed them?

Did I say anything wrong?

I know he's ambitious.

But ambition doesn't earn you any money.

If you're going to marry Ren Dao Yuan

then all my efforts in raising you would be totally wasted.

Raised me?

I've always been working part-time to pay for my own tuition fees.

So don't try to threaten me.

If you ever dare look down on them again

then I'll never talk to you again.

You didn't tell me about buying a house.

I now have to bear another mortgage

just because you said rich people live there.

Hanging around those rich housewives won't make us any richer ourselves.

Mom, we're not rich.

Hanging around and marrying rich people won't change that fact.

Then why did you still choose someone who's so poor?

Haven't you had enough of a harsh life?

Who cares if he's poor?

Ren Dao Yuan's the only man that I'll ever love.

Mom.

Did you ever care about

your own happiness when you married Dad?

Perhaps you didn't, but I do.

Please don't try to guarantee your stability with my marriage.

Fine.

I don't care if you're not grateful for my consideration for you.

I won't ever rely on you again, okay?