Episodes

Episodes

Farsi Persian സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

സീസൺ 4

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

Episodes S04E04 HDTV 480p 720p mSD AFG Mikromkv
കമന്ററി എഴുതിയത് mehrdadss
..:: NeO

ടാഗുകൾ

HDTV
hdtv
720p
720
480p
480
mkv
HD
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2015-02-07
ഡൗൺലോഡുകൾ: 17
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: No

Farsi Persian സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.

وقتي متن رو ميخوندم ...به خودم گفتم

.واي خدا! دارن سريال ما رو ميسازن

...نه،راستش سريالي که من و "بو" داريم ميسازيم

کاملاً با اون چيزي که من و تو .روش کار کرديم،متفاوته

!نه بابا

!اي لعنت

.دلم واسه اينا تنگ شده بود

.آره،خيلي خوبه

.منظورم مشروب خوردنه

!گندش بزنن

...پس تيپِ موردِ علاقت

من که ميگم ...باهوش

...خوشگل

.يکم آسيب ديده

کسي توي اين مايه‌ها نميشناسي؟

.بد فُرم به گا رفتيم

.مخالفم

...عزيزم،انقدر به گا رفتيم که

.خودِ گا هم بياد، نميتونه درستش کنه

...متن ما کاملاً با اوني که

.توي اون کاغذهاست فرق داره

کاملاً؟

...باشه بابا،اونم دوتا خانواده توشن

.که بازيگرهاشون هم يکيه

منظورت کُلِ اساس و پايه سرياله ديگه؟

.باشه بابا، پايه سريال !ولي ايده‌ی من بود

.اون هيچي پيشنهاد نکرد

تنها کاري که "تيم" کرد اين بود که .تايپش کرد

!خُب اينجور که معلومه، پول توي تايپ کردنه

...و بنظرت جالب نيست، اولين باره که

اصلاً چيزي از اين قضيه رو بهم ميگي؟

.چونکه چيزي واسه گفتن نبوده که بخوام بگم

.فقط يه ايده بود

!خُب،الان که يه چيزي در کار هست

از اين عصبي ميشم که ...انقدر پررو هست که يه دفعه

.از ناکجا آباد اومده ميگه اين ايده جفتمون بوده

.مهم نيست ايده کي بوده

.تو شريکش بودي

واقعاً داري طرفِ اون رو ميگيري؟

...باور کن،جالبيش اينه که

حالم از اون يارو بهم ميخوره ...ولي شرمندم

.حق با اونه

.صبر کن ببينم

...يعني داري بهم ميگي که

...اگه آلبرت اَنيشتين تئوري نسبيت رو با

واقعاً؟ ما رو داري با انيشتين مقايسه ميکني؟

!براي اينکه منظورم رو برسونم - .باشه -

...اگه انيشتين تئوري نسبيت رو

...با شريکِ بي‌خاصيتش "گاگول ــشتين" مطرح ميکرد

...که کاري جز نوشتنش روي تخته نکرده بود

بايد اعتبار مساوي با انيشتين گيرش بياد آخه؟

اگه شريکش باشه !بـــله

...و بعدش بايد به درستي تئوري نسبيتِ

.انيشتين و "گاگول ــشتين" نامگذاري ميشد

و خيلي شيک و مجلسي دهنِ همه .دانش‌آموزاي دنيا رو سرويس ميکرد

.صبح بخير

!گندش بزنن

!بعله

مگه چقدر تکيلا خورديم؟

.من که ميگم به اندازه کافي

.سه سال مشاوره رفتنم باد هوا شد

.نه بابا

.بيخيال ديگه، خوش گذشت بهمون که

.به من که خوش گذشت

چيش بده مگه؟

خُب ميخواي امروز کاري بکنيم؟

باهم؟

چرا که نه؟

.بچه‌ها که پيش مامانتن

منم که کاري ندارم .توهم نداري

.قراره با خواهرم ناهار بخورم

.باشه، پس از هيچ‌کارم اوضاعت بدتره

.بيا ساحل

.خيلي وقته خونه نبودي

.واي عاشقِ اون خونم

!نبايد طلاق ميگرفتي ازم

!اونقدر هم خونه خوبي نيست ديگه

پس مياي ماليبو؟

.چرا که نه

چيه؟

.وقتي خوبي، واقعاً خوبي

!سلام مَليکم

.صبح بخـــــــير قهوه ميخوري؟

.نه،ممنون

.من که میخوام بخورم - .باشه ميخورم -

.عجب آشپزخونه قشنگيه

.سام نَليکم

!دو تا جزيره - .آره -

