Code Blue - Third Season

Ini Doktor Heli Shohoku.

Berangkat pukul 10:26. Akan tiba di Shohoku dalam 9 minit.

Ini Shohoku CS. Dijadualkan tiba dalam 8 minit. Faham.

Kertas permintaan Tanabata.

Ketika masih kanak-kanak, kami menulis permohonan kami dengan tulus.

Tapi,

ketika dewasa kami berhenti menulis permintaan apapun.

Kenapa?

Mitsui-sensei, denyutan nadinya sedikit cepat.

Maksimalkan IV. / Baik.

Kerana sebanyak apapun berharap

kami tahu bahawa ia tak akan tercapai?

Mitsui-sensei berhenti minggu ini?

Aku juga baru dengar.

Haitani-kun, boleh kau siapkan REBOA? / Ya!

REBOA (Resuscitative Endovascular Balloon Occlusion of the Aorta) / Ya.

Ini. / Ya.

Kau, berhenti bermain dengan telefon bimbitmu.

Seterusnya tulis memo ini faham? / Ah, yang itu.

Baik.

Hati-hati! / Tahap 1 sudah siap.

Tiada masalah set thoracotomy diletakkan di sini, Fujikawa-sensei?

Terima kasih.

Maaf!

Sudah balik? Heli memang cepat.

Ya, benar. Sebab itu, kau juga kena cepat bersedia.

Ya!

Sepatutnya kau yang paling tahu seberapa teruk keadaan kita sekarang ini.

Aku tahu.

2 Jam Sebelum ini

Aku minta maaf.

Jika Mitsui-sensei berhenti sekarang...

Kau akan dapat masalah sebagai ketua pasukan.

Boleh katakan padaku alasannya?

Ini masalah peribadi.

Maaf.

Hiyama-sensei tahukah tentang ini?

Aku fikir aku boleh sedikit bernafas lega kerana Hiyama akan balik.

Tachibana-sensei nak menyuruh kita mati?

Ada situasi yang tak boleh dia elak saat ini.

Itu kerana kau tak cakap apapun pada Tachibana.

Tak boleh buat apa. Aku akan cakap terus terang padanya.

Pagi. / Selamat pagi!

Ah Fujikawa, heli sudah balik? / Baru saja.

Apa? / Tidak ada.

Ada sesuatu yang ingin dikatakan Fujikawa-sensei.

Ah, bodoh! / Apa?

Telefon berbunyi lagi!

Shohoku Lifesaving Center. / Pesakit luka bakar

kerana kebakaran. Boleh kamu menerimanya?

Pesakit terjatuh sedang dalam perjalanan ke sini.

Bukan hal mudah menerima satu pesakit lagi.

Bagaimana keadaan luka bakar? / 25%. Tahap 3.

Kami berikan 10 liter oksigen kerana saturasi pesakit 70%

Bagaimana?

Kami akan terima. Silakan bawa ke sini.

Bypass selesai.

Klip Permanen. / Ini.

Menarik.

Semakin sukar maka semakin menarik? Kau memang macam itu.

Dissector. / Nah.

Nampaknya hari ini heli sudah terbang sejak pagi.

Aku dengar Lifesaving sedang kekurangan orang sekarang.

Begitulah. / Dan kau masih tak tertarik?

Cuci tempurung kepala. Sodium Klorida. / Baik.

Ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu selepas pembedahan selesai.

Baik.

Mana Hiyama? Sepatutnya ini hari pertamanya, 'kan?

Aku menghubunginya, tapi tak diangkat. Mungkin terjadi sesuatu.

Bermakna hanya kita saja.

Lelaki usia 70 tahun. Jatuh dari tingkat dua di rumahnya.

Tekanan darah 70 dengan palpation, denyut jantung 120. tahap kesedaran E1 V1 M3.

Palpation : Pemeriksaan yang dilakukan dengan cara menjepit otot upper trapezius dengan teknik palpasi.

Intubasi di lokasi. Luka di kepala dan retak di pinggul.

Ambulans tiba. / Aku tangani yang ini. Pergilah dengan Fujikawa.

Baik.

Ah...

Okey.

Terjadi serangan jantung tapi berjaya ditangani. Sediakan intubasi dan bius.

Kebakarannya di tempat tinggalmu? / Di tingkat atas.

Sudah ditangani oleh bomba. Aku ambil alih dari sini.

Pesakit terbakar sudah tiba. / Ya.

Sebelah sini.

1, 2, 3.

Pindahkan dia./ Ya.

Aku akan bantu. Hiyama-sensei sudah datang.

Lakukan pumping. / Ya.

Uchida-san, tolong bertahan sebentar,

Ini akan terasa sakit.

Aizawa, sudah berapa tahun kau di pembedahan otak?

Ini tahun ketujuhku.

Sebenarnya, ada permintaan dari Universiti Toronto.

Mereka bersedia menerima seorang doktor residen dari kita.

Itu bagus bukan? / Nampaknya kau tertarik.

Universiti Toronto menangani bermacam kes perubatan. Mereka antara yang terbaik dalam dunia perubatan.

Tak ada ahli bedah yang tak akan tertarik.

Dah tentulah, aku ingin menghantar orang yang cakap.

Sebab itu,

aku kena cakap padamu dan dia.

Kamu kena bersaing dengan sihat.

Betul itu.

Pagi.

