Tell Me What You Saw (본 대로 말하라)

(Todos los personajes, lugares, organizaciones, casos, y alrededores de este drama son ficticios.)

¿Un cuerpo desmembrado en una maleta?

¿Y se encontró un caramelo de menta?

Hace unos años, alguien del que todo el país hablaba hizo lo mismo, ¿verdad?

- Yo Su. - ¡Hyun Jae!

¡Sal de ahí ahora mismo!

¡Yo Su!

¿Es tu memoria siempre tan asombrosa o tienes buen ojo para los detalles?

- Recuerdo todo como si le hubiera tomado una foto. - ¿Una foto?

- ¿Es como una foto? - Sí.

Nos reuniremos con alguien.

Sólo dile todo lo que viste.

El incidente de Hongwoon. Cuéntame todo lo que viste allí.

Entre los espectadores...

estaba sosteniendo algo que parecía una correa. Nunca lo había visto antes.

Estoy aquí para confesar.

Soy el asesino que mató a Go Min Ji.

Soy asesino en serie de los caramelos de Menta.

Se puso en el arma recientemente. Dentro de unas 48 horas.

¿Hay una posibilidad de que esté viva?

¿Dónde está ella, basura?

Debe estar en algún lugar.

He pensado cuidadosamente en el motivo por el que pediste verme.

Es por ese bastardo. Quieres saber si ha vuelto.

- Esto es por si acaso. - Déjame unirme a la RIU.

Te seré de ayuda.

¿Y tú? ¿Tienes el talento?

- Haz lo que te diga de ahora en adelante. - ¿Eres tú, Detective Oh?

Ve en la dirección sin telarañas. Sigue el circuito. Debe estar conectado a la tierra.

Ahora, encuentra la puerta.

Está abierto.

Hay demasiados cadáveres.

- Sal. El espacio va a colapsar pronto. - ¿Y si la víctima está viva?

- Sal. - ¿Y si la víctima está viva?

Está bien.

- Saldremos con vida. - Gracias.

- Está bien. - ¿Por qué quieres unirte a la RIU?

Yo también...

tengo que atrapar a alguien.

Disculpa. ¿Está vivo ese bastardo?

Sólo les diré los hechos.

Ese bastardo murió oficialmente por la explosión de la intersección de tres vías de Junggeon.

- ¿Ese bastardo está vivo? - ¿Vivo?

Entonces, aparecerá.

Depende de él.

(Evidencia: Marcas o rastros dejados después de un incidente)

¿Quién eres tú?

¡Ayúdenme!

¡Jefa Hwang!

Esto me está volviendo loco.

¿Cómo sucedió esto en nuestra estación?

- El archivo. - Se llevó el disco duro.

Busca todo, desde las cámaras hasta la entrada y los pasillos.

Tae Sung, identifica a todos los que entraron en la estación.

- Sí, señora. - ¿Qué estabas haciendo?

Me disculpo.

Llamaré a la ciberpolicía y los pondré al tanto de inmediato.

Jefa Hwang.

¿Podría haber sido "ese bastardo"?

¿Eres estúpido?

- Piénsalo. Había un caramelo. - ¿Tiene sentido?

¿Cómo pudo un muerto hacer esto?

¿Qué es esto?

¿Cómo se las arreglaron para que mataran a un sospechoso en la estación?

¿Qué harán al respecto?

- Me disculpo. - ¿Una disculpa lo arreglará?

¿Quién eres tú?

Soy la Oficial Cha Su Young de la División de Patrulla Hongwoon.

Oh, tú eres...

Ella identificó a la víctima Kang Seung Hwan. Fue enviada a nuestra unidad.

Bien hecho.

Tus juniors no son disciplinados. Son un completo desastre.

Todos ustedes, escriban un informe.

Lo haremos después de resolver el caso.

¿Qué?

Oye, Ha Young.

Sí.

Está bien.

Duele. No seas tan duro.

Señor, aguarda.

Sí.

Sí, Comisario General.

Por supuesto. Lo terminaremos rápidamente.

Sí.

- ¿Saben quién lo hizo? - Todavía no.

Creo que tenía información interna.

¿Me estás diciendo que el culpable es uno de nosotros?

Lo sabremos cuando investiguemos.

Escuché que había un caramelo de menta o algo así.

Sí.

No es él, ¿verdad?

¿En serio lo crees?

Ese bastardo murió hace 5 años.

Tú también lo viste.

¿Qué poder tengo yo?

Tú fuiste el que lo comprobó.

Estoy seguro de que era él.

Es obvio que Ha Young va a investigar esto.

¿Qué debemos hacer?

¿Debería haberla enviado a otro lugar cuando tuve la oportunidad?