دوست دارم فکر کنم که ...در اصل يه جزيره‌ی بزرگ بودن که

.بعداً در طول زمان از هم جدا شدن

شير و شکر ميخواي؟ - .نه ممنون -

...مگه با قهوه ــت - !چرا ميخورم -

.خيلي‌خُب،نفس عميق بکش

.دوباره

حالت بهتر شد؟

.يکم

.ديشب خوب بود

!ديشب که عالــي بود بابا

!آره بابا

...و بايد بگم بهت که

...براي کسي که تا حالا از اينکارا انجام نداده

.اوايلش يکم عجيب غريب بود

!آخه،هيچي نبود که بهش آويزون بشه آدم

.توي اين که شکي نيست

!منظورم اينه که، عالي رفتي تو کارش

...خُب

!ملت رو خوب ارضا ميکنم کلاً

.موافقم

.دارم تمام سعيم رو ميکنم که نخندم

.باشه،ميتوني بخندي

.نه،خوبم

.دوباره بکن

.نگاه کن ببين چي ميکنم

!لعنتي

بايد جواب بدي؟

.نه، فقط براي يادآوري گذاشتم - واسه چي؟ -

...يه کاري ."پياده‌روي با "بورلي

شان" و "بورلي" رو ميگي؟"

.آره،کنسلش ميکنم

نه،نه،نه،نه،نه .برو پياده‌روي

نميخوام برم پياده‌روي ...ميخوام پيش تو بمونم

.مگه اينکه تو بخواي برم

نه،نه،نه .ميخوام که بموني

.مگه اينکه، تو بخواي بري

.نـــه

مگه اينکه بخواي بياي؟

.خيلي دوست دارم بيام

...مگه اينکه فکر کني "بورلي" دوست نداشته باشه

نـــــه،نــه .خيلي خوشش مياد ازت

.و کلاً از هيچ بَني بشري خوشش نمياد

.به زور از من خوشش مياد

.باشه،عاليه

.آخ جــون

.فقط بايد برم خونه،لباسام رو عوض کنم

.يه لباسايي دارم که بهت بخوره

واقعاً؟ مطمئني؟

.آره بابا،هرچي دلت بخواد ميتوني قرض بگيري

.باشه

.از اين لزبين بازي کم کم داره خوشم مياد

!سلـــــــــــــــــــام

!ببين کي رو وسط راه ديدم

."اي جان، سلام "هلن

.چه سوپرايز خوبي

اميدوارم اشکالي نداشته باشه ...نميخوام

.معلومه که مشکلي نيست

.الان ديگه نميتونه از کارش غُر غُر کنه

.لباسات چه خوشگله،دوستش دارم

.منم همينطور

...اينکه توي اولين روزِ غير کاريتون باهميد

.نشونه‌ی خوبيه

فرض رو بر اين ميذارم که هفته‌ی اوله کاري .خوب پيش رفته

بنظرت خوب پيش رفته؟

!منکه ميگم خيلي خوب پيش رفته

...بايد بگم که

.هوا خوب گرم و دلچسبه

چيه؟ - .متنفره از اين صدام -

آخه از چيش متنفر نباشم؟

.بنظر من که بامزست

واقعاٌ؟ - !عمراً -

!جدي ميگم

.اي بابا خانم "بَش"،چوب‌کاري نفرماييد

شرمنده اخلاق ورزشيتون،اگه خودم رو .از اينجا پرت کردم پايين

!اي بابا

چيه؟ - .آبم تموم شد -

.واسه منو بخور خُب

.نـــــــه

!تعارف نکن بابا - مطمئني؟ -

.آره بابا

.تا تَه بخورش اصلاً - !نـــــه -

.اشکالي نداره - واقعاً؟ -

!واقعاً

.ميتونيد واسه منم بخوريدا

.نه ممنون - .مرسي -

.ممنون

.صبح بخير

.يکي کَبکش خروس ميخونه

.داشتم با خودم فکر ميکردم

چقدر عاليه که زنت رو بُکني؟

جـــون چي گفتي؟

چــي؟

!نه،نه،نــه

.زنِ تو که نه

.زنِ خودِ آدم رو

...متوجهم که چرا اينطوري .ولي نه،نه،نه،نه

!نه،نه،زنِ خودم رو کردم

.خُب،زنِ سابقم رو

!ممنون واسه شفاف‌سازي

.خيلي آسونه

.ميدوني اون از چي خوشش مياد

.اون ميدونه من از چي خوشم مياد

.ميدونم چيکار نميکنه

!خُب کاري نيست که من به شخصه نکنم

پس تو و "دايان"؟

.عاليه

.آره بابا،تقريباً يه هفته‌اي ميشه

دوست پسرش چي؟

!البته ميدونم مانع خاصي برات محسوب نميشه

.حله بابا،رفت پي کارش

!"شرت کم "آلي

...باورم نميشه ميخوام اين حرف رو بزنم

More Farsi Persian subtitles for Episodes

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left