Selamat pagi. / Oh!

Pagi.

Shinkai, Aizawa. Salah seorang dari kamu akan pergi ke Universiti Toronto.

Hanya ada satu tempat.

Aku tak akan serahkan peluang ini padamu.

Forceps. / Ya.

Jururawat yang akan melakukannya.

Doktor kena melakukan transfusi darah seterusnya. / Ya.

Ini teruk.

Tekanan darah turun. Kenapa?

Hei pelatih, aku akan melakukan pemeriksaan radiograph dada, pesankan model portabel.

Hah? / Ya, kau!

Ah... ya.

Ah, berjaya!

Lifesaving sekarang ini lebih teruk dari bayanganku.

Kepulangan kau ke sini besar maknanya. / Aku tahu.

Sensei, aku dah minta. / Pinjam lampu suluh pen-mu.

Ya, Shohoku Lifesaving Center.

Bomba bandar Mohara Selatan meminta bantuan Doctor Heli.

Biar betul? / Seorang wanita menderita kesakitan dada.

Tahap kesedaran menurun. / Bagaimana dengan doktor Heli Hospital Awam Heisaura?

Sudah berangkat?

Sedang melakukan misi lain.

Mitsui, aku akan ambil alih. Pergilah.

Ya. / Baiklah. Kami berangkat sekarang.

Ayuh pergi. / Ya. Yukimura-san, tolong ambil alih.

Doctor Heli, hidupkan enjin.

Yokomine-san, boleh periksa anak matanya? / Ya.

Denyutan jantung kembali, tapi anak mata masih belum stabil.

Lakukan CT dan minta konsultasi neurosurgery.

Ya.

Hah? Neurosurgery?

Ah...

Ini masih pagi dan sudah terbang 4 kali. Hari ini memang sibuk.

Mereka pasti akan meminta bantuan kita lagi.

Lifesaving terus menerima pesakit tanpa melakukan pertimbangan.

Boleh kita teruskan perbualan tentang Universiti Toronto?

Masanya awal tahun, jadi aku akan putuskan ketika musim sejuk.

Lihat, sudah datang!

Maaf.

Ya, ini Aizawa.

Kita bawa pesakit ke ICU. / Ya.

Awasi monitor di sini. / Ya.

Aku datang. / Oh Aizawa, tolong.

Hari ini agak sibuk, ya?

Pengusung datang. Ketika pasukan pertolongan pertama tiba

CPR (Cardiopulmonary Resusication) : Usaha mengembalikan fungsi pernafasan dan fungsi kitaran serta penanganan akibat terhentinya fungsi atau denyutan jantung yang terjadi tiba-tiba.

Pesakit sudah mengalami serangan jantung. Tak ada respon pada CPR.

Ayuh.1, 2, 3.

Keluarkan pengusung.

Ganti denganku. / Tolong.

Diferensiasi kawasan kelabu dan putih meluas serta muncul tanda pergeseran batang otak.

Keadaannya teruk? / Resusitasi tak akan berjaya.

Pengesahan masa kematian pada pukul 11:14.

Pesakit masih muda. Bagaimana dengan PCPS? / Tak ada respon pada adrenalin.

Bagaimana dengan anak mata?

Meluas. / Shiraishi, masanya menyerah.

Di sana juga tidak berjaya diselamatkan?

Keduanya...

Boleh aku menulis hasil CT di sini?

Ya.

Kau tak nak kembali, Aizawa?

Ah, tidak...

Jujur saja, Lifesaving sekarang tak terlalu baik.

Shiraishi sebagai ketua pasukan sudah cukup baik.

Tapi, kami tak boleh buat apa-apa tentang kekurangan tenaga.

Fujikawa kebelakangan ini tak pernah pulang ke rumah, 'kan?

Ada jadual melatih pelatih juga, 'kan?

Sebab itu,

Hiyama kembali ke Lifesaving.

Cuti sebentar dari pembelajaran perawatan perinatal. Kami sangat berterima kasih.

Meski begitu kami tetap kekurangan tenaga.

Bukankah doktor kena boleh menangani pesakit sulit?

Tempat ini sesuai untuk hal itu, 'kan? Benarkan? Ya.

Aizawa...

Kau tak mahu balik ke sini?

Maaf.

Aku tak berniat kembali ke Lifesaving.

Code Blue

Doctor Heli Emergency Lifesaving

Musim Tiga

Episod 1

Aizawa sangat dingin.

Dia tak memikirkan apapun melihat wajahku yang kurus dan cekung ini.

Aizawa sama sekali tak melihat wajahmu.

Dia hanya tertarik pada tisu otak.

Dia memang macam itu. Oh, Hiyama.

Hanya ini pakaian ganti yang aku ada. Biar betul.

Kenapa? Keadaan apartmenmu seteruk itu? / Kacau bilau kerana air dari bomba.

Pakaianku tak boleh digunakan. / Itu teruk.

Aku akan pinjamkan pakaianku selepas jam bekerja habis.

Terima kasih. / Tapi Hiyama sangat mengagumkan.

Dia tetap datang meski mengalami musibah.

Hatimu memang baik.

Aku tak akan balik ke sini jika kau yang meminta tapi

Mitsui-sensei menundukkan kepalanya padaku.

Memang benar. Tapi Mitsui-sensei juga keterlaluan

Tiba-tiba cuti sementara waktu. / Ah!