Cuanto más peligrosos son tus enemigos, más cerca los mantienes.

Me ocuparé de ello.

¿Qué hay de los reporteros? Será una gran historia.

Bueno, las crisis pueden convertirse en oportunidades.

¿Tienes un plan en mente?

Le dejaré algo para que mastique, pero no los huesos.

- Debemos esperar porque nuestro turno se ha retrasado. - Diles a los otros que esperen.

Sí.

¿Ah, sí?

Está bien.

Asegúrate de atrapar al culpable antes de que Ha Young lo haga.

Sí, señor.

Sé que tienes prisa pero acaba de morir. ¿Cómo puedo hacerle la autopsia ahora?

¿Causa de muerte?

Su arteria carótida fue cortada.

Fue un corte limpio.

Una pequeña y afilada línea.

Como un hilo de pescar o una cuerda de piano.

Parece que el asesino aplicó presión fuértemente.

Pero esto es extraño. Esto es lo fascinante.

¿Qué es?

No hay marcas.

No hay marcas de defensa.

Cuando alguien te estrangula, instintivamente te defiendes.

No hay rastros de eso.

Estaba completamente dominado...

psicológicamente.

¿Cuál es el arma homicida?

Algo como un hilo de pescar.

Probablemente usó guantes.

No es el típico Joe.

Es imposible dominar a un hombre de 120 kilos sin enfrentar resistencia.

¿Su miedo era extremo?

¿Qué hay del caramelo de menta?

Lo sabré con certeza una vez que le haga un análisis completo.

Ese tipo de caramelos se producen en masa.

El caramelo es sólo un mensaje.

Y Kang Seung Hwan es el mensajero...

de alguien.

¿De qué se trata?

Ni idea. Los forenses salieron antes de la sala de interrogatorios.

¿Los forenses?

- Dios. - ¿Qué está pasando?

- Está aquí. - Hey, él está aquí.

Aprecio su duro trabajo a estas horas.

Ahora les informaré.

Hoy, alrededor de las 2:27 pm,

el sospechoso, Kang Seung Hwan, que estaba siendo investigado...

por los asesinatos en serie de 5 víctimas...

fue encontrado muerto en la sala de interrogatorios.

- ¿Qué? - ¿Está muerto?

- ¿Durante la investigación? - ¿Cómo?

- Oye, esta es una gran primicia. - Qué historia.

¿Fue un suicidio o un homicidio?

Todavía estamos investigando.

¿Estás seguro de que no fue torturado?

También estamos considerando esa posibilidad.

¿Cuál es la causa de la muerte?

La investigación sigue en curso, pero puedo decir esto con certeza.

Encontramos un caramelo de menta en su boca.

- ¿Dulces de menta? - ¿Es otro crimen de imitación?

Sí. Estoy seguro de que lo hizo un imitador.

¿Existe la posibilidad de que ese bastardo esté vivo?

No.

Para detener la propagación de dudas innecesarias y rumores extraños,

les anunciamos nuestros hallazgos.

Nosotros, la policía,

detendremos al culpable tan pronto como sea posible...

y haremos lo mejor para ganar su confianza.

- ¡Tenemos más preguntas! - ¿Podría explicarlo mejor?

- ¡Una pregunta más! - ¡Señor!

- ¡Tengo una pregunta más! - ¿Están seguros que no es él?

- ¿Puedes explicar eso en detalle? - ¡Espera!

- ¿Eso es todo para las preguntas? - ¿Encontró alguna otra prueba?

- ¿Fue el sospechoso coaccionado? - Por favor, responda a una pregunta más.

Esta tarde, alrededor de las 2:27pm,

un asesino en serie, Kang Seung Hwan, fue asesinado...

dentro de la comisaría de policía. Este incidente conmocionó al público.

Se encontró un caramelo de menta en su cuerpo

e intensificó la curiosidad de la gente sobre el incidente.

Habla la Líder Hwang Ha Young.

Habla.

¿Qué opinas?

No estoy seguro.

¿Podría ser realmente él?

No es su estilo ser indiscreto.

Cuando los asesinos en serie se someten a períodos de enfriamiento,

sus modus operandi cambian.

Lo sabremos con seguridad cuando atrapemos al asesino de Kang Seung Hwan.

Debemos atraparlo antes de que lo haga el Jefe Choi.

Necesito echar otro vistazo en el caso de Kang Seung Hwan.

Llené tu refrigerador. No te saltes las comidas.

Y toma esto 30 minutos después de tus comidas. Después, no antes.

Si estás cansada, tómate un descanso.

No. Estoy bien.

Gracias.

¿Que sucede? ¿Encontraste algo?

No.

Terminemos por hoy.

Está bien.