The Shape of Things

The Shape of Things (2003) OCR 23.976 fps runtime 01:36:43

"รักลวง"

คุณล้ำเส้นเข้าไปนะ

ล้ำเส้นแล้ว คุณผู้หญิง

คุณผู้หญิง

- ขอโทษคุณผู้หญิง แต่... - ฉันพูดจริงนะ

คุณไม่ควรก้าวเข้าไป หรือแม้กระทั่งถ่ายรูป

เพราะอย่างนั้นฉันถึงพยายาม

ทำไม

เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น

เกิดเจอผมนี่ไง

ผมต้องเดินตรวจตามปกติ

และขอให้คุณก้าวออกมา

ถ้าฉันปฏิเสธ แล้วจะยังไง

ไม่รู้สิ ผมไม่เคยเจอคนที่ไม่ยอมฟัง

ผมเคยพูดแค่ 4 ครั้ง และทุกครั้ง ทุกคนทำตาม

ถ้าฉันเป็นคนแรก ที่ไม่ทำตาม แล้วจะยังไง

อีก 10 นาทีผมจะออกกะ ผมคงจะยืนอยู่ตรงนี้

เพื่อดูว่า คุณไม่แตะต้องอะไร

- ยังงั้นเหรอ - ใช่เลย

ไม่ก็ให้กะถัดไป คุยกับคุณ

- หรือเตะโด่งคุณออกไป - คงไม่ถึงกับ กระชากฉันใช่มั้ย

คุณอย่าป่วนผม ด้วยเรื่องนี้ได้รึเปล่า

ฉันไม่ได้ป่วน แต่ใช่ว่าจะยอมเลิกซะทีเดียว

ถ้าคุณยังมีพฤติกรรมแบบนี้

ผมคงต้องเขียนรายงาน

ผมจะอยู่นี่ จนถึง 5 โมงครึ่ง แล้วไปรับงานต่อ ที่ร้านวิดีโอ

ฉันเคยเจอคุณที่นั่น

คุณเคยช่วยฉันหาหนัง ครั้งนึง

งั้นเหรอ เรื่องอะไร

ภาพแห่งดอเรี่ยนเกรย์

- คุณไปเจอในชั้นของหนังชีวิต - ไม่ใช่หนังคลาสสิค

- ใช่ ผมจำได้ - มีคนวางสลับที่

ใช่ อยู่หลังเรื่องคาบาเร่ท์ ตลกชะมัด

ถึงยังไงคุณก็ช่วยฉัน น่ารักมาก

ขอบคุณ

แต่คุณจะไม่ตอบแทนผมเลยเหรอ

ถอยกลับใช่มั้ย ไม่ ฉันเสียใจด้วย

ทำไมล่ะ

รูปปั้นออกจะใหญ่โต มองจากตรงนี้ก็เห็นชัด

ยังงั้นเหรอ ฉันจะป้ายมันด้วยซ้ำ

- ด้วยสีนั่นเหรอ - ใช่

การนำสีเข้าพิพิธภัณฑ์ ไม่ใช่เรื่องสมควร

คุณหิ้วมาทำไม

ทำอะไรสักอย่าง กับรูปปั้นนู้ด

ทาสีอะไร ยังงั้นเหรอ

จะวาดตะบองอันใหญ่ๆ ด้วยซ้ำ

ทำไมคุณไม่มีเหตุผลแบบนี้

เพราะฉันไม่ชอบศิลปะที่ไม่จริง

ไม่จริง

รูปปั้นนี่ลวงโลก มันไม่จริง

เป็นศิลปะหลอกลวง

นี่รูปปั้นฟอร์นิเซลลี่ ของแท้ดั้งเดิม

ผมอ่านที่แผ่นจารึกตรงนั้น

- ใช่ แต่ใบไม้นี่ปลอม - ปลอมเหรอ

ยังงั้นคืออะไร แผ่นปิดหัวนม ของสาวจ้ำบ๊ะงั้นเหรอ

มันเป็นปูนปลาสเตอร์

ที่เพิ่มเข้ามา โดยคณะกรรมการ ที่ถูกประชาชนร้องเรียน

เรื่องนั้นผมไม่รู้

พวกเขารับไม่ได้กับขนาด และรูปร่างของมัน

บอกว่าเหมือนจริงเกินไป

ซึ่งจริงๆ ควรเป็นพระเจ้า ที่ทำให้พวกเขาหัวเสีย

ดูสิ ด้านหลังใบไม้คุณจะเห็น...

