A Moment in the Reeds (Tämä hetki kaislikossa)

- Hvordan gik turen? - Helt fint.

Jernbanearbejderne i Paris strejkede, og jeg var ved at misse flyet, men...

Jeg nåede det.

- Hvornår kom du? - Jeg kom til Helsingfors i fredags.

- Og du ville ikke ringe? - Jeg skulle ordne noget.

Jeg var på biblioteket for at finde materiale til opgaven.

Hvilket materiale?

Noget om en finsk digter. Jeg skal lave et sammenlignende studie.

Kønnets performativitet i Rimbauds og Sarkias produktion.

Burde du ikke vide lidt mere om køn, hvis man...

Du kunne jo prøve at omgås med det andet køn, ikke?

Jo...

Hvornår vil du i militæret?

Jeg har fået udsættelse, til jeg er færdig med studierne.

Så må vi se, hvad der så sker.

- Du skal da være soldat! - Jeg ved ikke rigtig.

Til den tid har jeg måske fået fransk statsborgerskab.

Har du tænkt på-

- at de måske sender dig til Syrien eller sådan et sted?

De har ikke længere værnepligt.

Det er der ingen, der har længere.

Finland er gode venner med Nordkorea og Rusland.

Hvordan går det med renoveringen?

Det går ikke så hurtigt, nu hvor jeg er alene.

Hvad var det for en byggearbejder, du talte om?

Ham... Tamer... eller Tareq...

- Det var en udlænding. - Fra et bemandingsfirma?

Ja. Jeg havde brug for en.

Skal vi begynde at arbejde?

Tag de nederste, de er pæne.

- Er her nogen pæne? - Det burde der være.

Tag ikke det der, det er helt råddent.

Jeg lægger det til side.

Okay.

- Et som det her? - Det kan måske bruges.

Lad mig få det.

Det er lidt kort.

Det er fint.

Det skal være som det her.

Hvordan går det i Paris?

Jeg har nydt det.

Vi må se, hvad der sker efter min eksamen.

Det sidder fast.

Hvor bor du dernede?

I latinerkvarteret sammen med nogle venner.

Nogle venner? Hvad...?

Hvad er det for nogle mennesker?

Bare studiekammerater.

Er de...?

Fra hvilket land er de?

Fra Frankrig.

Fra Frankrig...

Det passer måske. Er her en hammer?

Nej.

Vi henter en senere.

Mål og sæt mærker.

- Helt fra enden? - Ja.

Skal jeg tegne hele vejen eller sætte en streg?

Det afgør du. Bare du ved, hvor du skal save.

Kan du tyde det der?

Ja, det kan jeg godt.

Så det næste.

Tog du højde for, at der forsvinder en millimeter, når du saver?

En millimeter?

Det er et præcist job.

Ja.

Hvornår fandt du hammeren?

Hvorfor tager det så lang tid?

Hvad laver de her?

Skal du rode i dem?

Ville du sælge dem med huset?

Jeg har ikke tænkt på...

Altså... Det er jo alle mors...

Her er jeres bryllupsfoto.

Lad det være.

Jeg bærer dem ind i aften.

Ja, gør det.

Et hurtigt, langt træk bagud og...

Sådan.

Savner du aldrig mor?

Mere opad til sidst.

Jeg henter et nyt.

Hallo, se der!

Du skulle bruge de gamle markeringer.

Det er en centimeter ved siden af.

Nu er det der.

Tag det ud.

Jeg ordner det.

Det er godt, hvis du også lærer at lave den slags.

Du skal måske selv renovere en skønne dag.

Kan man bruge det her?

Det er muligt.

Sæt det der. Ved de samme markeringer. Sæt det lige der.

- Altså her. - Sådan.

Av, de er spidse...

For pokker!

Hvad hel...?

- Jeg slog min finger! - Se! Hele brættet er ødelagt!

Nu mister jeg sikkert følelsen i hele fingeren.

Vi er nødt til at skifte brættet.

Du må selv gøre det!

Jeg burde have vidst, at du ikke er skabt til det her!

Hej.

En glæde at møde dig.

Undskyld, at det tog lidt tid at finde hertil.

Var vejen i dårlig stand?

Undskyld, men jeg taler ikke finsk.

Kom dog og hils!

- En glæde at møde dig. - I lige måde.

Sådan...

Skal vi gå i gang?

Ja, min far vil sikkert fortælle os, hvad vi skal lave.

Ikke sandt?

Jo...

Jo.

De her og de her...

Okay...

- Klippe? - Sten, stenplader.

- Stenplader, du... - Ja?

Øh... Du... Sten...

Ja, en slags sti.

- Lave sti...? - Til broen.

- Ja, til... vandet. Ja, nemlig.

Ja, og det her...

Der... du...

- Du ved...? - Det hele, ikke?

- Jo. - Okay.

Ikke her.

Okay, kun... kun rammen.

De her... dette, dette, og du...

Bets.

En slags gennemsigtig maling.

Okay. - Ja, maling, ja.

- Intet problem. - Hvad var det, han hed?

Det finder vi ud af.

Og, her...

Små træer... de skal...

- Fjernes. Er du med? - Okay.

Nej, tag...

- Ja. - Nej...

- Ikke de store. - Okay.

Og...

Ny...

...savbuk.

Undskyld?

Ny savbuk!

Forstår han ikke...?

Han vil have dig til at lave en ny.

Åh, okay.

Til at save.

Han taler jo slet ikke finsk!

Jeg har altså ikke tid til at lære ham alting!

Det gik jo fint!

Hvordan kan I sende sådan en? Han kan ingenting.

Han kan ikke engang finsk!

Sådan en kan jo...

Sådan en kan ikke noget som helst!

Du skal ikke tage dig af min far.

Han er altid sådan.

Det er i orden. Der skete jo ikke noget.

Det er ikke personligt.

Han bliver nemt frustreret.

Det er helt i orden.

Der skete ingenting.

Henter du mere?

Ja.

Du er...

Du er... hvorfra?

Jeg er fra Syrien.

Kan du ikke hente nogle flere?

Har du gået...?

...i skole i Syrien?

Jeg er faktisk arkitekt.

Du ved, jeg...

Jeg har lavet dette...

Dette hus.

Selv.

Det har en meget god struktur, må jeg sige.

Leevi, kan du ikke lave noget kaffe til os?

Jo. Jeg laver kaffe.

Timo har ringet. De har krise derovre. Jeg må af sted.

- Hvorhen? - Til kontoret!

Skal vi klare renoveringen alene?

Det klarer I sikkert fint.

Nå, ja... Det var jo derfor, jeg kom hertil.

Jeg er tilbage om et par timer.

Hej.

Hej hej...

Jeg fandt et til.

Godt.

Så kan vi blive færdige i en fart.

Ja.

Har du renoveret mange sommerhuse?

Nej, det her er faktisk det første.

Hvor længe har du været i Finland? Hvornår kom du hertil?

- Det er mindre end et år siden. - Det er ikke for så lang tid siden.

- Nej... det her er min første sommer. - Herligt.

Vil du give mig et til? Tak.

Har du syntes om at være her?

Ja, absolut.