Yo-Yo Girl Cop (スケバン刑事 コードネーム=麻宮サキ)

Écartez-vous !

Partez !

Ne restez pas près de moi !

Sauvez-vous !

TOKYO GIRL COP

Ça veut dire,

que le Japon exporte des filles comme elle ?

Pour vous.

La police de New York a arrêté sa mère il y a deux mois.

Elle a poignardé un ivrogne qui cherchait la bagarre.

Il a fini à l'hosto, méconnaissable.

Son casier nous a fait un sacré choc.

Continuez.

Immigration illégale, faux papiers,

Une chose en entraîne une autre.

L'immigration a vu que son visa avait expiré.

Donc ils l'ont recherchée.

Elle a pété les plombs.

Elle a envoyé mes policiers à l'hôpital.

Finissez le bacon, il fait une sale tête.

La fille aussi !

On la déporte.

Pourquoi pas sa mère ?

On a examiné leurs casiers.

La mère est soupçonnée d'espionnage.

Je ne vois pas de quoi vous parlez.

Ne sous-estimez pas la CIA.

Que fait une ex-flic japonaise

en séjour illégal aux USA ?

Depuis 13 ans !

Elle n'a jamais été officiellement policière.

Elle était quoi ?

" Mappo. "

Mappo ?

C'est sa mère tout craché.

Les Japonais avaient un nom pour ces filles.

Ah, oui...

Sukeban ?

Tu sais y faire.

Maman...

Où est Maman ?

Merde.

T'as perdu ta maman ?

Monsieur !

Ne visez pas la petite.

Pardon.

Ce n'est pas ma fille.

En termes d'énergie, de jugement, de tempérament,

elle répond à tous les critères.

Elle lui ressemble.

Elle me rappelle sa mère.

Ça recommence.

Elle est...

la candidate idéale pour reprendre le flambeau.

Bonjour.

Tu te remets du décalage horaire ?

Je suis Kira Kazutoshi. Je suis responsable de toi.

Tu vas infiltrer l'université de Seisen

et nous aider dans une enquête.

Tu as 72 heures.

Si tu n'as pas résolu l'affaire d'ici là,

tu ne reverras jamais ta mère.

Vous êtes dingue.

Ta mère est retenue par les autorités américaines.

Son procès, dans trois jours, la déclarera coupable.

Sa seule issue,

c'est de négocier avec le gouvernement japonais.

Mais nous avons une condition.

Tu dois coopérer dans notre enquête.

En clair, ton seul espoir,

c'est notre organisation.

Organisation ?

L'Organisation K.

Nous entraînons des mineurs pour des opérations spéciales.

Désormais, tu es un agent spécial.

Jamais.

Regarde :

L'Enola Gay.

Un site web pirate,

baptisé du nom de la bombe d'Hiroshima.

Il contient des informations sur tout. Suicides, attaques à la bombe...

On a essayé de le fermer plusieurs fois.

Mais il transite par des serveurs offshore. On ne sait pas où il est.

Il y a une semaine, le site a démarré un compte à rebours.

On ne sait pas ce qu'il décompte.

À toi de le découvrir.

Il te reste 72 heures.

Autant que pour ta mère.

Une étudiante s'est suicidée à Shibuya.

C'était une de nos agents, infiltrée dans l'université.

EXPIRÉ

Des rumeurs disent que la fac de Seisen produit des explosifs.

Notre agent surveillait des étudiants qui accédaient au site Enola Gay.

Si vous savez tout ça, trouvez le reste tous seuls.

La police ne peut pas infiltrer les écoles et les familles.

Et les adultes ne comprennent pas le cœur des enfants.

Pour résoudre une affaire d'adolescents,

il faut un autre adolescent. Comme toi. Avec les mêmes problèmes.

Je n'ai rien à voir là-dedans.

Je savais que tu dirais ça.

Vous avez tout faux.

Je ne vous aiderai pas.

Pare que la personne que je hais le plus,

c'est ma mère.

C'est qu'une salope !

Qu'elle pourrisse en prison.

Fin des négociations...

Sortez-moi de ce trou !

Bien sûr.

Mais avant, vas-y,

jette un dernier coup d'œil à ta mère.

Qu'est-ce que tu décides ?

Tu n'as nulle part où aller.

Je fais l'affaire ?

Vous pensez que je suis faite pour ce job ?

Pour les frais, un portable et une carte d'étudiante.

Ton uniforme.

Je dois porter ce truc ?

Salut ! T'es étudiante en quoi ?

Bouge ou tu vas te faire mal.

Quoi ?!

Mes armes ?

Le sceau du cerisier.

Le signe distinctif de nos agents.

Tu sauras t'en servir ?

Vous vous fichez de moi ?

Félicitations.

Nous avons un nom pour désigner nos agents.

Un instant !

Vous êtes la nouvelle ?

Il n'a pas servi depuis longtemps.

Votre nom est...

Mais c'est aujourd'hui le tiens.

Saki.

Asamiya Saki.

Écoutez tous ! Je vous présente

une nouvelle étudiante, Asamiya Saki.

Vos gueules.

Ou je vous bousille tous.

JOUR UN

TEMPS RESTANT

Si un axe passe par la droite Aau point X...

KONNO TAE

MEURT

Meurt !

C'est dégueu ! Meurt !

La honte !

Reste enfermée là !

Enola Gay...

Ils ont mis à jour le système.

Reika.

Bougez !

Dégagez ! Losers !

Dégage.

Elle pue !

T'empestes !

Asamiya. Saki ?

Moi c'est Akiyama Reika. Comment tu vas ?

Je peux te poser une question ?

C'est quoi ce bordel ?

Je parie qu'elles te traitent toujours comme ça.

C'est pas grave.

Viens.

Pourquoi vous avez fait ça ?

De quoi tu parles ?

Aucune idée.

C'est du passé !

T'es pas polie, toi.

On peut vous aider, les poupées ?

Arrête de jouer les gentils.

S'il vous plaît, non !

Reste là.

La pauvre Tae est paniquée.

Relax, la nouvelle.

C'est cool.

Ah ouais ?

Si vous me cherchez, venez me voir directement.

Wow ! J'ai la frousse ! "Te chercher ?"

De quelle planète tu débarques ?

Ne fais plus ça. Je t'ai rien demandé.

Tu te laisses faire et tu souris ?

D'après eux,

je suis un peu lente.

T'es peut-être lente, mais tu peux leur répondre.

C'est pas si simple.

Et les profs ?

Pourquoi ils ne font rien ?

Les adultes n'y peuvent rien.

Asamiya.

Tu n'as pas d'amis ?

J'en avais.

Mais...

Plus maintenant.

Moi, pareil.

Tu sais, la fille qui est morte dans la rue...

Elle portait une bombe. La pauvre.

Tu sais qui elle fréquentait ?

Personne en particulier.

Mais, juste avant de mourir,

elle s'est inscrite au Club de Chimie.