Benji the Hunted

Τόσα πολλά χθες

Την ψυχή μου στοιχειώνουν σήμερα

Ο χρόνος έχει παγώσει

Στα δάκρυα και στη βροχή

Μια άλλη άνοιξη θα βρω

Σίγουρα τα πουλιά θα τραγουδήσουν

Αλλά δεν θα λάμψω ποτέ ξανά

Τόσο λαμπερά

Πείτε στη Μέρι Μπεθ ότι βγαίνουμε.

- Δέκα δευτερόλεπτα. - Δέκα δεύτερα, Μέρι Μπεθ.

Θέλω ένα λεπτό. Βάλε διαφημίσεις.

Δεν μπορώ. Έξι δεύτερα. Μέτρα.

Τέσσερα, τρία, δύο, βγαίνει.

Πριν από 24 ώρες, έκανα ρεπορτάζ απ' τον χώρο γυρισμάτων

μιας νέας ταινίας που γυρίζεται στο Όρεγκον.

Ήταν ευχάριστο ρεπορτάζ,

γιατί αφορούσε τον πιο αξιαγάπητο ήρωα της Αμερικής,

τον χνουδωτό αστέρα Μπέντζι.

Απόψε, ο Μπέντζι αγνοείται στη θάλασσα.

Ήταν με τον εκπαιδευτή του, τον Φρανκ Ιν, σε ένα μικρό αλιευτικό

λίγο έξω από την ακτή, όταν το σκάφος αναποδογύρισε.

Ο κύριος Ιν διεσώθη.

Μεταφέρθηκε στον σταθμό ακτοφυλακής, του Νιούπορτ,

όπου, προφανώς, είναι σε καλή κατάσταση.

Αλλά ο Μπέντζι αγνοείται ακόμα.

Κύριε Ιν, ξέρω ότι είναι δύσκολο για εσάς.

- Θα μας πείτε τι συνέβη; - Δεν ξέρω.

Συνέβη τόσο γρήγορα.

Τη μια στιγμή ήταν ηλιόλουστα και ήρεμα και την άλλη...

Πότε χάσατε τον Μπέντζι;

Δεν είδα ξανά τον Μπέντζι, μετά που αναποδογύρισε το σκάφος.

Τον ψάξαμε για λίγο.

Ήθελα να μείνω περισσότερο, αλλά ο καπετάνιος είπε

ότι έπρεπε να λάβω ιατρική περίθαλψη.