เคียว

ขนาดสียังระบายไม่เหมือน ช่างปั้นฝีมือไม่ถึง

- ปิดทั้งทีต้องปิดให้มิด - ถูกเผงปิดให้มิด

คุณเป็นนักเรียน หรือนี่เข้าภาวะประชาธิปไตย

- เป็นนักเรียน - ผมเหมือนกัน

เรียนทางด้านไหน

ผมกู้ทุนการศึกษา เรียนอังกฤษ 2-3 วิชา

คุณเรียนศิลปะเหรอ

วิจิตรศิลป์ทฤษฎีประยุกต์ และวิจารณ์งานศิลป์

คุณกำลังทำวิทยานิพนธ์ใช่มั้ย

เปล่า ฉันเพิ่งจะเริ่มทำ วิทยานิพนธ์ตอนนี้

โครงการใหญ่ประมาณว่า เกี่ยวกับการสถาปนาพรรค์นั้น

พูดได้เยี่ยมว่ามั้ย "พรรค์นั้น"

แน่นอน ยังไงซะนี่เป็นแค่...

ความคิดในหัวฉัน

คุณน่ารัก แต่ทรงผมขัดใจจริงๆ

ขอบคุณ ผมก็ว่ายังงั้น

หน้าตาคุณก็ดี แต่น่าจะทำอะไรกับผมบ้าง

โอเค ผมจะพยายาม

- คนมาแทนคุณ มาช้าจัง - ใช่ สายประจำ

คุณต้องอยู่ จนกว่าจะมีคนมาแทนเหรอ

ไม่ พอหมดเวลาผมก็ลงไปตอกบัตร พวกเขาเข้มงวดเรื่องนั้น

คุณควรไปได้แล้ว

ผมโทรหาได้มั้ย

จะโทรหาฉันทำไม

แค่โทรไปคุย

ถ้าใจกล้าหน่อย อาจเชิญคุณกินมื้อค่ำ

โอเค ได้

ที่นี่อนุญาตให้ทำแบบนั้นเหรอ

กินมื้อค่ำใช่มั้ย

หมายถึง จีบคนเข้ามาเยี่ยมชม

มีนโยบายเข้มงวดเรื่องนั้น แต่...

เท่าเทียมกันซะที "แต่"

ถูกของคุณ ผมจะเสี่ยงดู

ตอบได้ดี เจ้าตั๊กแตน

อะไรนะ

กังฟูในทีวี

จำตอนเขาเด็กๆ ได้มั้ย มีตาแก่คนนึง...

- ใส่คอนแทคเลนส์ปลอม - ใช่ตั๊กแตน

ผมไม่ค่อยได้ดูทีวี

ใช่

คุณอยากได้เบอร์ใช่มั้ย

อยากได้สิ

ผมไม่มีปากกา

ฉันก็ไม่มี

เอาแบบนี้ ส่งแจ๊คเก็ตมา

นี่มันเสื้อผม ไม่ใช่เครื่องแบบบริษัท

ดี คุณจะได้ติดตัวไปตลอด

ได้ เยี่ยมเลย

ผมจะโทรหา

ได้

- ดีใจที่เจอคุณ - เช่นกัน

- เห็นได้ชัดเลย คุณทำได้ - จริงเหรอ

เชื่อได้ เพื่อนคุณต้องทัก พนันกัน 20 เหรียญ

โอเค

ไม่รู้สิ ผมเดาว่า...

