Pam & Tommy

میدونی، هیچوقت تصور نمیکردم

یه چیزی مربوط به سکس وجود داشته باشه و پملا اندرسون ازش خبر نداشته باشه

.باشه، باشه

.خب، خب

حالا، بحث سکس شد... و باید ...بپرسم که

.بله - داستان نوار چیه؟ -

این قسمت: کندن و کوبیدن

،خب آره رفقا .ما هممون میخوایم بدونیم

کدوم نوار جی؟ - .باشه، باشه -

.کدوم نوار؟" آره حتما"

،خب مشخصا من که ندیدمش میدونی؟

.نه، البته که نه - .البته میخواما

.هنوز یه کپی ازش به دستم نرسیده

خب قطعا یه نوار ویدیویی‌ای هست که اون بیرون داره میچرخه

و خیلی از مردم دارن راجب

این نوار حرف میزنن، البته .بنا به دلایلی، بیشتر مردا

.آها. تصور کن همچین چیزیو واقعا

.اوه، میفهمیم

حالا، چه شکلیه؟

این همه به نمایش گذاشتن چه شکلیه؟

چه شکلیه؟ - .آره -

.:: ارائه ای از تیم ترجمه رسانه اینترنتی نایت مووی ::.

!خیلی خوبه

دانلود فیلم‌‌و‌سریال‌های روز دنیا، بدون‌سانسور و حذفیات، بهمراه زیرنویس‌چسبیده اختصاصی، تنها در رسانه اینترنتی نایت مووی

