The Forbidden Marriage (Golden Spirit: Joseon Marriage Prohibition / Geumhonryeong: Joseon Honin Geumjiryeong / 금혼령, 조선 혼인 금지령)

ESTE DRAMA ES PURA FICCIÓN Y NO ESTÁ ASOCIADO

CON PERSONAS, ORGANIZACIONES, INCIDENTES O UBICACIONES REALES.

Me quedaré en la residencia durante los próximos dos días.

Lo sé.

Shin Won, ¿estás afuera?

Bien. Ten un viaje seguro.

Baje, señorita.

No me llames "señorita". Te dije que no soy de la nobleza.

Gracias por acompañarme hasta aquí.

Me iré.

Vámonos.

¿Sabe que soy Ye Hyun Sun?

¿Por qué es tan bueno conmigo?

Ye Hyun Sun...

murió esa noche.

¿Qué pasa, So Rang?

Vaya, me sorprendiste.

¿Por qué sigues aquí?

¿Por qué estás aquí y no durmiendo?

Simplemente porque...

tuve una pesadilla.

¿Por qué? ¿Pasó algo?

No. No es nada.

¿No tienes miedo?

¿Miedo de qué?

No debe ser fácil convertirse en dama de la corte de repente y servir al Rey.

¿Qué hay que temer?

Es mucho más adorable de lo que esperaba que fuera.

¿Él es adorable?

Quiero decir... ¿no viste cómo me agarró de la manga

porque le tenía miedo a los fantasmas?

Pensé que era adorable entonces.

Estoy preocupado.

Porque Su Majestad podría confundirse.

¿Acerca de qué?

Encarnas el espíritu de la difunta Princesa Heredera.

¿Y si...

te ve como ella?

Da miedo cuando uno está confundido acerca de sus emociones.

¿Por qué cierras los ojos?

Estoy cansada.

Necesito ir a la cama.

Ven afuera si tienes miedo. Estaré aquí.

Olvídalo.

No huiré, así que ve a casa y duerme.

Así de aterradora es una orden real.

No te acerques más a él.

No debe descubrir quién soy.

Cierto.

¿A quién le importa quién eras antes?

EPISODIO 3

Hace diez días, alguien apareció

en una taberna en Yanghwajin y dijo que mató a la difunta Princesa Heredera.

Por lo tanto, estamos tratando de rastrearlo en este momento.

¿Hay alguien aquí?

¿Señora?

Ese es su método.

Se deshacen por completo de cualquier tipo de señal.

¿Entonces qué harás?

¿Y si hay otro asesinato?

Tengo un plan.

¿Qué tal si les hacemos saber a todos que...

Su majestad está sano?

Sugiero ir de caza.

¿Caza?

Han pasado siete años.

Su Majestad puede reunir el poder disperso de las familias reales

y acabar con los rumores en las calles.

Hacer algo impredecible

los confundirá y les hará cometer un error.

Y una vez que lo hacen, pueden dejar un rastro inesperado.

De caza, dices.

Princesa.

¿Quieres ver lo que he atrapado?

Mira.

-Princesa Heredera. -Princesa Heredera.

-¿Princesa? -Dama Kim, llévala adentro.

-Princesa Heredera. -Princesa Heredera.

Es verdaderamente cruel y horrible.

No, bueno...

Seguía escuchando el llanto doloroso de ese ciervo.

¿Cómo puedes disfrutar matando

como parte de un evento?

No lo disfruté.

Por favor, piénselo.

Ese ciervo debe haber tenido una familia,

ya sea una madre o una cría.

Sí.

Escuché que Su Majestad estaba entrenando en artes marciales

con el Investigador Lee en su tiempo libre.

Si entrena un poco más...

¿Su Majestad?

Mi habilidad no se ha oxidado.

Organizaré una caza, Su Majestad.

Echa un vistazo.

Dame dos huevos.

Es pesado. ¿Serás capaz de llevarlo?

Por supuesto.

Vamos.

-Ven y mira. -Todo está a la venta.

Vaya, es lo mejor.

Ven aquí.

Bienvenidos.