นั่นเป็นเพราะคุณ ดูตัวเองทุกวัน ทั้งตอนอาบน้ำและแต่งตัว

คุณก็เหมือนกัน

ฉันไม่ได้เห็นคุณ อาบน้ำแต่งตัว

- เป็นแบบนี้ทุกวัน มาตั้งนานแล้ว - ฉันรู้ล้อเล่นน่ะ

แต่ผมยินดี ถ้าคุณชอบ

อะไรคะ

อาบน้ำแต่งตัว

ทั้งสองอย่าง ถ้าคุณต้องการ

ทุกเวลานาที ได้อยู่กับคุณ นั่นล่ะที่ผมต้องการ

ขอสิ แล้วฉันจะให้

ผมขออยู่

เดี๋ยวฉันจัดให้

- พ.ร.ส. - อะไร

พรอดรักในที่สาธารณะ ผมไม่ค่อยชินเท่าไหร่

- ฉันไม่สน - จริงเหรอ

มันเรื่องของใครของเรา ถูกมั้ย

ถ้าเราอยากจ้ำจี้กัน ในห้องอาบน้ำ ใครจะสน

ฝ่ายบริหารของวิทยาลัยอาจสน

ช่างปะไร เราโตแล้ว รู้ตัวว่าทำอะไรอยู่

ถ้าคุยกันเรื่องนี้ คงจบไม่ทัน ฟิลลิปกับเจนนี่จะมา

เอาเถอะ

ผมอยากให้มันเกิดขึ้นกับคุณ เรื่องที่จะคุยกัน

- ผมเห็นด้วย แต่บางที... - ฉันเข้าใจ

ไว้คราวหน้า เราคงได้คุยกันแน่

คราวหน้าเหรอ ฉันทำเลยดีกว่า

ผมไปดูก่อน ห้องน้ำว่างมั้ย

คุณทำผมทึ่ง

ฉันก็ทึ่งคุณ จริงนะดูคุณสิ

แค่วิ่งออกกำลังนิดหน่อย

- ฉันภูมิใจในตัวคุณ - ขอบคุณ

เฮนรี่ ฮิกกิ้นส์

ใครเหรอ

เป็นบทละครในหนังสือน่ะ

- ไม่ใช่เล่มที่เราดูใช่มั้ย - ไม่ เราดูเรื่องมีเดีย

เคยอ่านสมัยเรียน ฉันชอบ

ผมควรระวังมั้ย

ไม่ต้องมาก เว้นแต่เราจะมีลูก

แล้วคุณล่ะ

ฉันทำไม

ผมไม่รู้เรื่องของคุณเลย

- คุณรู้แล้ว - ก็ไม่เชิง

ฉันมาจากไหน

อิลลินอยส์ ใกล้ชิคาโก้

ราศี

คนคู่

เป็นฝาแฝด

แปลว่าคุณมี 2 บุคลิกใช่มั้ย

ไม่ แปลว่าฉันเกิดเดือนมิถุนายน

อยากรู้อะไรอีกมั้ย

ทำไมคุณชอบผม

อะไรนะ

ทำไมคุณชอบผม ผมไม่มีดีอะไร

อย่าพูดอย่างนั้น ฉันไม่ชอบคุณตรงนี้

คุณเห็นอะไรในตัวเอง หรือว่าไม่เห็น

ไม่รอบคอบเอาเลย

ขอโทษที

คุณชอบฉันมั้ย

- ชอบสิ - ดูเหมือนฉันชอบคุณมั้ย

- ท่าทางจะชอบ - ฉันชอบคุณ

- ฉันรู้ใจตัวเองดีว่ามั้ย - แน่นอน

รู้แล้วว่าฉันรู้สึกยังไง ยังไม่ไว้ใจอีกเหรอ

- คุณถูกแต่... - อย่าวิตกว่า "ทำไม" ในเมื่อ...

"อะไร" มาอยู่ตรงหน้าคุณแล้ว

เป็นคำที่ฉลาดมาก

จากใครบางคนที่ก้นสวย

จูบฉันสิ

เจ้าตั๊กแตน

พ.ร.ส.

ฉันว่าไม่มีใครอยากดูนายจูบ

- สวัสดี - ฟิล สวัสดี

เอเวอลีน นี่ฟิลลิป

- สวัสดีค่ะ - สวัสดีครับ

และคู่หมั้นเขาเจนนี่

- สวัสดีค่ะ - สวัสดีค่ะ

เราไปรับตั๋วก่อนดีมั้ย

นายไปทำอะไรมา ผอมลงหรือเปล่า

นิดหน่อย

ไม่ตัดผมใหม่ใช่มั้ย

ทั้งสองอย่างล่ะ

โอเค ไปกันเถอะ

ไปค่ะ