خوشت میاد؟

!آره

!اوه

!آره! بکن منو

!آره. جرم بده

!آره کص تنگ ریزه‌میزه‌مو جر بده

.وای خدایا

:مترجم rz_a & jesses

!لعنتی

!اوه

.اوه

حالت خوبه رن؟ - .آره خوبم

!آره

خوشت میاد؟

!جرم بده

چه‌خبر داداشا؟

اوضاع چطوره؟

.خوبه

.رن

این به اندازه کافی محکمه؟ - .آره هست

.1000پوند حداکثر

!یوهو

.خیلی مشتی میشه

...میدونی چیه؟ چی میشه اگه تخت

.اینجا بود

،بعد میتونی روی تخت ریلکس کنی

،یه فیگور بعد از دراومدن از حموم در میاری ...و بعدش

!بوم

!آینه‌ها باز میشن

!ویو 360 درجه‌ای مولایی

چه‌قدر مشتی میشه اونشکلی؟ ها؟

...آم

.میدونی، این بیشتر سر نجاریش کار میذاره

نظرت چیه؟

...آه

...یعنی - مشکلی هست دادا؟ -

.من همین الان اینو تمومش کردم

.خب؟ یه چند تا از این میخارو میکنی دیگه

.یکم از اینی که میگی پیچیده تره

چقدر میتونه پیچیده باشه؟

.کلا چند تا تیکه چوبه

.خب غیر ممکن که نیست - پس مشکل چیه؟ -

یعنی، ببین، جابه‌جا کردنش توی ...این مرحله از ساختش

.خرج داره

خرج؟

.به تخمم نیست که خرج داره

.من 50 میلیون آلبوم فروختم

فکر کردی نمیتونم هزینه جابه‌جا کردن

یه تخت عنو چند سانت اونورتر بدم؟

.نه، معلومه که میتونی

من چی گفتم قبل اینکه کار رو شروع کنیم؟

.پول اهمیتی نداره

.صحیح

،پس، با این حال و با این وجود

دلیلی هست که نتونین تخت رو چند سانت بکشین

سمت چپ که بتونم دید 360 درجه‌مو از حموم

توی آینه‌های جمع‌شدنی‌م داشته باشم؟

.نه‌خیر

.ایول

.پس برو تو کارش

.بی‌ناموس

من تختو دقیقا همونجایی که میخواست .گذاشته بودم

.میدونم

.ما راجب طولش حرف زده بودیم - .منم همونجا بودم -

من گفتم، "مطمئنی این دقیقا جاییه "که میخوای تختو بذاری؟

".بعد گفتش، "آره نظرم مثبته

.بعد همینطوری نظرشو عوض میکنه

خب آخه، حداقل

مسئولیتشو قبول کنه دیگه، میدونی، قبول کنه که اشتباه خودشه

،یه‌جوری رفتار میکنه انگار تقصیر منه

.انگار من جای بدی واسه تختش انتخاب کردم

.سر کلید برق‌ها هم دقیقا همینکارو کرد

.یادمه - .گفتش که میخواد بالا باشن -

...و بعد یه‌روز میاد تو میگه

".نه، نه، نه، میخوام پایین باشن"

.این کصشرا چیه مرد؟ ما شنیدیم گفتی بالا

هممون شنیدیمش. چه اتفاقی داره میوفته اینجا؟

.راک‌استارای حرومی

حداقل هزار دلار هزینه‌شه

.که بخوایم اون تختو جابه‌جا کنیم

.این یارو همین الانم 8200 دلار بهم بدهکاره

.به من 15 هزارتا بدهکاره

.تو که گفتی نصف پولو پیش میده

مطمئنی؟ .بله -

خب پس چی؟

!البته، کل کار به حساب من

.با سود 18 درصدی

.راک‌استارای حرومی

یعنی، شما نباید احتمالا به من

هشدار آخری چیزی بدین؟

.اون یه هشداره .خب، نه این یه اطلاعه -

یعنی، خب شما نگفتین که اگه قبضاتو تا فلان روز یا فلان روز"

".ندی، ما سیمت رو قطع میکنیم

.میدونی، اون میشد هشدار

آمارهای ما میگن که شما سه ماهه که قبضتون رو پرداخت نکردین

.باشه

.خب، خیلی ممنونم کرول

!آخ! لعنتی

!آخ! کیر توش

این چقدره؟ .8دلار و 62سنت -

دو تاش چی؟

.5دلارو 33سنت

اوضاع چطوره؟

!اوه. خوبه

هی، باید ببینی آشپز دوست‌داشتنیمون .چی داره میپزه

آره؟ - .برو بپرس -

.آها، آره خیلی زیاده

.و البته باحاله

.دادا، باحال کلمه مناسبی نیست براش ناموس

داریم راجب ربات عشقی 2000

.آینده‌نگر پایه بر هنر حرف میزنیم

آره؟ - .میله رقص

،حموم سر باز ،دیوارای ابریشمی

.لعنتی - .تاب چینی -

.استخر بالش، یه تشک‌آبی گنده

.دادا، معلومه کصکلک نمیکنیا

.به‌زودی میکنم

من و پم یه عالمه خوش قراره .بگذرونیم

ببخشید، معذرت‌میخوام الان گفتی تشک آبی؟

چی؟

مادرجنده تشک‌آبی میخواد

مطمئنی اینو گفت؟

.تشک... آبی

.شاید، داشته مجازی‌طور میگفتتش

.تشک‌آبی مجازی نمیشه

.منظورش... منظورش یه تشک‌آبی واقعی بود

...خدای من، واقعا

...یارو .قطعا مثل آدم که فکر نمیکنه

.تشک‌آبی یه وسیله‌چینی جدا داره

.یه آب‌گرمکن میخوایم .یه تخت صاف میخوای

.ارتفاع جای تشک باید بالا باشه

.و همه اینا پول میخوان، اندازه گه پول میخوان

.مجبوری فقط براش توضیح بدی

من؟ - .تو مسئول ساخت و سازی

!این مشکل بودجه‌مونه

خب، اون یه عالمه سوالای ساخت‌و‌سازی قراره داشته باشه

.و تو موقعیتت برای توضیح دادن خیلی بهتره

!نه، ناموسا نه .من با اون یارو حرف نمیزنم

.باشه، واسه‌ش سکه میندازیم - .باشه قبول -

شیر یا خط؟ - .خط تا آخر دنیا -

.شیر

!تخمشو نداری! یوهو

!آه! آه! آه

.سلام

.آه، هی، راجب تشک‌آبی

.خیلی گرونن مرد