Elige uno. Mira el estado de tus zapatos.

Una vagabunda no necesita zapatos bonitos.

No eres una vagabunda.

Tienes una casa de té en el Valle Insa

y fuiste designada para trabajar en el palacio.

Voy a volver a mi lugar original.

¿Vas a dar vueltas de nuevo?

No sé.

Me pregunto dónde debería instalarme.

Seguramente causaré un gran problema si me quedo en el palacio.

Sí, tengo talento para ello.

No puedo morir así.

Me iré una vez que la Princesa Heredera descanse en paz.

Detente. Te dije que no necesito un nuevo par de zapatos.

Si necesito, lo compraré en un mercado de segunda mano.

¿Cómo se pueden comprar zapatos ya usados?

Siéntate.

Pruébelos.

Aléjate de los lugares irregulares de ahora en adelante.

Come en un lugar cálido y duerme en un lugar agradable.

Ponte zapatos bonitos.

No lo sabes, ¿verdad?

Si le regalas zapatos a una mujer, se escapará.

De repente cazando, ya veo.

Sí. Y durante esa cacería...

¿Que hacer que Su Majestad...

disfrute de la luz solar de la nada?

Ese camino.

¿Cómo debemos decorarlo para que brille?

-Caray. -¿Qué?

-¿Qué? -Escuché que te estabas preparando

para ir de caza.

Abuela.

¿Serás capaz de hacer un buen trabajo?

Todavía no estás bien, así que estoy preocupada.

¡Su Majestad!

¡Le dio al blanco!

-¡Su Majestad! -Al blanco.

¡Es un faisán del tamaño de una casa, Su Majestad!

Es un faisán.

Caray.

Con tal habilidad, puedes mantener la cabeza en alto dondequiera que vayas.

Lo sabes, ¿no?

Que tu fuerza representa el poderío militar de este país.

Entonces podrá poner fin a la Prohibición del Matrimonio pronto

y producir un heredero para llevar la línea familiar.

No estoy preocupada.

Atrapa otro faisán. Me voy.

Atrapé un faisán.

Informa al médico que haga la medicina que ayudará con la energía de Su Majestad.

Por supuesto.

Su cuerpo carece de calor.

-El ginseng rojo suena bien. -Por supuesto.

El país debería establecer citas a ciegas para jóvenes.

O alentarlos.

¿Pero encerrarme por mirar a una mujer?

-Me siento agraviado. -Yo también.

-¡Ayúdame a encontrar a mi hija! -Caray.

Su hija fue secuestrada durante la noche.

Caramba.

Por eso a este país se le llama pozo de fuego.

Este pozo maldito de Joseon.

-Duk Hoon, vamos a tomar algo. -Buena idea.

Deben estar guardando muchos rencores contra este país.

Caray.

HEONHWAAN

Caray.

Santo cielo. ¿Un secuestro?

Este país da miedo.

Si estás bajo la ley, debes seguirla.

Pero si estás por encima,

la ley te seguirá.

¿Cómo uno puede estar por encima de la ley?

-Con poder. -¿Una mujer con poder?

Al mudarse al palacio y convertirse en una mujer de la familia real.

¿Es eso posible?

Por supuesto.

Si te unes a nuestra asociación de mujeres.

¿Asociación de mujeres?

Es un grupo de madres que quieren que sus hijas se conviertan en reinas.

En lugar de que su hija se case con un extraño después de siete años,

apunta a la mejor posición.

Una vez que comience la selección de la reina,

las que no están en nuestra asociación

ni siquiera podrán enviar sus nombres.

Ese es el plan que se nos ocurrió y unimos fuerzas.

Pero solo una puede convertirse en reina.

Será una competencia feroz,

pero puedo plantear la posibilidad.

¿En serio?

Cielos. La tarifa para unirse es demasiado alta.

En el momento en que te unes a nuestra asociación,

se entregará el nombre de tu hija

al jefe del Tribunal Interno.

Esta niña no puede vencer a mi Hyun Hee.

Cielos. ¿Quién es?

Si no es Un Jung quien se escapó de Gaegyeong.